HAUSAMEISEN - перевод на Русском

• домашних муравьев
• домашние муравьи
• домашними муравьями

Примеры использования Hausameisen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In der Kolonie der Hausameisen suchen nur 10-15% der Menschen nach Nahrung
В колонии домашних муравьев только 10- 15% особей занимаются поиском корма

das sich zur Zerstörung von Schaben, Hausameisen, Bettwanzen, Flöhen
пригодный для уничтожения тараканов, домашних муравьев, клопов, блох

Insektizide Gele- sie werden hauptsächlich zum Krabbeln von Insekten(hauptsächlich von Schaben und Hausameisen) verwendet.
Инсектицидные гели- их используют, прежде всего, как средства от ползающих насекомых преимущественно от тараканов и домашних муравьев.

zum Beispiel Kakerlaken oder Hausameisen;
тараканов или домашних муравьев;

ist nicht vernünftig, aber wenn wir Kakerlaken oder Hausameisen parallel jagen,
при параллельной травле тараканов или домашних муравьев они дадут хороший результат

Borsäure und Borax, einfach und Bierhefe, sind das natürliche Gift für Hausameisen.
Естественными отравами для домашних муравьев являются борная кислота и бура, простые и пивные дрожжи.

Hausameisen zu zerstören ist viel schwieriger, als sie nur vorübergehend aus einer Wohnung zu entfernen.
Уничтожить домашних муравьев значительно сложнее, чем просто на время вывести их из квартиры.

Es ist billiger, selbst mit modernsten Mitteln kleine Hausameisen selbst zu bekämpfen,
Бороться с мелкими домашними муравьями самостоятельно даже с использованием самых современных средств дешевле,

Es ist nur wichtig sich zu erinnern, dass Hausameisen normalerweise mehrere Nester haben
Важно только помнить, что у домашних муравьев обычно имеется несколько гнезд,

Es ist leicht, die Larven von Wanzen von Hausameisen durch die Form ihres Körpers zu unterscheiden:
От домашних муравьев личинок клопов легко отличить по форме тела:

Das Medikament ermöglicht es Ihnen, nicht nur Kakerlaken, sondern auch von Hausameisen, Holzlaus, Flöhe,
Препарат позволяет избавиться не только от тараканов, но и от домашних муравьев, мокриц, блох,

Und Sie können sie effektiv abschrecken, aber nach Beendigung der Verwendung von Repellentien werden Sie feststellen, dass die Hausameisen so schnell
А можно эффективно отпугивать их, но после прекращения применения репеллентов обнаружить, что домашние муравьи возвращаются в кратчайшие сроки,

beispielsweise gegen Kakerlaken und Hausameisen.
против тараканов и домашних муравьев.

Im Kampf gegen Kakerlaken, Hausameisen oder Schuppen kann es sinnvoll sein, sogenannte Köderstationen zu verwenden- sie ermöglichen es Ihnen, die Droge zu verwenden, ohne befürchten zu müssen,
При борьбе с тараканами, домашними муравьями или чешуйницами может оказаться полезным использование так называемых приманочных станций- они позволяют использовать препарат,

Diese kleinen Hausameisen sind sehr plastisch in der Wahl der Nahrung
Эти маленькие домашние муравьи очень пластичны в выборе корма,

sind Insektizide auch gegen Insekten, Hausameisen, Flöhe(genauer gesagt ihre Larven),
инсектицидные карандаши эффективны также против клопов, домашних муравьев, блох( точнее,

Gleichzeitig sind Bodenvernichter von kriechenden Insekten nicht besonders beliebt- zum Beispiel bei der Bekämpfung von Küchenschaben, Hausameisen oder auch Wanzen sind sie in ihrer Wirksamkeit anderen Kampfmitteln weit unterlegen.
В то же время, напольные уничтожители ползающих насекомых особой популярностью не пользуются- например, в случае борьбы с тараканами, домашними муравьями или, тем более, клопами, они сильно уступают по своей действенности другим средствам борьбы.

Kakerlaken, Hausameisen, Fliegen, Stechmücken
тараканами, домашними муравьями, мухами, комарами

aber aufgrund dieser Einzelfälle ist es unmöglich, sie als Hausameisen zu bezeichnen.
из-за таких единичных случаев назвать их домашними муравьями нельзя.

Es ist fast unmöglich, Hausameisen durch Einfrieren oder Aufwärmen des Raumes zu vernichten(wie dies zum Beispiel bei der Zucht von Bettwanzen der Fall ist):
Практически невозможно истребить домашних муравьев, вымораживая или прогревая помещение( как, например, это делают при выведении клопов): если муравейник недосягаем,