ДОМАШНИХ МУРАВЬЕВ - перевод на Немецком

• Hausameisen
• Haushaltsameisen

Примеры использования Домашних муравьев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

тараканов или домашних муравьев;
zum Beispiel Kakerlaken oder Hausameisen;

при параллельной травле тараканов или домашних муравьев они дадут хороший результат
ist nicht vernünftig, aber wenn wir Kakerlaken oder Hausameisen parallel jagen,

Естественными отравами для домашних муравьев являются борная кислота и бура, простые и пивные дрожжи.
Borsäure und Borax, einfach und Bierhefe, sind das natürliche Gift für Hausameisen.

Уничтожить домашних муравьев значительно сложнее, чем просто на время вывести их из квартиры.
Hausameisen zu zerstören ist viel schwieriger, als sie nur vorübergehend aus einer Wohnung zu entfernen.

Оптимальные условия жизни домашних муравьев- это температура в помещении порядка 30° С и относительная влажность воздуха от 50% до 80.
Die optimalen Lebensbedingungen für Haushaltsameisen sind eine Raumtemperatur von etwa 30 ° C und eine relative Luftfeuchtigkeit von 50% bis 80.

В одной колонии домашних муравьев может жить несколько десятков маток
In einer Kolonie von Hausameisen können einige Dutzend Königinnen

Отрав от домашних муравьев на рынке существует очень много, и многие из них вполне эффективны.
Es gibt viel Gift von inländischen Ameisen auf dem Markt, und viele von ihnen sind ziemlich effektiv.

Подскажите, как выглядят укусы домашних муравьев и кусают ли они вообще человека.
Sagen Sie mir, wie die Bisse von Hausameisen aussehen und ob sie überhaupt jemanden beißen.

Опасность домашних муравьев( фараоновых)
Die Gefahr von Hausameisen(Pharao) besteht nicht in ihren Bissen,

Найти матку домашних муравьев можно только в гнезде- она из него не выходит никогда.
Den Uterus von Hausameisen zu finden, ist nur im Nest möglich- er verlässt sie nie.

Давно известные средства для выведения домашних муравьев- это различные дусты( порошки) и карандаши.
Die bekannten Mittel zur Zucht von Haushaltsameisen sind verschiedene Stäube(Pulver) und Bleistifte.

Однако не следует рассчитывать на быстрое уничтожение домашних муравьев в квартире с помощью этих средств:
Man sollte jedoch nicht mit einer schnellen Vernichtung von Hausameisen in einer Wohnung rechnen,

Инсектицидный гель Штурм- весьма эффективный препарат для выведения домашних муравьев и тараканов, действующий на протяжении нескольких дней.
Insektizides Gel Sturm- ein sehr wirksames Medikament für die Zucht von Hausameisen und Kakerlaken, das mehrere Tage wirkt.

не уничтожена матка домашних муравьев- колония будет жить.
die Kolonie leben wird, bis der Uterus von Hausameisen zerstört ist.

От домашних муравьев личинок клопов легко отличить по форме тела:
Es ist leicht, die Larven von Wanzen von Hausameisen durch die Form ihres Körpers zu unterscheiden:

Препарат позволяет избавиться не только от тараканов, но и от домашних муравьев, мокриц, блох,
Das Medikament ermöglicht es Ihnen, nicht nur Kakerlaken, sondern auch von Hausameisen, Holzlaus, Flöhe,

против тараканов и домашних муравьев.
beispielsweise gegen Kakerlaken und Hausameisen.

инсектицидные карандаши эффективны также против клопов, домашних муравьев, блох( точнее,
sind Insektizide auch gegen Insekten, Hausameisen, Flöhe(genauer gesagt ihre Larven),

Практически невозможно истребить домашних муравьев, вымораживая или прогревая помещение( как, например, это делают при выведении клопов): если муравейник недосягаем,
Es ist fast unmöglich, Hausameisen durch Einfrieren oder Aufwärmen des Raumes zu vernichten(wie dies zum Beispiel bei der Zucht von Bettwanzen der Fall ist):

Гнездо домашних муравьев может располагаться где угодно- за наличниками
Das Nest der Haushaltsameisen kann sich überall befinden- hinter den Stegen