Примеры использования Heimischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Beigesetzt wurde er im heimischen Lechenich; sein Grabstein trägt die Inschrift„Ein Leben dem Fußball“.
Он был похоронен на местном кладбище, на его могильном камне выгравирована надпись:« жизнь футболу».Der Wettbewerb auf dem heimischen Insektizidmarkt hat dazu geführt,
Dieses Muster macht es leicht, diese riesige Wespe von den europäischen Hornissen zu unterscheiden, an die wir gewöhnt sind- bei den heimischen Arten ist die hintere Hälfte des Bauches eintönig gelb.
Такой рисунок позволяет легко отличить эту огромную осу от привычных нам европейских шершней- у отечественного вида задняя половина брюшка однотонно желтая.Blättern von heimischen Pflanzen in Blumentöpfen
листья домашних растений в цветочных горшкахpraktisch während eines Einkaufsbummels auf dem heimischen Blumenmarkt, leisten sie ganz nebenbei ihren wertvollen Dienst als Bestäuber.
перелетая от одного к другому, как покупатели на местном цветочном базаре, обеспечивают тем самым ценный процесс опыления.In einem Traum erscheint oft das Bild eines nicht heimischen roten Insekts,
Die oben genannten Fehler allein beenden leider nicht die Liste der heimischen blutsaugenden Insekten.
Одними клопами, о которых говорилось выше, список домашних кровососущих насекомых, к сожалению, не заканчивается.Investoren müssen auf die Effektivität von heimischen Rechtsinstitutionen zählen können,
In den Tagesstunden ist es schwierig, einen heimischen Käfer zu finden:
В светлое время суток домашнего клопа встретить сложно:eine internationale Projektion einer heimischen Psychose.
о международном проектировании домашнего психоза.ausländischen und heimischen.
внешних и внутренних.Ehrentitel„Verdiente Schauspielerin der Russischen Föderation“ für große Verdienste in der Entwicklung der heimischen Kultur und Kunst sowie langjährige fruchtbare Tätigkeit.
Почетное звание« Заслуженный артист Российской Федерации» за большой вклад в развитие отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность.April 1962 debütierte Kurbjuhn im heimischen Volksparkstadion im letzten Testländerspiel vor der Fußball-Weltmeisterschaft 1962 in Chile gegen Uruguay in der Nationalelf.
Апреля 1962 произошел дебют Курбьюна в последнем домашнем товарищеском матче перед чемпионатом мира в Чили против Уругвая.Vom 22. bis 25. Februar promovieren zahlreiche Aussteller unter anderem auch Atomischer Kurort die letzten Trends und Ereignisse in der heimischen und Weltindustrie in Tourismus.
С 22 по 25 февраля многочисленные экспоненты, в том числе и″ Атомска Баня″, представят последние тенденции и события в отечественной и мировой индустрии туризма.Um zu verstehen, woher die heimischen Ameisen kommen, sollte man sich vor allem ihrer Lebensweise und den Voraussetzungen für die Existenzbedingungen bewusst sein.
Для того чтобы понять, откуда берутся домашние муравьи, следует в первую очередь хорошо представлять себе их образ жизни и требования к условиям существования.Amazon Unbox gekauft verhindern, dass Benutzer aus der Verbrennung von Amazon Video auf eine DVD zum Zwecke der Speicherung und Wiedergabe auf dem heimischen DVD-Player.
приобретенные в Amazon Unbox запретить пользователям сжигания Amazon Video на DVD для целей хранения или воспроизведения на домашнем DVD.dann siedeln sich diese heimischen Insekten dort an,
то здесь эти домашние насекомые поселяются там,studierten die heimischen Stämme und fertigten die ersten Karten der Gegend an.
schützen somit ihre heimischen Bauern vor der globalen Konkurrenz.
Exzellente Einkaufsmöglichkeiten einschließlich kretischem Kunsthandwerk, heimischen Kräutern, Kleidung
Прекрасные возможности для шопинга, включая продукцию Критских ремесленников, местные травы, одежду
