МЕСТНЫХ - перевод на Немецком

• lokalen
• örtlichen
• einheimischen
• hier
• hiesigen
• regionalen
• vor Ort
• ortsansässigen
• dortigen
• die Einheimischen
• kommunalen

Примеры использования Местных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наши специалисты искали эти вина в местных магазинах.
Unsere Techniker sahen sich in den lokalen Geschäften um.

Именно они часто и занимались осуществлением местных административных функций.
Sie nehmen regelmäßig die örtlichen Verwaltungsaufgaben wahr.

основной источник дохода местных фермеров.
den Zuckerrohr zu fressen, was die Haupteinnahmequelle der dortigen Farmer ist.

Просто оставим местных разбираться?
Lassen wir es einfach die Einheimischen regeln?

Кроме того, можно арендовать автобусы местных операторов.
Es können auch Busse von lokalen Betreibern gebucht werden.

Он не из местных, сэр.
Er ist nicht von hier, Sir.

Просто список государственных служащих, местных полицейских.
Ganze Listen von Regierungsangestellten und örtlichen Polizisten.

Это список местных ресторанов.
Das ist eine Liste von hiesigen Restaurants.

Он представляет из себя коммунальный союз района Липпе и местных общин.
Der Landesverband Lippe ist ein Kommunalverband des Kreises Lippe sowie der dortigen Gemeinden.

Защищать местных, защищать наши дома,
Beschützt die Einheimischen, beschützt unsere Häuser,

Левобупивакайне член амино класса амида местных анестетиков.
Levobupivacaine ist ein Mitglied der Aminoamidklasse der lokalen Betäubungsmittel.

Расскажу вам кое-что о местных девушках.
Ich will euch was über die Mädchen hier erzählen.

Посещения увлекательных местных музеев.
Einen Besuch der faszinierenden örtlichen Museen.

Гарсия, проверь, учатся ли в местных колледжах студенты из Луизианы.
Garcia, durchsuche die hiesigen Colleges nach Studenten aus Louisiana. Ja.

Это место для местных, и я хочу, чтобы так все и оставалось.
Es ist für die Einheimischen und ich möchte hier alles gerne so erhalten.

Сайт церкви, что-то из местных газет.
Eine Kirchen Website, ähm, etwas aus der lokalen Zeitung.

не вставай на пути местных властей.
aber komm den örtlichen Behörden nicht in die Quere.

Ho вы должны знать, что y местных продавцов и покупателей ценности более.
Aber Sie sollten wissen, dass hier Käufer und Verkäufer Werte haben, die eher.

Что такое? Работа с профсоюзами местных учителей ничего не дала.
Nun, wir sind doch nicht weitergekommen mit den hiesigen Lehrergewerkschaften.

Представление для местных.
Ein Spektakel für die Einheimischen.