МЕСТНЫЕ - перевод на Немецком

• lokale
• örtlichen
• einheimische
• von hier
• hiesigen
• regionale
• ansässigen
• vor Ort
• ortsansässige
• dortigen

Примеры использования Местные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты тренируешь местные силы, чтобы они могли защитить сами себя.
Man trainiert die einheimische Armee, damit sie selbst für Sicherheit sorgen.

Местные верующие считают
Die ansässigen Gläubigen denken,

Местные участки сообщают,
Die örtlichen Reviere berichten,

А они не местные!
Die sind nicht von hier.

Национальные и местные языки.
Nationale und regionale sprachen.

Календарь: Местные события календаря.
Kalender: Lokale Kalenderereignisse.

Местные парни.
Einheimische Jungs.

Местные журналисты- наши наставники.
Journalisten vor Ort sind unsere Mentoren.

Кажется, местные новости.
Klingt nach den örtlichen Nachrichten.

Они точно не местные.
Sie war definitiv nicht von hier.

Там преподают местные шеф-повара.
Er wird von ansässigen Köchen unterrichtet.

Позже он отправился в Париж, где он исследовал богатые местные коллекции санскритских рукописей.
Er ging später nach Paris, wo er die dortigen reichhaltigen Sanskrit-Handschriften durchforschte.

Раньше люди слушали местные FM радиостанции.
Früher haben die Leute regionale Radiosendungen auf FM gehört.

Местные партнеры, дистрибуторы.
Lokale Partner, Vertreiber.

Местные копы.
Einheimische Polizisten;

И эффективно разобрались местные полицейские.
Der Vorfall wurde schnell von der örtlichen Polizei geklärt.

Простите, мы сами не местные.
Wir sind nicht von hier.

Местные агитаторы.
Einheimische Agitatoren.

Местные внешней технической.
Lokale externen technischen.

Я начну обзванивать местные магазины костюмов.
Ich werde anfangen, bei den örtlichen Kostümverleihen anzurufen.