HYPOTHETISCH - перевод на Русском

• гипотетически

Примеры использования Hypothetisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hypothetisch, Mr. Holmes… Ein Mann hatte einmal diese Ehe mit einer sehr reichen Frau.
Чисто гипотетически, мистер Холмс, мужчина хочет вырваться из брака с весьма состоятельной женой.

Also, wird diese hypothetische Situation von der wir geredet haben weniger hypothetisch?
Так что, гипотетическая ситуация, о которой мы говорили, стала меньше гипотетической?

bleibt implizit und hypothetisch.
остается скрытой и гипотетической.

dass Mr. Hypothetisch zu keinem Zeitpunkt Interesse an diesem Mädel hatte?
мистеру Гипотетическому эта девушка никогда не нравилась?

Das ist eine gute hypothetische Frage.
Это гипотетически хорошо.

Ted, dieses Haus, das du für deine hypothetische Familie gekauft hast, ist superschräg.
Тед, дом, который ты купил для своей гипотетической семьи, странноват.

Ich stelle Ihnen eine hypothetische Frage.
Дайте мне ответить Вам кое-что гипотетическое.

Dies ist eine hypothetische Diskussion, Dr. Lightman.
Это теоретический спор, доктор Лайтмэн.

In einer hypothetischen Zukunft?
В гипотетическом будущем?

Dieser hypothetische Planet wird zur Zeit als Planet Neun bezeichnet.
Такую гипотетическую суперземлю называют Девятой планетой.

Ich habe keine Zeit, meine hypothetische Karriere als Pornodarstellerin zu erforschen.
У меня нет времени исследовать мою гипотетическую карьеру в индустрии фильмов для взрослых.

Die Dicke dieser hypothetischen Kryolavaflüsse betrug schätzungsweise 1-3 km.
Толщина этого гипотетического потока криолавы оценивается в 1- 3 километра.

S.: Das ist für ein hypothetisches Drehbuch.
Это исследование для гипотетического сценария.

Das ist keine hypothetische Frage.
Это не вопрос для размышления.

Jeder Gruppe wurde eine von drei unterschiedlichen Versionen der hypothetischen Krisensituation gegeben.
Каждому дали одно из трех описаний этого гипотетического кризиса.

Schau dich doch um, hier liegen überall hypothetische Glassplitter rum.
Оглянись вокруг- Тут повсюду условные осколки стекла.

Oh oh, hypothetisches Nachbeben!
Ой- ей, условные повторные толчки!

Es ist eine hypothetische Situation.
Я не знаю. Это гипотетическая ситуация.

Er schlägt den Bau eines Wurmlochs vor(eine hypothetische Abkürzung durch die Raumzeit), das eine solche Kommunikation ermöglichen würde.
Он предлагает строительство черной дыры( гипотетически короткой дороги сквозь временное пространство), которая позволила бы общаться.

Es wäre verdammt Schade, wenn dem was passieren würde"--(Gelächter) verstehen wir dies als verschleierte Drohung und nicht als eine Träumerei über hypothetische Möglichkeiten.
Будет жаль, если с ним что-то случится".( смех) Это, скорее скрытая угроза, чем размышления о гипотетической возможности.