IDEOLOGISCHEN - перевод на Русском

• идеологические
• идеологических
• идеологической
• идеологическим

Примеры использования Ideologischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

die Argumentation für eine Ausweitung von Investitionen in produktive Infrastruktur nicht auf einem engstirnigen ideologischen Ansatz oder einer Wirtschaftstheorie beruht.
довод для расширения капиталовложений в производственную инфраструктуру базируется на узкой идеологической точке зрения или экономической теории.

die Alten- eingeschlossen der politischen und kulturellen und ideologischen alten Regime.
старшее поколение, включая политические и культурные и идеологические старые режимы.

Wie immer wird viel von der amerikanischen Bereitschaft abhängen, von militärischen Lösungen und starren ideologischen Imperativen Abschied zu nehmen und stattdessen eine pragmatische Kultur der Konfliktlösung anzunehmen.
Как всегда, многое будет зависеть от готовности Америки отказаться от военных решений и жестких идеологических требований, а вместо них принять прагматическую культуру разрешения конфликтов.

Sowohl die EU als auch die USA sind derzeit mit internen Problemen beschäftigt und sich der geopolitischen und ideologischen Bedrohung, die von Putins Russland ausgeht, überwiegend nicht bewusst.
ЕС и США озабочены своими внутренними проблемами и в основном не знают о геополитической и идеологической угрозе, которая представляет путинская Россия.

dienten die aufeinander folgenden Wellen der NATO-Erweiterung weder einem militärischen noch einem ideologischen Zweck.
последующие волны расширения НАТО не могли служить ни военным и ни идеологическим цели.

ethnischen und ideologischen Differenzen gezeichnet, und die Regierung ist verwirrt und desorientiert.
этнические и идеологические разделения, а ее правительство находится в замешательстве и потеряло ориентацию.

Die Mittelklasse repräsentierende Parteien, die die ideologischen Extrempositionen der Linken und Rechten entschärften.
Посередине находились центристские партии, представлявшие средний класс и избегавшие идеологических крайностей правых и левых.

sondern weiter in der ideologischen Nachbarschaft Chicagos tätig.
продолжают работать в идеологической близости Чикаго.

intensivierte und verbreitete die ideologischen Kämpfe, die das zwanzigste Jahrhundert quälten.
также активизировала и усилила идеологические битвы, терзавшие двадцатый век.

Das Organisationsprinzip in der Außenpolitik des neuen Präsidenten besteht darin, eben keine prinzipiellen ideologischen Richtlinien vorzugeben.
Принцип организации внешней политики нового президента заключается именно в отсутствии принципиальных, идеологических нормативов.

Er konnte damit direkt auf die Verwaltung der besetzten Gebiete einwirken und seine politischen und ideologischen Vorstellungen durchsetzen.
Он мог напрямую влиять на управление оккупированными территориями и применять на практике свои политические и идеологические представления.

Das Ende der ideologischen Teilung zwischen Ost
Конец идеологического разделения между Востоком

Leute werden entlang der ideologischen Linien verwurzelt, sie enden damit Dinge zu tun,
Люди воюют на идеологическом фронте и в конечном итоге совершают поступки,

Wie bei jedem anderen ideologischen System kann man die Ideologie des Hitlerismus annehmen
Идеологию гитлеризма, как и всякую другую идеологическую систему, можно признавать или отрицать,

In einem ideologischen Konflikt kann kein Waffenstillstand herrschen,
В идеологическом конфликте нет перемирия,

Dank seiner ideologischen Parolen aber konnte er mehr Menschen töten, als jeder Serienkiller sich träumen lassen könnte-
Идеологическое использование лозунгов позволило ему убивать в более крупном масштабе, чем мог себе представить любой серийный убийца,

ein religiöser Glaube aufgrund bestimmter antiker Texte mit einer feststehenden ideologischen Position verknüpfen lässt, ist absolut irreführend.
религиозная вера, может быть возложено на фиксированную идеологическую позицию из-за некоторых древних текстов, полное заблуждение.

Bedenkt man das Registrierungssystem, müsste es den Kandidaten bewusst sein, dass es relativ einfach ist, einen Sitz in dem ideologischen Flügel zu bekommen.
Учитывая систему регистрации, кандидаты должны осознавать относительную легкость получения идеологического места.

wird sich Putins Regime auf mehr oder weniger liberalen ideologischen Boden positionieren müssen.
режим Путина будет вынужден принять более или менее либеральную идеологическую основу.

einfach zu verwerfen, aus unseren ideologischen Abteilen auszusteigen.
выйдем за рамки нашего идеологического мышления.