ИДЕОЛОГИЧЕСКИЕ - перевод на Немецком

• ideologische
• ideologischen

Примеры использования Идеологические на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он мог напрямую влиять на управление оккупированными территориями и применять на практике свои политические и идеологические представления.
Er konnte damit direkt auf die Verwaltung der besetzten Gebiete einwirken und seine politischen und ideologischen Vorstellungen durchsetzen.

некоторые из самых консервативных заняли несколько схожие идеологические позиции.
einige der konservativsten unter ihnen ähnliche ideologische Positionen eingenommen haben.

раса, класс и другие идеологические порождения.
sozialer Klasse oder anderer ideologischer Kreationen.

К сожалению, идеологические возражения и предвзятая политика, скорее всего, ставят препятствия на пути любых усилий по модернизации инфраструктуры Америки и созданию таких возможностей у себя дома.
Leider ist es wahrscheinlich, dass jegliche Bemühungen, Amerikas Infrastruktur zu modernisieren und solche Investitionsmöglichkeiten auch im Inland zu schaffen, durch ideologische Einwände und parteipolitische Strategie behindert wird.

главной угрозой коммунизму был не империализм или идеологические диссиденты, а собственная интеллектуальная бедность и разочарование.
die Hauptbedrohung des Kommunismus waren nicht der Imperialismus oder ideologische Dissidenten, sondern die intellektuelle Verarmung und Disillusionierung der Bewegung selbst.

Кэмерон и его идеологические наследники создадут нацию молчаливых граждан,
werden Cameron und seine ideologischen Erben eine Nation träger Bürger schaffen,

Я уверена, что любые идеологические проблемы, которые Вы можете иметь,
Ich bin zuversichtlich, dass wir alle ideologischen Bedenken, die Sie haben könnten,

что главные идеологические конфликты предыдущих поколений были основаны на вопросе,
dass die großen ideologischen Konflikte, die wir geerbt haben, alle um die Frage gingen,

Несмотря на идеологические и стратегические противоречия между ИГИЛ и« Аль-Каидой»,
Ungeachtet der ideologischen und strategischen Kluft zwischen ISIS und Al Qaeda kann

лиц имело монументальный резонанс на Западе- особенно, когда сложно понять религиозные и идеологические мотивы.
Westen monumentale Resonanz- insbesondere, wenn die religiösen und ideologischen Motive schwer zu verstehen sind.

совещания для обсуждения эстетические и идеологические вопросы, которые были характерны новые художественные.
Treffen auf die ästhetischen und weltanschaulichen Fragen zu erörtern dadurch gekennzeichnet, dass der neue künstlerische.

Угроза пришла с двух сторон- изнутри высших эшелонов руководства Партии, в которой идеологические разногласия по поводу реформ разделили правящее Политбюро,
Die Bedrohung kam aus zwei Richtungen- von den höchsten Rängen der Parteiführung, wo ideologische Differenzen über Reformen das regierende Politbüro spalteten und aus den städtischen Massen,

Одна идеологическая жесткость, однако, не объясняет часто неуместный антиамериканизм Ирана.
Der ideologische Starrsinn allein erklärt jedoch nicht den oft unnötigen iranischen Antiamerikanismus.

Выступали против идеологического принуждения и тоталитарных концепций.
Sie wehrten sich gegen ideologische Zwangsvereinnahmung und totalitäres Gedankengut.

И это почти как идеологическая реакция, как антитела,
Es ist fast eine ideologische Reaktion so

Сегодня, идеологическая пропасть между республиканцами
Der ideologische Graben zwischen den Republikanern

Неудивительно, что этот высоко идеологический подход к экономической политике не оказался успешным.
Es ist kein Wunder, dass dieser ideologische Ansatz in der Wirtschaftspolitik keine Erfolge zeitigte.

Идеологический кризис западного капитализма.
Die ideologische Krise des Kapitalismus westlicher Prägung.

Наконец, кризис разрушил идеологическое доминирование Запада.
Und schließlich hat die Krise die ideologische Vorherrschaft des Westens erschüttert.

У Рональда Рейгана был сильный идеологический уклон.
Ronald Reagan hatte eine ausgeprägt ideologische Neigung.