IDEOLOGICKÉ - перевод на Русском

• идеологические
• идеологии
• идеологический
• идеологических
• идеологической

Примеры использования Ideologické на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho ideologické, estetické a etické postoje byly vytvořeny pod vlivem francouzského kritika umění Bernarda Lamarche-Vadela
Его идеологическая, эстетическая и этическая позиции формировались под влиянием французских критиков Бернара Ламарш- Вадель

Pohlížejí na ekonomiku jako na ideologické bojiště, kde lze názory nasazovat bez potřeby konfrontace s logikou,
Они смотрят на экономику как на поле битвы идеологий, где можно придерживаться любых взглядов, не подвергая их проверке логикой,

jejíž prezident někdy otevřeně zpochybňuje přísné ideologické lpění na volném obchodu,
который некогда открыто ставил под сомнение жесткую идеологическую приверженность к свободной торговле,

Komunistická strana Číny před dvěma lety odhalila své nové ideologické krédo, nazvané,, Třikrát zastupovat".
Два года прошло с тех пор, как Коммунистическая Партия Китая( КПК) обнародовала свое новое идеологическое кредо под названием« Тезис о трех представительствах партии».

obnažilo chabé ideologické jádro vedení.
обнажила тонкое идеологическое ядро руководства.

které se z dálky mohou zdát jako abstraktní nebo ideologické či monumentární s ohledem na jejich světový dopad.
которые издалека могут показаться абстрактными, идеологическими или огромными по своему глобальному влиянию.

která chce přinutit ostatní k přijetí nesmírně ideologické a zpolitizované podoby jejich náboženství.
желающим заставить других принять высоко идеологическую и политизированную версию их религии.

kolísají od střízlivé adaptace na nového a respektovaného konkurenta až po ryze ideologické odmítání.
колеблются от разумного приспособления к новому достойному уважения конкуренту до чисто идеологического неприятия.

Studenou válku nevedly jen Spojené státy proti Sovětskému svazu, ale v ideologické rovině také jedinec proti kolektivu.
Знаменосцами холодной войны были не только Соединенные Штаты и Советский Союз, но и, в идеологическом плане, личное и коллективное.

definice" nehody" by bylo správné, aby se odstranily z jazyků na Zemi kvůli své ideologické nesprávnosti, ale to je jiná otázka).
определение“ случайность” было бы правильнее убрать из земных языков вследствие его мировоззренческой некорректности, но это отдельная тема).

Jsem si jistá, že jakékoliv ideologické obavy, které máte,
Я уверена, что любые идеологические проблемы, которые Вы можете иметь,

Jinak je na obzoru napětí v izraelsko-americkém vztahu a starší ideologické vize začne přehlušovat volání po jediném státě s rovnými právy pro všechny, neboť osidlovací aktivity znemožní vyhlídky na existenci dvou států.
В противном случае, отношения США и Израиля станут натянутыми, и призывы к существованию одного государства с равными правами для всех начнут заглушать более старые идеологические взгляды, по мере того как деятельность по заселению исключит перспективу создания двух государств.

Připočtěme k tomu všemu francouzskou oblibu ideologické konfrontace a absenci kultury vyjednávání
Добавьте к этому предпочтение французами идеологической конфронтации и отсутствие культуры переговоров

aby psali ideologické komentáře a přispívali ideologickými příspěvky na blogy,
чтобы ты оставляли идеологические комментарии и писали множество идеологических статей в блогах,

posílí tím tendence k bigotnosti a ideologické iracionalitě.
они тем самым усиливают тенденцию к фанатизму и идеологической иррациональности.

Během studené války brzdilo spolupráci mezi USA a Sovětským svazem ideologické soupeření, ale povědomí obou stran o destruktivnosti nukleárních zbraní je vedlo k vytvoření přibližného kodexu chování,
Во время Холодной войны идеологическая конкуренция сдерживала сотрудничество США и СССР, но обе стороны осознавали разрушительную силу ядерного оружия

Spíš by mělo jít o příležitost k úvaze nad tím, jak ideologické skupinové myšlení v řadách ekonomů,
Наоборот, это должно послужить поводом для размышлений о том, какую роль сыграло идеологическое групповое мышление среди экономистов,

MADRID- Tolik diskutovaný káhirský projev amerického prezidenta Baracka Obamy nepředstavoval jen konec ideologické snahy George W. Bushe rekonstruovat muslimský svět prostřednictvím demokratické revoluce;
МАДРИД- Речь президента Барака Обамы в Каире, о которой очень много говорили, олицетворяла не только закат идеологического стремления Джорджа В. Буша перестроить мусульманский мир путем демократической революции;

dalšími" ismy"- byly v prvé řadě ideologické, terorismus z loňského září znovu vzkřísil ducha" kulturní války" a" střetu civilizací.
другими« измами»- были, в основном, идеологическими, терроризм 11 сентября прошлого года заново сформулировал спектр« культурных войн» и« столкновений цивилизаций».

jde o kolosální ideologické odvádění pozornosti.
это кажется каким-то колоссальным идеологическим отвлечением внимания.