ИДЕОЛОГИЧЕСКИЕ - перевод на Испанском

• ideológicas
• ideología
• ideológicos
• ideológico
• ideológica
• ideologías

Примеры использования Идеологические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

опираться на экспертные знания в области истории и педагогики, а не на те или иные идеологические и политические требования.
fundarse en conocimientos especializados de historia y educación, y no en requisitos políticos e ideológicos determinados.

Если в прошлом основу конфликтов составляли идеологические разногласия двуполярного мира,
En una época el origen de los conflictos era la división ideológica de un mundo bipolarizado;

разделяет многие основные идеологические доктрины, проповедуемые действующим в Перу движением" Светлый путь".
comparte muchas de las principales doctrinas ideológicas del movimiento Sendero Luminoso del Perú.

В ряде стран на пути женщин к безопасным абортам попрежнему возникают правовые, идеологические и экономические препятствия,
En algunos países las mujeres siguen encontrando obstáculos de carácter jurídico, ideológico y económico para tener acceso a abortos sin riesgos,

схожие экстремистские идеологические движения.
de cabezas rapadas y otros movimientos ideológicos extremistas similares.

Несмотря на идеологические и стратегические противоречия между ИГИЛ и« Аль-Каидой»,
A pesar de la grieta ideológica y estratégica entre el ISIS y Al Qaeda,

Совет по апелляциям иностранцев, Э. Н. К. отвечал за идеологические вопросы в партии и был избран секретарем по идеологии в районных отделениях Хатаи и Назими.
E. N. K. había sido el responsable de las cuestiones ideológicas en el partido y había sido elegido secretario de los departamentos ideológicos de los distritos de Khatai y Nasimi.

обязательно предполагает совершенствование системы управления, какие-либо конкретные политические либо идеологические модели навязывать развивающимся странам не следует.
dedicarlos al desarrollo, no se debe imponer a los países en desarrollo ningún modelo político o ideológico concreto.

схожие экстремистские идеологические движения.
de cabezas rapadas y otros movimientos ideológicos extremistas similares.

которые выходят за национальные и идеологические рамки.
que rebasan las barreras nacionales e ideológicas.

народных восстаний появилось новое поколение интеллектуалов, которое задалось целью уничтожить старые идеологические понятия, на которые опиралось отжившее свой век
pronunciamientos y levantamientos populares surgió una generación de intelectuales cuya obra consistió en la demolición ideológica de los viejos conceptos que sustentaban a un Estado caduco

также аналогичные идеологические движения экстремистского толка.
y movimientos ideológicos extremistas similares.

политические, идеологические или какие-либо иные.
político, ideológico o de otro tipo.

охватывающий все стороны план, в котором учитывались бы идеологические разногласия среди пуэрториканцев
inclusivo que respete las diferencias ideológicas de los puertorriqueños y abarque

вместо попытки сформировать межгосударственное opinio juris для разработки юридически обязательных положений будет предпринята попытка применять идеологические догмы и псевдодекларативное международное право.
forjar una opinio juris interestatal para la elaboración de disposiciones jurídicas vinculantes, se intente ahora aplicar una dogmática ideológica, un pseudo derecho internacional declarativo.

Поэтому международное сообщество, по всей видимости, ожидает того, чтобы вместо пустой траты драгоценного времени на идеологические дебаты КР- самый компетентный орган в области разоружения- решительно занялась реальными, практическими вопросами.
Por consiguiente, la comunidad internacional parece esperar que en vez de seguir gastando un tiempo precioso en debates ideológicos, la Conferencia de Desarme, el órgano más competente en la esfera del desarme, se decida a abordar las cuestiones verdaderamente prácticas.

Хантингтона о неизбежности конфликта цивилизаций между Европой и исламским миром направлена на то, чтобы заложить теоретические и идеологические основы для оправдания исламофобии.
el mundo islámico del politólogo americano Samuel Huntington constituye una tentativa de construcción de un marco ideológico que justifique la islamofobia.

исключает идеологические и функциональные характеристики путем разделения людей по категориям, помогающим создать социальный реестр.
resulta inoperante ideológica y funcionalmente para una clara ubicación de los individuos dentro de categorías a efecto de establecer un registro social del fenómeno.

падение Берлинской стены возвестило об окончании эпохи холодной войны, характерными чертами которой были идеологические разногласия, гонка вооружений
la caída del muro de Berlín marcó el fin de una era de guerra fría que se había caracterizado por divisiones ideológicas, la carrera de armamentos

нуждается в уточнении и обстоятельном изучении, поскольку нельзя игнорировать идеологические и связанные с развитием факторы, которые приводят к возникновению тревожных ситуаций.
no se pueden dejar de lado los factores ideológicos y relativos al desarrollo que crean situaciones preocupantes.