INSPIRIERENDE - перевод на Русском

• вдохновляющих
• вдохновенные
• вдохновляющие
• вдохновляющая
• вдохновляющее

Примеры использования Inspirierende на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zehn Punkte für das Gestüt Kaltenbach für diese inspirierende Darbietung, die womöglich nicht ganz regelkonform ist,
Десять баллов поместью Кальтенбах за такое вдохновенное исполнение, которое, может, даже и не прописано в правилах.

Am 4. Juli 2014 jährte sich Lou Gehrigs inspirierende Rede zum 75. Mal
Июля 2014 года, на 75- ю годовщину вдохновенной речи Лу Герига,

Und dann, oh, nicht zu vergessen dieses inspirierende Katzenposter, verschönert mit dem beruhigenden Gesicht des der Physik abtrünnigen Richard Feynman.
Далее, последнее, но не менее важное, Этот вдохновляющий постер кота, Улучшен этим успокаивающим лицом физика- изменника Ричарда Фэйнмена.

Seine inspirierende Geschichte und seine Bemühungen, die Krankheit öffentlich zu machen,
На основе своей вдохновляющей истории и своих усилий предать болезнь гласности,

Mitch und Cams inspirierende Geschichte wie Lily dieses Kind mit einem Heimlich- Manöver gerettet hat?
Вдохновляющую историю Митча и Кэма о том, как Лили спасла того мальчика от удушья?

Ich reiste nach Bhutan, nachdem ich auf dem diesjährigen Gipfel für nachhaltige Entwicklung in Delhi eine inspirierende Rede von Ministerpräsident Jigme Thinley gehört hatte.
Я приехал в Бутан после того, как услышал вдохновляющую речь премьер-министра Джигме Тинлея на Дельфийском саммите по устойчивому развитию в 2010 году.

vielmehr empfehlen wir eine intelligentere und stärker inspirierende Außenpolitik.
рекомендуем проведение более разумной и вдохновляющей внешней политики.

unser Denken auf eine inspirierende Geschichte auszurichten,
наши мысли скоординируются вокруг некоторой вдохновляющей истории успеха,

es ist wichtig, eine inspirierende und ansprechende Zukunft zu haben.
важно создать будущее, которое будет вдохновлять и увлекать.

Es war ihm eine Freude, den Vater durch das inspirierende Schauspiel der gestirnten Reiche der Schöpfersöhne zu betrachten.
Он радовался, созерцая Отца в воодушевляющем зрелище звездных миров Сынов- Создателей.

sie kritische Beiträge oder inspirierende Bücher schreiben,
критических статей или вдохновляющих книг, с помощью надежных

eine Art soziale Epidemie eine Weile anhalten und inspirierende Geschichten von einem„neuen Zeitalter“ hervorbringen,
некоего рода социальная эпидемия, и может стимулировать создание вдохновляющих историй о« новой эре»,

Es ist dann, dass man ihre Kreativität und inspirierende Kunst-Galerie von Gemälden,
Это то, что человек осознает свои творческие и вдохновляющие художественную галерею картин,

Anstatt ihren Kopf in den Sand zu stecken und bei jeder Gelegenheit die Worte„immer engere Union“ von sich zu geben, müssen sich die Verteidiger des europäischen Ideals direkter mit ihren Kritikern auseinander setzen und eine inspirierende Vision artikulieren.
Защитникам Европейского идеала необходимо со своими критиками напрямую вмешаться и сформулировать вдохновляющее видение этого, а не прятать головы в песок и интонировать слова" вечный союз", при каждом удобном случае.

Die transformativen Ziele und der inspirierende Stil von Politikern
Трансформационные цели и вдохновляющий стиль лидеров,

Könnten wir etwas inspirierende Musik bekommen?
Можно включить какую-нибудь вдохновляющую музыку?

Seit vier Jahrzehnten war er ein kräftiger und inspirierende Vorkämpfer der Freiheit für die Menschheit
В течение четырех десятилетий он был энергичным и вдохновляющим чемпионом свободы человечества

Die inspirierenden Aufnahmen zeigen außergewöhnliche Wasserbewohner
Вдохновляющие изображения показывают исключительные водные виды

Sie ist sehr jugendlich. Und inspirierend.
Она очень энергичная и вдохновляющая.

Ja. Inspirierend?
Да. Вдохновляющие?