Примеры использования Instrumenten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Golden Door Siegel Türen des ultimative luftdichte Eindämmung bieten für viele beschäftigte Laboreinrichtungen mit großen Tieren oder Radfahr Instrumenten.
Уплотнительные двери Golden Door предлагают максимальную воздухонепроницаемой оболочки для занятого лабораторного оборудования с крупными животными или колесными инструментами.Rohren, Instrumenten und Ventilen verwendet.
трубах, инструментах и клапанах.der Verfügbarkeit einer entwickelten technologischen Infrastruktur und analytischen Instrumenten sowie dem Arbeitsumfeld und dem psychologischen Klima ab.
наличия развитой технологической инфраструктуры и инструментов аналитики, а также рабочей среды и психологического климата.Wenn er aus irgend einem Grund unseren Instrumenten widersteht, dann müssen wir näher ran.
Если по тем или другим причинам он не поддается нашим инструментам значит нам следует провести более близкий осмотр.Die Vorsicht gebietet einen pragmatischeren Ansatz, im Rahmen dessen Kapitalkontrollen neben anderen Instrumenten der Regulierung und Finanzaufsicht eine permanente Rolle zugestanden wird.
Предостережение диктует более прагматичный подход, один что признает постоянную роль контроля за капиталом наряду с другими нормативными и благоразумными инструментами.Basierend auf verwandten in- und ausländischen Instrumenten hat unser Unternehmen erfolgreich Produkte der JDC-Serie entwickelt,
На основе соответствующего зарубежного и отечественного инструмента наша компания успешно разработала продукцию серии JDC,Während der vergangenen fünfzig Jahre haben Gentechniker mithilfe von zunehmend leistungsfähigen und präzisen Instrumenten und Mitteln Durchbrüche erzielt,
За последние полвека генные инженеры, используя все более мощные и точные инструменты и ресурсы, добились прорывов,Es werden zahlreiche Suchmöglichkeiten geboten, um nach Komponisten, Instrumenten oder dem Namen eines Stückes zu suchen.
Среди других критериев поиска- поиск по композитору, инструменту или названию произведения.wir glauben, wir können die Unfalldaten immer noch aus den Instrumenten bergen.
Mein Großvater verdiente ein Vermögen mit chirurgischen Instrumenten. Er richtete einen Treuhänderfonds für mich ein.
wird mit modernen experimentellen und analysierenden Instrumenten ausgerüstet.
оборудован с предварительными экспириментально и анализируя аппаратурами.Im März 1943 bekam Partch das lang ersehnte Guggenheim-Stipendium für die Konstruktion neuer Instrumenten und die Aufführung seines"Monophonic Cycle"(unter Einschluss von Barstow
В марте 1943 года ему присудили стипендию Гуггенхайма для конструирования новых музыкальных инструментов и постановки его« Монофонического цикла»,eigenartigeren Instrumenten.
своеобразный набор инструментов.Kapitalertragssteuern bis hin zu verschiedenen monetären Instrumenten.
заканчивая разнообразными кредитно-денежными инструментами.Musik mit wiederaufbereiteten Instrumenten, die aus lokalen festen Abfallmaterialien bestehen, hergestellt in einem Workshop für Musikinstrumente in Cateura,
Музыкальные произведения на инструментах, созданных из переработанных твердых бытовых отходов в скрипичной мастерской,auch von seinen Patienten eingereichten Andenkensachen- medizinischen Instrumenten, Büchern, Manuskripten,
также пациентами профессора А. Биезиня,- медицинскими инструментами, книгами, манускриптами,Handwerkskunst"nach altem Stil"(daher außergewöhnlich) an Ihren Instrumenten zu beobachten.
ручной работы, который я увидел в ваших инструментах.das gesamte sichtbare Universum, alles, was wir in jeder Richtung mit dem Hubble-Weltraumteleskop und unseren anderen Instrumenten sehen können, einst ein Gebiet kleiner als ein Atom war.
видимая во всех направлениях космическим телескопом" Хаббла" и другими инструментами, однажды была меньше чем атом.das praktisch oben auf der größten Mülldeponie von Asunción in Paraguays Hauptstadt liegt- auf Instrumenten, die aus wiederverwertetem Abfallmaterial hergestellt sind.
практически расположенной на вершине главной свалки Асунсьона, играют на инструментах, произведенных из переработанных материалов.das physikalische Kabinett und die Musiker mit ihren Instrumenten in die Akademiebibliothek übernehmen.
оттуда в Академию библиотеку, физический кабинет и музыкантов с их инструментами.
