JURI - перевод на Русском

• юрий
• юрия

Примеры использования Juri на Немецком языке и их переводы на Русский язык

war Anna die Schwester Juri Swjatoslawitschs, des letzten souveränen Herrschers von Smolensk.
Анна была сестрой Юрия Святославича, последнего независимого правителя Смоленского княжества.

Im Dezember 2003 wurde der Direktor des Sacharow-Museums, Juri Samodurow, wegen Aktionen angeklagt, die„zur Schürung von Hass und Feindschaft führen.
В декабре 2003 года директору музея им. Сахарова Юрию Самодурову было предъявлено обвинение в действиях," ведущих к разжиганию ненависти и вражды.

Wenn ich auf die Seite über Juri Gagarin klicke,
Когда я перешел на страницу о Юрии Гагарине, я увидел человека,

Im März 1985 fand Baschlatschows erster öffentlicher Auftritt in Leningrad statt, wo er zusammen mit Juri Schewtschuk, Kopf der Band DDT, im Auditorium Nummer 6 des Leningrader Veterinär-Institutes auftrat.
В марте 1985 года состоялось его первое публичное выступление в Ленинграде вместе с Юрием Шевчуком в 6- й аудитории Ленинградского ветеринарного института пр.

Seine Nachfolger, zunächst der KGB-Mann Juri Andropow und anschließend Konstantin Tschernenko vom Zentralkomitee der Kommunistischen Partei, standen bei ihrer jeweiligen Machtübernahme
Его преемники, сначала Юрий Андропов КГБ, а затем Константин Черненко Генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии,

zukünftig für Armenien zu starten, wo er mit dem Trainer Juri Babajan, der seinerzeit mit seinem Vater trainiert hatte,
где с ним начали работать Юрий Бабаян, тренировавший в свое время отца Давида,

MOSKAU: Die Entscheidung des russischen Präsidenten Dmitri Medwedew, den langjährigen Moskauer Bürgermeister Juri Luschkow zu entlassen, ist der bisher entschiedenste Schritt,
МОСКВА. Решение российского президента Дмитрия Медведева уволить давно занимающего свой пост мэра Юрия Лужкова является самым значимым поступком,

Als der Kriegsverbrecher Juri Dmitrijewitsch Budanow 2002 untersucht wurde, wurde die durchführende Kommission von Tamara Pechernikowa geleitet,
Когда совершивший военное преступление Юрий Буданов проходил судебно-психиатрическую экспертизу в Центре им. Сербского в 2002 году,

In der Zeitschrift wurden die Artikel von Juri Lewada, die von der allgemeinen Idee über„den Sowjetmensch“ geprägt waren, publiziert Homo Soveticus ist das Hauptprojekt des früheren WZIOMs
В журнале постоянно публиковались статьи Юрия Левады, объединенные общей идеей о« советском человеке»« Homo Soveticus»- главный исследовательский проект прежнего ВЦИОМа

dem Moskauer Bürgermeister Juri Luschkow, damals beide sehr beliebte Politiker.
мэр Москвы Юрий Лужков, очень популярные в то время фигуры.

an externer Finanzierung stammen, die das Land laut Juri Kolobow, des amtierenden Finanzministers der Ukraine, in den nächsten zwei Jahren wahrscheinlich benötigt.
по словам действующего министра финансов Украины Юрия Колобова, могут понадобиться Украине в течение ближайших двух лет.

Text Juri Rjaschenzew) und wirkt in 20 Filmrollen.
стихи Юрия Ряшенцева) и 20 ролей в фильме.

Choreographen unter der Leitung von Juri Grigorowitsch, und im Jahr 2006 erhielt sie den Sonderpreis beim Wettbewerb von Serge Lifar in Kiew
хореографов под руководством Юрия Григоровича, а в 2006 году получила специальный приз на конкурсе Сержа Лифаря в Киеве,

die prominenteste dabei ist die Frau des Moskauer Bürgermeisters Juri Luschkow) und Herren, welche die lukrativsten Unternehmen und Rohstoffvorräte des Landes kontrollieren.
есть и такие, жена московского мэра Юрия Лужкова- самый видный пример.

Produzierte der Sender„1+1“ zusammen mit„NTV-Profit“ die Serie„Der Geburtstag des Bourgeois“(Den‘ rozhdenia burzhua),(Drehbuch: Juri Rogosa, Regie: Anatoli Mateschko), die erste TV-Serie über das postsowjetische Leben während der 90er Jahre.
В 1998 году телеканал« 1+ 1» совместно с« НТВ- Профит» снял первый на постсоветском пространстве сериал о жизни эпохи 90- х-« День рождения Буржуя» автор сценария- Юрий Рогоза, режиссер- Анатолий Матешко.

Hätte es der Moskauer Bürgermeister Juri Luschkow, ein treuer Gefolgsmann Putins,
Осмелился бы мэр Москвы Юрий Лужков- путинская марионетка- присутствовать на собрании,

der russische Generalstaatsanwalt Juri Tschajka wie im Fall Kozlow die Untersuchungen im Mordfall Politkowskaja übernahm,
генерал Юрий Чайка, взял под свой контроль расследование убийства Политковской,

Das Georgijewski(auch Jurjewski oder Jegorjewski) Frauenkloster war im 15. Jahrhundert an der Stelle des ehemaligen Gutshauses des Bojaren und Kriegsführers Juri Sacharjewitsch Koschkin-Sacharjin,
Георгиевский( он же Юрьевский или Егорьевский) женский монастырь был основан в XV веке на месте бывшей усадьбы боярина и воеводы Юрия Захарьевича Кошкина- Захарьина,

nahmen Andrei Jerofejew, Juri Samodurow, Peter Wersilow,
выступили Андрей Ерофеев, Юрий Самодуров, Петр Верзилов,

Juri wird Sie nach unten begleiten.
Юрий отведет вас вниз.