ЮРИЯ - перевод на Немецком

• Juri
• Yuri
• Yuris
• Jurij

Примеры использования Юрия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

она связана с Джорджем и Юрием… Следовательно… У нее есть доступ к оружейным ресурсам Юрия.
auch zu Yuri Verbindungen hat… demzufolge… könnte sie Zugang zu Yuris Waffenressourcen haben.

Ракета- носитель" Восток" доставила российского космонавта Юрия Гагарина в капсуле на орбиту в 6.
Die Wostok 1 Rakete brachte die 3KA-Kapsel des russischen Kosmonauten Juri Gagarin in den Orbit.

Оказалось, что он втайне ненавидел Юрия долгие годы потому что не мог простить ему незначительный деловой конфликт.
Es kam heraus, dass er Yuri in Wirklichkeit schon seit Jahren hasste… wegen einem lächerlichen Geschäftsstreit, den er ihm nie verziehen hat.

на несколько месяцев опередив первого человека в космосе- советского космонавта Юрия Гагарина.
dem ersten menschlichen Wesen, das war der sowjetische Kosmonaut Juri Gagarin.

Сегодня власти России мобилизовались в связи с народным протестом против злоключений бывшего миллиардера, Юрия Комарова.
Die Behörden in Russland bereiten sich vor auf Massenproteste im Prozess gegen Ex-Milliardär Yuri Komarov.

первого в мире космонавта, Героя Советского Союза, Юрия Гагарина.
ersten Menschen im Weltall, des Kosmonauten Juri Gagarin, seinen jetzigen Namen.

Когда я предложил ему соответствующее вознаграждение, он предал Юрия и был очень счастлив.
Als ich ihm den richtigen Anreiz anbot, war er sehr glücklich, Yuri zu hintergehen.

Каток был построен в 1976 году по проекту архитекторов Юрия Григорьева и Владимира Бабашкина.
Die Eishalle wurde 1976 fertiggestellt nach Entwürfen von der Architekten Juri Grigorjew und Wladimir Babaschkina.

Но в период с 1962 по 1972 годы Чудаков по приглашению Юрия Линника работал в Математическом институте академии наук в Ленинграде.
Eine Ausnahme bildet die Zeit von 1962 bis 1972, wo er auf Einladung von Juri Linnik am Mathematischen Institut der Akademie der Wissenschaften in Leningrad forschte.

Анна была сестрой Юрия Святославича, последнего независимого правителя Смоленского княжества.
war Anna die Schwester Juri Swjatoslawitschs, des letzten souveränen Herrschers von Smolensk.

И тогда я буду просить вас исполнить ваш долг осудить Юрия Денко за убийство.
Und dann möchte ich sie bitten, ihre Pflicht zu tun Uri Denko des Mordes zu verurteilen.

МОСКВА. Решение российского президента Дмитрия Медведева уволить давно занимающего свой пост мэра Юрия Лужкова является самым значимым поступком,
MOSKAU: Die Entscheidung des russischen Präsidenten Dmitri Medwedew, den langjährigen Moskauer Bürgermeister Juri Luschkow zu entlassen, ist der bisher entschiedenste Schritt,

В журнале постоянно публиковались статьи Юрия Левады, объединенные общей идеей о« советском человеке»« Homo Soveticus»- главный исследовательский проект прежнего ВЦИОМа
In der Zeitschrift wurden die Artikel von Juri Lewada, die von der allgemeinen Idee über„den Sowjetmensch“ geprägt waren, publiziert Homo Soveticus ist das Hauptprojekt des früheren WZIOMs

в единственный в мире Театр Кошек Юрия Куклачева.
das nach dem Dompteur Durow benannte Tiertheater oder Jurij Kuklatschows Katzentheater, das einzige in der Welt.

по словам действующего министра финансов Украины Юрия Колобова, могут понадобиться Украине в течение ближайших двух лет.
an externer Finanzierung stammen, die das Land laut Juri Kolobow, des amtierenden Finanzministers der Ukraine, in den nächsten zwei Jahren wahrscheinlich benötigt.

стихи Юрия Ряшенцева) и 20 ролей в фильме.
Text Juri Rjaschenzew) und wirkt in 20 Filmrollen.

хореографов под руководством Юрия Григоровича, а в 2006 году получила специальный приз на конкурсе Сержа Лифаря в Киеве,
Choreographen unter der Leitung von Juri Grigorowitsch, und im Jahr 2006 erhielt sie den Sonderpreis beim Wettbewerb von Serge Lifar in Kiew

есть и такие, жена московского мэра Юрия Лужкова- самый видный пример.
die prominenteste dabei ist die Frau des Moskauer Bürgermeisters Juri Luschkow) und Herren, welche die lukrativsten Unternehmen und Rohstoffvorräte des Landes kontrollieren.

В то время Юрий часто ездил в Лондон.
Zu der Zeit fuhr Yuri oft nach London.

Юрий Комаров передавал вам привет.
Yuri Komarov sagt hallo.