ЮРИЯ - перевод на Испанском

• yuri
• yury
• yuriy
• uri

Примеры использования Юрия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обращение Председателя Исполнительного комитета-- Исполнительного секретаря Содружества Независимых Государств Юрия Ярова.
Declaración del Presidente del Comité Ejecutivo y Secretario Ejecutivo de la Comunidad de Estados Independientes, Sr. Yuri Yarov.

На своем 2м заседании 16 апреля Подготовительный комитет принял предложение гна Юрия Бойченко, действовавшего в качестве заместителя Председателя Подготовительного комитета,
En su segunda sesión, el 16 de abril, el Comité Preparatorio aceptó la propuesta del Sr. Yuri Boychenko, en su calidad de Vicepresidente del Comité Preparatorio,

провозглашение 12 апреля Международным днем полета человека в космос в честь Юрия Гагарина является данью уважения усилий человечества по освоению космоса
12 de abril como Día Internacional de los Vuelos Espaciales Tripulados en honor de Yuri Gagarin es un homenaje a los esfuerzos humanos en la exploración del espacio

В ноябре 2006 года в ходе 10й экспедиции Комитета было установлено местонахождение еще одного бывшего советского военнопленного Юрия Степанова и организовано его возвращение на родину вместе с его афганской семьей.
En noviembre de 2006, durante su 10ª misión de búsqueda, el Comité halló, preparó y repatrió a otro prisionero de guerra soviético, Yury Stepanov, y a su familia afgana.

Было также принято решение назначить членов Форума Юрия Бойченко и Паршурама Таманга специальными докладчиками и поручить им разработать
También se decidió designar a los miembros del Foro Yuri Boychenko y Parshuram Tamang relatores especiales encargados de preparar,

Восемнадцатое совещание государств-- участников ЮНКЛОС состоялось в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 13 по 20 июня 2008 года под председательством Его Превосходительства гна Юрия Сергеева( Украина).
La 18ª Reunión de los Estados Partes en la Convención se celebró en la Sede de las Naciones Unidas del 13 al 20 de junio de 2008, bajo la presidencia del Excmo. Sr. Yuriy Sergeyev(Ucrania).

Согласно заявлению заместителя мэра Юрия Луполианского, который играет главную роль в вопросах строительства
Según el Alcalde Adjunto Uri Lupolianski, titular de la cartera de construcción y planificación en el Ayuntamiento,

Прежде всего я хотел бы выразить признательность Вам, г-н Председатель, за созыв этого пленарного заседания, посвященного празднованию пятидесятой годовщины полета Юрия Гагарина в космос.
quiero expresarle nuestro agradecimiento por haber convocado esta sesión plenaria para celebrar el quincuagésimo aniversario del vuelo de Yuri Gagarin al espacio ultraterrestre.

Только за счет этих двух источников можно было бы покрыть значительную часть требуемых 35 миллиардов внешнего финансирования, которые, по словам действующего министра финансов Украины Юрия Колобова, могут понадобиться Украине в течение ближайших двух лет.
Esto cubriría gran parte de los 35 mil millones de dólares de financiación externa que según el ministro de hacienda de Ucrania en funciones, Yuriy Kolobov, puede necesitar Ucrania durante los próximos dos años.

директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности Юрия Федотова.
del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Sr. Yuri Fedotov.

7 мая 1996 года, Генеральный секретарь получил уведомление об отставке г-на Юрия Чулкова( Российская Федерация),
el Secretario General ha recibido notificación de la renuncia del Sr. Yuri Chulkov(Federación de Rusia)

г-на Юрия П. Клюкина( Российская Федерация)
el Sr. Yuri P. Kliukin(Federación de Rusia)

На своем 1м заседании 25 апреля Комитет избрал путем аккламации Юрия Амбразевича( Беларусь) и Джастина Кисоку( Объединенная Республика Танзания)
En su primera sesión, celebrada el 25 de abril, el Comité eligió por aclamación como Vicepresidentes a Yuri Ambrazevich(Belarús) y Justin Kisoka(República Unida de Tanzanía), y a Hélène Petit(Francia)

Инициатива делегации Российской Федерации провозгласить 12 апреля Международным днем полета человека в космос предоставит нам возможность отдать должное и мужеству Юрия Гагарина, и личным заслугам других советских космонавтов,
La iniciativa de la delegación de la Federación de Rusia de proponer el 12 de abril como el Día Internacional de los Vuelos Espaciales Tripulados nos dará la oportunidad de rendir homenaje tanto a la valentía de Yuri Gagarin como al mérito individual de otros cosmonautas soviéticos

в ознаменование космического полета Юрия Гагарина.
en honor del vuelo espacial de Yuri Gagarin.

г-на Юрия Кожуро( Беларусь) и г-на Карлоса Моралеса( Испания) заместителями Председателя.
el Sr. Yury Kazhura(Belarús) y el Sr. Carlos Morales(España) Vicepresidentes.

II к настоящему докладу), за исключением г-на Юрия Колосова, который подал в отставку с 1 августа 2009 года.
excepto el Sr. Yuri Kolosov, que dimitió del Comité con efecto a partir del 1º de agosto de 2009.

на основании правила 39 временных правил процедуры Совета пригласил выступить г-на Юрия Федотова, Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, invita al Sr. Yury Fedotov, Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, a participar en las deliberaciones del Consejo.

начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2010 года, для замены г-на Юрия Колосова( Российская Федерация),
termina el 31 de diciembre de 2010 para reemplazar al Sr. Yuri Kolosov(Federación de Rusia),

г-на Юрия Колмаза( Украина) и г-на Патрика Вегердта( Европейский союз).
el Sr. Warapong Waramit(Tailandia), el Sr. Yuri Kolmaz(Ucrania) y el Sr. Patrick Wegerdt(Unión Europea).