MÜNCHNER - перевод на Русском

• мюнхенской
• мюнхена
• münchner
• мюнхенском
• мюнхенский
• мюнхенское

Примеры использования Münchner на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nur 400 m trennen Sie jeweils von den U-Bahn-Stationen Münchner Freiheit und Giselastraße.
Станции метро Münchner Freiheit и Giselastraße расположены всего в 400 метрах от отеля.

bei Carl von Marr an der Münchner Akademie.
Карла фон Марра в Мюнхенской академии художеств.

Das Haus im ruhigen Münchner Stadtteil Obermenzing eignet sich gut
Разместившись в спокойном мюнхенском районе Оберменцинг, Villa am Schlosspark

Bogenhausen ist auch die Bezeichnung für den Münchner Stadtbezirk 13, zu dem außer dem namensgebenden Stadtteil Bogenhausen sieben weitere Stadtteile Münchens gehören.
Название« Богенхаузен» носит также 13- й административный округ Мюнхена, в состав которого помимо района Богенхаузен входят еще семь административных районов.

Die Maillingerstraße war 1876 Endstation der ersten Linie der Münchner Pferdebahn, des Vorläufers der Tram.
Майллингерштрассе была в 1876 году конечной остановкой первой линии мюнхенской конки, предшественницей трамвая.

Dieses traditionelle Hotel im Münchner Stadtteil Aubing besticht durch geräumige Zimmer mit kostenfreiem WLAN.
Этот традиционный отель расположен в мюнхенском районе Аубинг и предлагает просторные номера с бесплатным Wi- Fi

Das Münchner Museum hat es mir zur Untersuchung geschickt
Мюнхенский Музей прислали мне его для исследований,

Füger war Ehrenmitglied der Münchner Akademie und der Kunstakademie Mailand sowie Ritter des Ordens der Württembergischen Krone.
Фюгер был почетным членом Академий изящных искусств Мюнхена и Милана, рыцарем ордена Вюртембергской короны.

Außer zahlreichen Kopien nach Kupferstichen widmete er sich besonders der Reproduktion der Gemälde der Münchner Schule jener Zeit.
Выполнил многочисленные копии гравюр, особенно увлекался репродукциями картин художников мюнхенской школы.

Viele Künstler waren in der Münchner Künstlergenossenschaft organisiert,
Множество художников организовались в Мюнхенское общество художников,

Schwarz-Weiß, zweite Ausstellung des Blauen Reiter, Münchner Buch- und Kunsthandlung Hans Goltz,
Черное- белое», вторая выставка« Синего всадника», Мюнхенский книжный и арт- магазин Ханса Гольтца,

Im Jahr 1925 war sie in Stuttgart engagiert und spielte von 1926 bis 1930 an den Münchner Kammerspielen.
В 1925 году получила приглашение в театр Штутгарта, а в 1926- 1930 годах служила в Мюнхенском камерном театре.

Im Münchner Stadtteil Bogenhausen bietet dieses 4-Sterne-Hotel komfortable Zimmer nur wenige Schritte vom schönen Park Denninger Anger entfernt.
Этот 4- звездочный отель с комфортабельными номерами расположен в районе Мюнхена Богенхаузен, в нескольких шагах от красивого парка Деннингер Энгер. Гостей ожидают просторные номера с бесплатным Wi- Fi и телевизором с плоским экраном.

Das Münchner Abkommen legte fest, dass Gebiete mit deutscher Mehrheit dem Reich angeschlossen werden.
Мюнхенское соглашение, по которому территория с преобладанием немецкого населения должна отойти к германскому рейху,

Im Dezember 1865 musste sich Ludwig II. jedoch dem Widerstand der Staatsregierung, der Münchner Bürger und seiner eigenen Familie beugen und den unbeliebten Wagner auffordern, Bayern zu verlassen.
В декабре 1865 года Людвиг был вынужден пойти навстречу требованиям правительства, жителей Мюнхена и его собственной семьи и выслать непопулярного Вагнера из Баварии.

Dieses 5 Gehminuten vom Münchner Hauptbahnhof und dem Königsplatz entfernte, historische Hotel verfügt über eine exzellente Verkehrsanbindung.
Этот исторический отель находится в 5- ти минутах ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала Мюнхена и площади Кенингсплац, вблизи остановок удобного общественного транспорта.

ist ein Museum der Stadt München und wird durch das Münchner Kulturreferat getragen.
ивр.‏ המוזיאון היהודי במינכן‏‎), финансируется отделом культуры Мюнхена.

NEUER STANDORT: Erleben Sie eine atemberaubende Fahrt durch die Münchner sonnigen Straßen& dunkle U-Bahn!
НОВОЕ МЕСТО: Опыт езды на захватывающую через солнечные улицы Мюнхена& темный подземный!

Spätestens seit der Weltausstellung 1867 in Paris hatte die Münchner Schule die Führung der Kunstentwicklung übernommen und die Düsseldorfer Malerschule abgelöst.
Позднее после Всемирной выставки 1867 года в Париже Мюнхенская школа заняла ведущие позиции в развитии изобразительного искусства и окончательно отделилась от Дюссельдорфской художественной школы.

Als Gründungsdirektor berief der Münchner Stadtrat den Kulturwissenschaftler Bernhard Purin, der zuvor das Jüdische Museum Franken in Fürth
Мюнхенским городским советом был приглашен в качестве директора основания культурный работник Бернхард Пурин,