МЮНХЕНА - перевод на Немецком

• München
• münchner
• Münchens

Примеры использования Мюнхена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда Чемберлен вернулся из Мюнхена, Уинстон Черчилль сказал:« У вас был выбор между войной и бесчестьем.
Als Chamberlain aus München zurückkam, sagte Winston Churchill„Sie hatten die Wahl zwischen Krieg und Entehrung.

Доменико Квальо заложил основы архитектурного облика Мюнхена и является выдающимся представителем романтической ведутной живописи.
Domenico Quaglio ist der Begründer des Münchner Architekturbildes und der bedeutendste Vertreter der Vedutenmalerei der Romantik.

С 1883 по 1886 год он изучал химию в университетах Тюбингена, Мюнхена и Берлина.
Von 1883 bis 1886 studierte er Chemie an den Universitäten in Tübingen, München und Berlin.

Этот бутик- отель находится в районе Мюнхена Швабинг. К услугам гостей современные номера,
Dieses Boutique-Hotel befindet sich im Münchner Stadtteil Schwabing und verfügt über moderne Zimmer, einen stilvollen Frühstücksraum

как« большая любовь Мюнхена», впервые был основан 15 июля 1848 года.
der sich selbst auch als„Münchens Große Liebe“ bezeichnet, wurde am 15. Juli 1848 erstmals gegründet.

исторической геологии в Университете Мюнхена.
Historische Geologie an der Universität München.

Этот отель расположен в 200 метрах от Центрального вокзала Мюнхена, в 10 минутах ходьбы от Луга Терезы,
Das Hotel befindet sich rund 200 Meter vom Münchner Hauptbahnhof entfernt. In 10 Gehminuten gelangen Sie zur Theresienwiese,

Отель Hotel an der Oper расположен в красивом старинном квартале Мюнхена. Он находится в окружении бутиков и театров.
Das Hotel an der Oper liegt in der hübschen Altstadt Münchens und ist von Boutiquen und Theatern umgeben.

Название« Богенхаузен» носит также 13- й административный округ Мюнхена, в состав которого помимо района Богенхаузен входят еще семь административных районов.
Bogenhausen ist auch die Bezeichnung für den Münchner Stadtbezirk 13, zu dem außer dem namensgebenden Stadtteil Bogenhausen sieben weitere Stadtteile Münchens gehören.

В полуподвальном этаже находится постоянная выставка« голоса- места- времена» о еврейской истории и современности города Мюнхена.
Im Untergeschoss ist die Dauerausstellung"Stimmen-Orte-Zeiten" zur jüdischen Geschichte und Gegenwart Münchens untergebracht.

Фюгер был почетным членом Академий изящных искусств Мюнхена и Милана, рыцарем ордена Вюртембергской короны.
Füger war Ehrenmitglied der Münchner Akademie und der Kunstakademie Mailand sowie Ritter des Ordens der Württembergischen Krone.

Этот современный отель расположен в самом сердце пешеходной зоны Мюнхена, между центральным железнодорожным вокзалом и площадью Стахус.
Das moderne Hotel liegt im Herzen von Münchens Fußgängerzone zwischen dem Hauptbahnhof und dem Karlsplatz Stachus.

Этот 4- звездочный отель с комфортабельными номерами расположен в районе Мюнхена Богенхаузен, в нескольких шагах от красивого парка Деннингер Энгер. Гостей ожидают просторные номера с бесплатным Wi- Fi и телевизором с плоским экраном.
Im Münchner Stadtteil Bogenhausen bietet dieses 4-Sterne-Hotel komfortable Zimmer nur wenige Schritte vom schönen Park Denninger Anger entfernt.

Этот отель находится расположен в тихом и, одновременно, центральном районе пешеходной зоны Мюнхена, между центральным железнодорожным вокзалом
Das Hotel liegt ruhig und doch zentral in Münchens Fußgängerzone, direkt zwischen dem Hauptbahnhof

В декабре 1865 года Людвиг был вынужден пойти навстречу требованиям правительства, жителей Мюнхена и его собственной семьи и выслать непопулярного Вагнера из Баварии.
Im Dezember 1865 musste sich Ludwig II. jedoch dem Widerstand der Staatsregierung, der Münchner Bürger und seiner eigenen Familie beugen und den unbeliebten Wagner auffordern, Bayern zu verlassen.

Этот исторический отель находится в 5- ти минутах ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала Мюнхена и площади Кенингсплац, вблизи остановок удобного общественного транспорта.
Dieses 5 Gehminuten vom Münchner Hauptbahnhof und dem Königsplatz entfernte, historische Hotel verfügt über eine exzellente Verkehrsanbindung.

ивр.‏ המוזיאון היהודי במינכן‏‎), финансируется отделом культуры Мюнхена.
ist ein Museum der Stadt München und wird durch das Münchner Kulturreferat getragen.

НОВОЕ МЕСТО: Опыт езды на захватывающую через солнечные улицы Мюнхена& темный подземный!
NEUER STANDORT: Erleben Sie eine atemberaubende Fahrt durch die Münchner sonnigen Straßen& dunkle U-Bahn!

Этот отель с круглосуточной стойкой регистрации расположен в центре Мюнхена, в 4- х минутах ходьбы от центрального вокзала Мюнхена..
Mitten in Herzen von München und nur 4 Gehminuten vom Münchener Hauptbahnhof entfernt erwartet Sie dieses Hotel mit 24-Stunden-Rezeption.

Первых успехов Нук достиг в 1937 году в Немецком театре Мюнхена, который презентовал его как« самого известного клоуна Европы».
Erste Erfolge erzielte NUK 1937 im Deutschen Theater in München, das ihn als„Europas größten Clown“ feierte.