Примеры использования Mandela на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wer ist für Mandela, den Kämpfer gegen die Apartheid? Hände hoch!
Все, кто за Нельсона Манделу, свергнувшему апартеид, поднимите руки!Mandela wurde nicht lange nach seiner Freilassung zum Staatspräsidenten Südafrikas gewählt.
Der mir einfiel, war Nelson Mandela.
Я подумал о Нельсоне Мандела.Mandela und Israel.
Reflektionen einer Gefangenen über Nelson Mandela.
Размышления заключенной о Нельсоне Манделе.Für Südafrika, Mandela Mandela.
За команду Южной Африки, Bafana Bafana.Und Amy Winehouse sagte:"Nelson Mandela und ich haben einiges gemeinsam.
Эми Уайнхаус сказала:" У нас с Нельсоном Манделой много общего.Das sind Menschen wie Nelson Mandela und die meisten Spitzenpolitiker des heutigen Afrika,
Это такие люди как Нельсон Мандела и большинство сегодняшних лидеров Африки,Mitte der 2000er sagte Nelson Mandela nicht weit von hier:"Wie Sklaverei
В середине 2000- х годов Нельсон Мандела сказал, недалеко от этого места,Palästinenser ihren De Klerk und ihren Mandela finden.
палестинцы найдут у себя и Де Клерка, и Манделу.zusammen mit Nelson und Winnie Mandela.
наряду с Нильсоном и Винни Мандела.Deshalb findet sich auch in dieser Region das Nelson Mandela Museum, das am 11. Februar 2000, zehn Jahre nach seiner Freilassung, eröffnet wurde.
Поэтому в Мтате находится дом- музей Нельсона Манделы, открывшийся 11 февраля 2000 года, спустя десять лет после его освобождения из заключения.Martin Luther King und Nelson Mandela.
Мартин Лютер Кинг и Нельсон Мандела.Und 46664 ist die Nummer, die Mandela trug, als er in Robben Island im Gefängnis saß.
И 46664- это номер Манделы; тот номер, который был ему дан во время заключения в тюрьме Робен- Айлэнд.U2 war seit ihren ersten Anti-Apartheids-Konzerten und ihren Auftritten in Südafrika in den 1970ern mit Nelson Mandela befreundet.
Участники группы U2 много лет были дружны с Нельсоном Манделой, выступали с концертами в Южной Африке.Nelson Mandela oder sogar Jesus Christus.
Нельсон Мандела и даже Иисус Христос.Frederik Willem de Klerk, der zusammen mit Nelson Mandela den Friedensnobelpreis für seine Rolle bei der Beendigung der Apartheid erhalten hatte.
восьмой президент ЮАР, лауреат Нобелевской премии мира наряду с Нельсоном Манделой, за его роль в демонтаже апартеида.Ich war mal in Südafrika für eine Dokumentation über Mandela und die Fußballliga von Robben Island.
Я ездила на юг, снимала документальный фильм о Манделе и футбольной ассоциации Роббинэйланда.Ein Grund, warum Nelson Mandela weitverbreiteten Respekt genießt, ist die Tatsache, dass Jahre der Inhaftierung ihn nicht verbittern ließen.
Одна из причин широко распространенного уважения к Нельсону Манделе заключается в том, что годы заключения не озлобили его.Ich traf Mandela bei den Arusha Friedensgesprächen
Я встречался с Манделой на мирных переговорах в Аруше.
