MILAN - перевод на Русском

• милан
• milan
• милана
• милане

Примеры использования Milan на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Im April 1918 war er in Rom gemeinsam mit Milan Rastislav Štefánik Vertreter der Skowaken beim„Kongress der unterdrückten Völker“.
В апреле 1918 года в Риме был представителем, вместе с Миланом Штефаником, словаков на Конгрессе угнетенных народов англ.

bekam einen Sohn, Milan.
вскоре у них родился сын Милен.

Milan Pančevski(* 16. Mai 1935 in Debar,
Милан Панчевски; 16 мая 1935,

Milan Krkobabic, Vorsitzender des Abgeordnetenklubs von PUPS, sagte, diese Partei werde den Gesetzesentwurf unterstützen,
Милан Кркобабич, председатель парламентской группы Партии пенсионеров Сербии, сказал,

Kurse in Sprecherziehung und Stimmbildung und inskribierte an der Berliner Universität bei Emil Milan, der dort Lektor für Vortragskunst war.
постановке голоса, а также была зачислена в Берлинский университет на курс Эмиля Милана, преподававшего декламацию.

König Milan von Serbien, Zar Ferdinand von Bulgarien,
король Сербии Милан, царь Болгарии Фердинанд,

einen zweifachen Zweck haben, Wohnraum für seine Familie, Fürstin Ljubica und die Söhne Milan und Mihailo, den späteren serbischen Fürsten,
дворец должен служить апартаментами для его семьи- княгини Любицы и сыновей Милана и Михаила, которые впоследствии правили в Сербии,

wo sein Vater Milan Šimůnek, der bis 1991 bei Slavia Prag gespielt hatte,
футболист Милан Шимунек, игравший за пражскую« Славию»,

Daran nahmen eine slowakische Delegation, geleitet von Bratislavas Bürgermeister Milan Ftáčnik, stellvertretender Minister der Moskauer Regierung,
Внем приняли участие словацкая делегация воглаве смэром Братиславы Миланом Фтачником, и. о. министра Правительства Москвы,

dem das Leid seinen Stempel aufgeprägt hatte.»Können Sie einen Brief an Ristitsch oder Milan brauchen?«?
Не нужно ли вам письмо к Ристичу, к Милану?

sondern weil sie, wie ihr Sänger Milan Hlavsa es formulierte,„einfach tun wollten,
выразился их певец Милан Главса, что“ мы просто хотели делать

Der Sicherheitsrat nahm zur Kenntnis, dass der jugoslawische Präsident Milan Milutinović sich verpflichtet hat, politische Mittel zur Konfliktlösung einzusetzen, repressive Maßnahmen gegen die Zivilbevölkerung zu vermeiden, die Bewegungsfreiheit internationaler humanitärer Organisationen sicherzustellen und die sichere Rückkehr von Flüchtlingen zu gewährleisten.
Организация Объединенных Наций особо отметила обязательство президента Сербии Слободана Милошевича использовать политические средства для урегулирования конфликта, избегать репрессивных действий в отношении гражданского населения, гарантировать свободу передвижения международным гуманитарным организациям и наблюдателям и обеспечить безопасное возвращение беженцев.

Offizielle aus Doha zugegeben, dass Katar Milan Raketen den libyschen Rebellen von Bengasi zukommen hat lassen,
их страна поставила ракеты« Милан» ливийским повстанцам Бенгази, чтобы помочь им свегнуть арабскую Джамахирию,

erklärt Milan Kukolj, der akademische Bildhauer
рассказал нам Милан Куколь, скульптор,

In der Saison 2010/2011 AC Milan erzielte 18. in der Geschichte des Vereins Fußball-Meister,
В сезоне 2010\/ 2011 Милан забил 18. в истории клуба- чемпион

Novemberjul./ 13. November 1885greg. erklärte der serbische König Milan Obrenović Bulgarien den Krieg.
Ноября 1885 года Милан Обренович, князь Сербии, объявил войну Болгарии.

Emil Milan wurde zu ihrem Mentor und unterstützte auch ihre Neigung zum Volksmärchen.
Милан стал главным наставником Тецнер, а также поддержал ее увлечение народными сказками.

Mit einer Einleitung von Milan Kundera.
С введением Милана Кундеры.

Destiny weiß, dass Milan mit drin hängt.
Дэстини догадалась, что Милан замешан в этом.

Daniel, ich habe Sie nicht mehr seit dem Geschäft in Milan gesehen.
Дэниель, не видел тебя с того дела в Милане.