Примеры использования Noach на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es fuhr mit ihnen dahin auf Wogen wie Berge. Noach rief seinem Sohn zu, der abseits stand:«O mein Sohn,
И вот поплыл он с ними по волнам, Что были словно горы, И сына Нух позвал, что стороною от других держался:" О сын!Und Noach rief seinen Herrn an
И обратился Нух к Владыке своему:" О мой Господь!Und als Wir von den Propheten ihre Verpflichtung entgegennahmen, und auch von dir und von Noach, Abraham, Mose
Когда Мы вступили в завет с пророками, с тобой, с Ноем, Авраамом, Моисеем,Er hat euch von der Religion verordnet, was Er Noach aufgetragen hat,
Он узаконил для вас в религии то, что завещал Нуху, что открыли Мы тебе и что завещали Ибрахиму,aus der Nachkommenschaft Adams und von denen, die Wir mit Noach getragen haben,
кого Мы носили вместе с Нухом, и из потомства ИбрахимаWir gaben dir eine Offenbarung, wie Wir Noach und den Propheten nach ihm offenbart haben.
Мы ниспослали Откровение тебе Так же, как Нуху Мы его послали И вслед за ним- другим пророкам:Er hat euch von der Religion verordnet, was Er Noach aufgetragen hat, und was Wir dir offenbart haben,
Аллах предписал вам в религии из вероучений то, что Он заповедал Нуху, и то, что Мы внушили тебе из Откровения,Und wahrlich, Noach rief Uns an- welch vorzüglicher Erhörer sind Wir!
В те времена воззвал к Нам Нух, Мы ж- лучшие ответчики на все призывы!Gott hat sich Adam, Noach, die Sippe Abrahams
Поистине, Аллах избрал Адама и Нуха и род ИбрахимаUnd Noach sagte:«Mein Herr,
Нух взмолился:" Господи! Не оставь на землеGott hat sich Adam, Noach, die Sippe Abrahams
Поистине, Аллах избрал Адама и Нуха и род ИбрахимаUnd Noach sagte:«Mein Herr,
Noach sagte:«Mein Herr,
И Нух сказал:" О мой Господь!Und Wir sandten Noach und Abraham und ließen in ihrer Nachkommenschaft die Prophetie
Und wie viele Generationen nach Noach haben Wir verderben lassen!
Мы после Нуха сколько поколений погубили!Und wahrlich, Noach rief Uns an- welch vorzüglicher Erhörer sind Wir!
Ной возопил к Нам, и как внимательны Мы были!Und Wir sandten Noach zu seinem Volk.
Аллах направил Нуха к его народу призывать их к единобожию.Und wie viele Generationen nach Noach haben Wir verderben lassen!
И сколько Мы погубили поколений после Нуха!Und wahrlich, Noach rief Uns an- welch vorzüglicher Erhörer sind Wir!
Нух воззвал к Нам. И благостно внемлем Мы мольбам!Und Wir sandten Noach und Abraham und ließen in ihrer Nachkommenschaft die Prophetie und das Buch auftreten.
Мы уже раньше посылали Нуха и Ибрахима и учредили в их потомстве пророчество и писание.
