Примеры использования Organischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Göttingen Medizin und promovierte 1902 in Göttingen mit einer Arbeit über„Gedächtnisstörungen in zwei Fällen von organischer Gehirnkrankheit“.
в 1902 году защитил докторскую диссертацию по теме« Нарушения памяти в двух случаях органических заболеваний мозга».fortschreitend von mechanischer zu organischer Solidarität definierte.
es… eine Art,… eine Art organischer Schnittstelle braucht?
leben hauptsächlich in Haufen organischer Überreste.
обитают в основном в кучах органических остатков.Cholesterin und Arteriosklerose und bildete sich deshalb 1923 bis 1926 an der Universität Leipzig in organischer Chemie weiter.
в связи с этим продолжил образование в Лейпцигском университете в области органической химии с 1923 по 1926.Außerdem ist zur Erhaltung der Bodenfruchtbarkeit eine regelmäßige Zufuhr organischer Stoffe für die Humusbildung notwendig.
Кроме того, для сохранения плодородности почвы необходимо регулярное поступление органических веществ для образования гумуса.Gesteinen bei der präbiotischen Synthese organischer Moleküle muss sich auf der Oberfläche von Eisensulfid-Mineralien abgespielt haben.
горных пород пребиотическому синтезу органических молекул должна протекать на поверхности минералов сульфида железа.Nach dieser Theorie stagnieren viele Prozesse auf zellulärer und organischer Ebene gleichzeitig.
Alles was nötig ist, ist Kontakt mit kompatibler, lebender, organischer Materie und Bang, totale Umwandlung.
Все, что нужно- это контакт с совместимым,… живым органическим материалом, и бум- полное изменение.Es ist ein eigenartiges Paradoxon: Je robotisierter unser Verkehrsnetz, desto organischer und lebendiger fühlen sich die Verkehrsströme an.
Странный парадокс, чем более роботизированным будет наше движение, тем более органическим и живым будет его поток.Die Larven dieser kleinen blutsaugenden Insekten sind überall dort zu finden, wo organischer Abfall verrottet:
Личинки этих маленьких кровососущих насекомых могут встречаться в любых местах, где имеются гниющие органические остатки: в мусоре,Die Stimme ist kein organischer Teil des menschlichen Körpers.
Голос не является органичной частью человеческого тела,die aufgrund ihrer stark oxidierenden Eigenschaften zum Abbau komplexer organischer Moleküle und biologischer Strukturen führt.
которое из-за своих сильных окислительных свойств приводит к распаду сложных органических молекул и биологических структур.werden so ein organischer Bestandteil der Architektur.
таким образом становятся органической частью архитектуры.Grundlegend waren Galimows geochemische Isotopenuntersuchungen organischer Stoffe, seine mathematische Modellierung von Ausfällbecken und seine Arbeiten zur Entstehung der Diamanten,
Основные труды- по изотопно- геохимическому изучению органического вещества и математическому моделированию эволюции осадочных бассейнов,Hier ist ein Bild von Rosalind. Sie ist wirklich, wissen Sie, auf einer Seite ist sie eine Chemikerin. Aber eigentlich hätte sie ausgebildet werden müssen-- sie hatte keine Ahnung von organischer Chemie oder von Quantum-Chemie.
А вот фотография Розалинды. Она действительно, в некотором смысле, была химиком, но на самом деле по образованию она… она не знала ни органическую, ни квантовую химию.Sie ist wirklich, wissen Sie, auf einer Seite ist sie eine Chemikerin. Aber eigentlich hätte sie ausgebildet werden müssen-- sie hatte keine Ahnung von organischer Chemie oder von Quantum-Chemie.
Она действительно, в некотором смысле, была химиком, но на самом деле по образованию она… она не знала ни органическую, ни квантовую химию.Knoblauch-Extrakt 12:1, zertifiziert organischer Gewürznelke, Pfefferminze Menthe Piperita.
экстракт чеснока 12: 1, сертифицированных органических гвоздики, мяты перечной Piperita menthe.Knoblauch-Extrakt 12:1, zertifiziert organischer Gewürznelke, Pfefferminze Menthe Piperita.
Чеснок Экстракт 12: 1, Сертифицированный органический гвоздики, мята Piperita menthe.sie unglückli cherweise mehr oder weniger ein organischer Bestandteil ebendieser Gesell schafts ordnung
меньшей степени- стала органической частью социально-экономической системы,
