PORTRÄTS - перевод на Русском

• портреты
• очерках
• портретов
• портрета
• портретами

Примеры использования Porträts на Немецком языке и их переводы на Русский язык

sind oft Porträts.
часто портреты.

Amerikanische Porträts des Gilded Age.
Идеализированный портрет Америки рубежа веков на примере одной семьи.

Deshalb werde ich nicht über gemalte Porträts reden.
И сегодня я не буду говорить о художественных портретах.

Was sind griechische Porträts?
Налицо подражание греческим портретам.

Corinths eigene Arbeiten konzentrierten sich auf Porträts und Landschaftsbilder.
В собственном творчестве Коринт сконцентрировался на портретах и пейзажах.

Zahlreiche Porträts zeigen Mitglieder
С многочисленных портретов глядят члены

Schauspieler- 40 Porträts.
С 40 портретами.

Versuch eines Porträts.
Штрихи к портретам.

Einige Porträts veröffentlichte er in Form von Lithografien.
Некоторые из его портретов воспроизведены литографическим способом.

Dies ist eine der seltenen Situationen, wo ich keine leeren Porträts habe.
Это один из редких случаев, когда среди портретов нет ни одной пустой фотографии.

Im Obergeschoss fanden römische Porträts, die etruskische Kunst und ausgesuchte Stücke antiker Kleinkunst ihren Platz.
На верхнем этаже расположилась коллекция древнеримских скульптурных портретов, этрусское искусство и избранные предметы античного искусства малых форм.

Wenn du glaubst, dass dies noch immer nicht genug Licht für Porträts ist dann ist es auf jeden Fall genug Licht für Körperlandschaften.
Если вам кажется, что для портрета такого освещения недостаточно, тогда этого освещения вполне достаточно для съемки НЮ.

Er selbst stellte dazu mehrere Stillleben und Porträts sowie die Gemälde Joseph
Для нее он предоставил несколько своих натюрмортов и портретов, а также картину« Иосиф

Während seinesgleichen Porträts sammelt, meist von einer erbaulichen Familienverbindung, scheint Mr. Herbert alles zu sammeln.
В то время как большинство его предков довольствовалось собиранием портретов, по большей части, своих достопочтенных родичей, мистер Герберт, видимо, собирает все что угодно.

Die Akademie-Ausstellung 1849 zeigte zwei seiner Porträts(des Generals P. K. Lomnowski und des Opernsängers O. A. Petrow),
На академической выставке 1849 года были выставлены два портрета его работы: генерала П. К. Ломновского

Unter anderem wurden die barocken Medaillons römischer Kaiser durch Porträts hessischer Regenten ersetzt
Кроме того, барочные медальоны римских императоров были заменены портретами гессенских правителей

Ihre erfolgreiche Karriere verdankt Ulrika Pasch hauptsächlich Porträts der königlichen Familie und Szenen aus dem
Успешной карьере Ульрика Паш обязана в основном созданною ею галерее портретов королевской семьи

Corinth präsentierte auf dieser Ausstellung seine Gemälde Nana und zwei Porträts von Eduard Meyer.
Коринт представил на этой выставке свою картину« Нана» и два портрета поэта Фердинанда Майера.

Daran schlossen sich zwei Räume mit römischen Kaiserstatuen und Porträts, Sarkophage, Aschenkisten und Reliefs an.
К ним примыкают два зала со статуями римских императоров, портретами, саркофагами, погребальными сосудами для пепла и рельефами.

Sie machten Geschichte- Zwölf Porträts berühmter Heilbronner.
Они вошли в историю- 12 портретов знаменитостей из Хайльбронер.