PORTRAIT - перевод на Русском

• портрет
• портретом
• портрете

Примеры использования Portrait на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eines meiner Lieblingsprojekte war es, all das zu verbinden. In einer künstlerischen Darstellung, einem Portrait eines Androiden des Science-Fiction Schriftstellers Philip K. Dick.
Одним из моих любимых проектов было объединение всех этих возможностей в художественную демонстрацию портрета андроида писателя фантаста Филиппа К.

Mai 1971 erschien im New York Metro Magazine der Portrait of an Honest Cop engl.: Porträt eines ehrlichen Polizisten.
Мая 1971 года газета Нью-Йорк Метро Мэгазин( англ. New York Metro Magazine) опубликовала статью об офицере Серпико, озаглавленную как« Портрет честного полицейского» англ. Portrait of an Honest Cop.

Tatsächlich sprachen alle, die das Portrait betrachteten, mit gesenkter Stimme von seiner Ähnlichkeit,
На самом деле, те, кто восхищался портретом, говорили о чудесном сходстве

den Shakespeare auf seinem berühmtesten Portrait trägt, dem Chandos-Porträt.
в которой он изображен на его портрете, известном как портрет Чандоса.

Eines meiner Lieblingsprojekte war es, all das zu verbinden. In einer künstlerischen Darstellung, einem Portrait eines Androiden des Science-Fiction Schriftstellers Philip K. Dick, welcher großartige Werke
Одним из моих любимых проектов было объединение всех этих возможностей в художественную демонстрацию портрета андроида писателя фантаста Филиппа К. Дика,

EIN PORTRAIT VON JACQUELINE.
Портрет Джозелин.

Der Käufer des Portraits… erhält die Sammlung als Ganzes.
Тот, кто купит портрет, получит всю коллекцию целиком.

Ich nahm also vier Portraits von Leuten in Le Bosquet auf.
Я сделал 4 фотопортрета людей из Ле Буске.

Sie machen Portraits für Werbezwecke.
Делают фотографии для рекламы.

Versuch eines Portraits.
Закладывали за портреты.

Er sagte mir, er hat zwei große Portraits von ihnen gemalt.
Он гoвopил, чтo у негo есть два бoльших ваших пopтpета.

Und so begann sie diese taschengrossen Werke zu gestalten, die Portraits von den Personen sind, die sie tragen.
И она придумала эти произведения искусства, которые умещаются в кармане- они являют собой портрет человека, который носит их с собой.

Und so beschlossen wir, Portraits von Palästinensern und Israelis aufzunehmen, die dieselbe Arbeit verrichten- Taxifahrer, Anwälte, Köche.
Тогда мы решили сделать фотопортреты палестинцев и израильтян одной профессии- водитель такси, юрист и повар.

Im Goldenen Saal(Zlatý sál) sind Portraits der Vorfahren von Zacharias von Neuhaus zu sehen, sowie kostbare Holzschnitzereien in der Kassettendecke.
В Золотом зале можно любоваться портретами предков Захарияша и ценной резьбой на кассетных потолках.

Sie kann nicht gestartet werden Portraits bis die Leute kommen
Вы не можете начать рисовать портреты до людей прийти

Ich gehe bei meinen Aufnahmen dieser Eisberge so vor, als würde ich Portraits meiner Vorfahren machen,
Я подхожу к фотографированию этих айсбергов, как к созданию портретов своих предков, зная, что в эти индивидуальные

Es geht also um Kreativität und Ruhm in Kriegszeiten.“ Auf dem CD-Cover ist das Gemälde„Four Lambrettas and Three Portraits of Janet Churchman“ des britischen Malers John Bratby, aus dem Jahre 1958.
В оформлении конверта компакт-диска использована работа английского художника Джона Братби« Four Lambrettas and Three Portraits of Janet Churchman», написанная им в 1958 году.

Vielleicht ist es ein Portrait.
Может, это портрет?

Ein Portrait aus Marzipan.
Марципановый портрет.

Vielleicht zeichne ich eines Tages dein Portrait.
Когда-нибудь я, наверное, сделаю твой портрет.