PROPORTIONAL - перевод на Русском

• пропорционально

Примеры использования Proportional на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihre Wahl der Bestrafung muss empfunden werden als fair, proportional und als wechselseitig.
Наказание, которое вы выберете, должно восприниматься, как справедливое, соразмерное и соответствующее.

es ist direkt proportional zur Menge der Daten,
и он прямо пропорционален количеству данных,

FM 4-Kanal proportional Radio Kontrolle Gerät mit V-Typ gemischten Controller.
FM 4- канальный пропорциональной радио управления устройство с V- образный смешанного контр.

ihre Verbindung zu einem Projekt und ihr Einfluss darauf proportional zu ihrer Beteiligung ist.
их связь с проектом и влияние на него, прямо пропорционально их вкладам.

dieser Effekt ist proportional dem Quadrat der Geschwindigkeit.
и этот эффект пропорционален квадрату скорости.

in den letzten Jahrzehnten die Kapitalrendite, wenn überhaupt, proportional viel weniger abgenommen hat
в последние десятилетия прибыль на капитал уменьшилась, к тому же, пропорционально намного меньше, чем доля,

da die Abschreibung proportional mit dem Wachstum des Grundkapitals zunimmt.
потому что обесценивание пропорционально увеличивается с ростом капитала.

gibt es ein Gesetz, nach dem mit abnehmender geometrischer Dimension des Körpers eines Lebewesens seine Masse im dritten Grad proportional zur Körperlänge abnimmt und die Querschnittsfläche der Muskeln dem Quadrat der Körperlänge proportional ist.
согласно которому при уменьшении геометрических размеров тела живого существа его масса уменьшается пропорционально длине тела в третьей степени, а площадь поперечного сечения мускул- пропорционально квадрату длины тела.

die immer proportional zur Größe des Gehirns war.
которое всегда пропорционально размеру мозга.

sie eine Kraft aufeinander ausüben, die proportional ist zum Produkt ihrer jeweiligen Ladung geteilt durch das Quadrat der Entfernung zwischen ihnen.
они оказывают сила друг на друга, пропорциональна продукт их соответствующих обвинений, разделенных квадрат расстояния между ними.

den man für etwas ausgibt proportional ist zu dem Ausmaß des Erfolgs.
величина расходов на что бы то ни было пропорциональна величине успехов.

auch im Kontakt von elastischen, rauen Oberflächen die Kontaktfläche ungefähr proportional zur Normalkraft ist.
при контакте упругих шероховатых поверхностей площадь контакта примерно пропорциональна нормальной силе.

der erzeugte Ionenstrom ist ungefähr proportional zur Restgasdichte, das heißt, der Vakuumgrad.
генерируемый ионный ток приблизительно пропорционален плотности остаточного газа, то есть Степень вакуума.

Wenn die Anzahl der möglichen Verbindungen proportional ist zur Anzahl der Paare von Datenpunkten,
Если число связей, которые мы можем установить, Пропорционально количеству пар точек данных,

Finanzmärkte sich umgekehrt proportional zu ihrer Fähigkeit verhalte, auf genau diesen Märkten für Stabilität zu sorgen.
очень часто находятся в обратной зависимости от своей способности обеспечивать стабильность на этих самых рынках.

dessen Fläche proportional zu seiner Größe ist. Diese Größe muss die Eigenschaft besitzen,
область которого пропорциональна его метрике. Метрика имеет такое свойство, что сумма потомков метрики какого

Feste Breite: Überall dort, wo eine nicht proportionale Schrift angegeben ist.
Моноширинный: везде, где не задан пропорциональный шрифт.

Ist diese Option ausgeschaltet, wird ein neuer Prozess zur Formatierung von Textzeilen mit proportionalen Zeilenabständen angewendet.
Если этот параметр отключен, будет применяться новый процесс для форматирования строк текста с пропорциональным межстрочным интервалом.

Ist diese Option eingeschaltet, wird die frühere Methode zur Formatierung von Textzeilen mit proportionalen Zeilenabständen angewendet.
Если этот параметр включен, будет применяться предыдущий метод форматирования строк текста с пропорциональным межстрочным интервалом.

Galvanometer zur Anzeige der Balance, mit dem proportionalen Potentiometer, um eine ausgeglichene Brücke zu bilden
указать баланс, пропорциональный потенциометр формирует сбалансированный мост