SÜDAFRIKANISCHEN - перевод на Русском

• южноафриканской
• южно-африканского
• ЮАР
• южной африки
• южноафриканского
• южноафриканский

Примеры использования Südafrikanischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Name ist vom Township Jive, einer südafrikanischen Tanz- und Musikrichtung, inspiriert.
Слово« jive» было инспирировано Township Jive- формой музыки и танца Южной Африки.

ist Zonnebloem heute einer der angesehensten Namen im südafrikanischen Weingeschäft.
Zonnebloem является одним из наиболее уважаемых имен сегодня в южноафриканской винной бизнеса.

UniqueHoodia ist 100% real südafrikanischen Hoodia, keine Zusatzstoffe
UniqueHoodia- это 100% реальная южноафриканского Hoodia, без добавок

Südafrikanischen Hersteller von Platte,
Южноафриканский производитель плиты,

Benannt wurde die Art nach dem südafrikanischen Haiforscher Nat Kistnasamy,
Они назвали ее в честь южноафриканского исследователя акул англ.

Er arbeitete eng mit den legendären südafrikanischen Künstlers Walter Battiss auf der Insel Fook Konzept von 1973.
Он тесно сотрудничал с знаковых Южноафриканский художник Уолтер Battiss на концепции Фук Island от 1973.

der südwestafrikanischen Polizei und hatten ein Extra-Training bei den Südafrikanischen Spezialeinheiten durchlaufen.
проходили дополнительную подготовку в частях южноафриканского спецназа.

Der Asteroid(1245) Calvinia, der am 26. Mai 1932 vom südafrikanischen Astronomen Cyril V. Jackson in Johannesburg entdeckt wurde, ist nach der Stadt benannt.
Астероид 1245, который 26 мая 1932 открыл южноафриканский астроном Сирил Джексон из Йоханнесбурга, получил в честь города название Калвиния.

Im Zuge der weiteren britischen Expansion in Südafrika wurde der Ort ein Teil der Kapkolonie und nach der Bildung der Südafrikanischen Union 1910 folglich ein Teil der Kapprovinz.
В ходе дальнейшей британской экспансии в Южной Африке эта местность была присоединена к Капской колонии, а после образования в 1910 г. Южноафриканского союза стала частью Капской провинции.

einer dieser weissen Künstler in seiner früheren Inkarnation ein Mitglied des Südafrikanischen Polizeidienstes gewesen war.
один из белых исполнителей в прошлой жизни был членом Южноафриканского полицейского подразделения.

Das Stadtzentrum ist eine Galerie mit einem ausgezeichneten Reihe von Beispielen der zeitgenössischen südafrikanischen Kunst-und Naturkundemuseen.
Центр города находится галерея с отличным набором образцов современного южноафриканского искусства и музей естествознания.

In den südafrikanischen Verfahren war die wichtigste Frage nicht die nach der Zukunft des Angeklagten,
На южноафриканских процессах главным вопросом было не будущее подсудимого,

ghanaischen Geschäftsleuten, südafrikanischen Unternehmensgründern zu sprechen,
Ганскими бизнесменами, южноафриканскими инициативными лидерами,

Übernahm Safair die Kontrolle über die südafrikanischen Charterfluggesellschaft National Airways und das Handelsunternehmen Streamline Aviation.
В июле 1999 года Safair поглотила южноафриканскую чартерную авиакомпанию National Airways Corporation и компанию Streamline Aviation.

In der Roten Liste der südafrikanischen Pflanzenarten wird die Art in die Kategorie„nicht gefährdet“(least concern) klassifiziert.
В Красной книге южноафриканских растений вид имеет статус Least Concern находящийся под наименьшей угрозой.

Natal und Transvaal mit der Oranjefluss-Kolonie zur Südafrikanischen Union zusammen, die ebenfalls Dominionstatus erhielt.
Колония Оранжевой реки объединяются в Южно-Африканский Союз, который также получил статус доминиона.

in Amerika zum Präsidenten der Südafrikanischen Handelskammer gewählt.
Президентом Южно-Африканской Торговой Палаты в Америке.

Bush lobte die Mittlerrolle des südafrikanischen Präsidenten Thabo Mbeki,
Буш выразил удовлетворение той посреднической ролью, которую сыграл президент Южноафриканской республики Табо Мбеки,

Im Inland wird man wegen seiner schwachen Leistung im Umgang mit der südafrikanischen HIV/AIDS-Epidemie hart mit ihm ins Gericht gehen.
Во внутренней политике страны его неудовлетворительная работа с проблемой ВИЧ/ СПИД эпидемии в Южной Африке практически гарантирует резкую оценку его действий.

Angesichts dieser Zusammenhänge geht die für Ende November im südafrikanischen Durban anberaumte nächste Konferenz der UN-Rahmenkonvention zum Klimawandel(UNFCCC) völlig unbemerkt über die Bühne.
В этом контексте следующее заседание Рамочной конвенции ООН по изменению климата( РКИК ООН), назначенное на конец ноября в Дурбане, в Южной Африке, проходит совершенно незамеченным.