SÜDAFRIKAS - перевод на Русском

• южной африки
• ЮАР

Примеры использования Südafrikas на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Politische Themen wie der Bergarbeiterstreik, die Privatisierung und die Ablehnung der Regierung von Sanktionen gegen das Apartheid-Regime Südafrikas fanden ihren Weg in die holzgetäfelten Räume des Tutoriums.
Политические вопросы- забастовка шахтеров, приватизация и несогласие правительства применить санкции против правительства апартеида в ЮАР- проникали сквозь обшитые деревянными панелями стены аудиторий.

einen dunklen Schatten über den wichtigsten Staatschef des SADC, über Südafrikas Präsident Thabo Mbeki, werfen.
важного лидера в SADC, президента Южной Африки Табо Мбеки.

Und, wichtiger noch, Südafrikas herrschende Elite geht eindeutig davon aus, dass die Solidarität zwischen Mbeki mit Mugabe aufgrund ihrer gemeinsamen
Что более важно, правящая элита ЮАР совершенно уверена, что солидарность на платформе освобождения черного населения,

Südkoreas, Südafrikas, Thailands und der Türkei.
Южная Корея, ЮАР, Таиланд и Турция.

englisch The Call of South Africa) war von 1957 bis 1997 die offizielle Nationalhymne Südafrikas.
Голос Южной Африки»)- песня, которая была государственным гимном ЮАР с 1957 по 1994 год.

Einer der wichtigsten Vorfälle, der die Meinung der Weltöffentlichkeit gegen Südafrikas Apartheid-Regime wendete, war das Massaker von Sharpeville 1961,
Одним из ключевых событий, перевернувших общественное мнение против режима апартеида в ЮАР, явились массовые убийства в Шарпвилле в 1961 году,

Als Professor Malegapuru Makgoba, Südafrikas führender schwarzer Immunologe, warnte, dass die Politik des Präsidenten Südafrika zur Zielscheibe des Spottes in
Когда профессор Малегапуру Макгоба, ведущий иммунолог в ЮАР, предостерег о том, что данная стратегия президента сделает Южную Африку посмешищем в научном мире,

die Gewaltlosigkeit in Südafrikas Kampf gegen die Apartheid ausdrücklich als unwirksam bezeichnete.
от неэффективного метода в южно-африканской борьбе против апартеида.

der heldenhafte Widerstandskämpfer gegen die Apartheid, der Südafrikas erster schwarzer Präsident wurde- Mbekis Ansichten öffentlich anzweifelte, stellten ihn Mbekis Unterstützer boshaft an den Pranger.
являющийся первым чернокожим президентом в Южной Африке,- публично оспорили взгляды Мбеки, сторонники Табо решительно обвинили их.

Doch Südafrikas Bestreben, über seine Grenzen hinaus eine dynamische Rolle zu spielen, erweist sich als zunehmend schwierig,
Но стремление ЮАР играть динамичную роль за пределами собственных границ оказывается все более труднореализуемым,

Brasiliens und Südafrikas zusammentrafen, um die Gründung einer neuen Entwicklungsbank anzukündigen,
Бразилии и ЮАР, заявив о создании нового банка развития,

Mexikos, Südafrikas und Brasiliens zusammenarbeiten, um das Problem der nicht übertragbaren Krankheiten in Angriff zu nehmen.
Мексике, Южной Африке и Бразилии в борьбе с неинфекционными заболеваниями.

Sie haben in Südafrika wohl schlimmere Dinge gesehen?
Наверное, в Южной Африке вы насмотрелись вещей и похуже?

Südafrika, in dieser Gesellschaft passierten schreckliche Verbrechen.
Южная Африка, общество, в котором лишь недавно происходили ужасные зверства.

Der Zulu-Stamm in Südafrika hat seine eigene Sprache.
У племени зулу в Южной Африке есть свой язык.

Das hier ist Südafrika.
Вот Южная Африка.

Einführung eines visafreien Regimes zwischen Südafrika und der Russischen Föderation vom 30. März 2017.
Введение безвизового режима между ЮАР и РФ с 30 марта 2017 года.

Sie haben eine Computerfirma, die Computer in Südafrika baut.
В Южной Африке есть компания, собирающая компьютеры для своей страны.

Er befasste sich auch mit der Geologie von Südafrika Karoo-Hauptbecken.
Он также занимался геологией Южной Африки главный бассейн Кару.

Aber sieht sich Südafrika selbst wirklich als Regionalmacht?
Но неужели Южная Африка действительно считает себя региональной державой?