SARKASTISCH - перевод на Русском

• сарказм
• саркастично
• язвительный
• саркастичным

Примеры использования Sarkastisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vielleicht, weil Sie verwendet unnahbar zu sein… oder dass Sie sarkastisch sind oder dass Sie scherzen…
Может, потому что ты был отчужденным или потому что ты саркастичный или потому что ты постоянно шутишь

nichts zu sagen, sarkastisch zu sein oder"ja" zu sagen
быть саркастичной или пролаять" да"

Dr. Bassel Abuward vom Krankenhaus Al-Shifa twittert sarkastisch:"Sechs Monate altes(terroristisches)
Врач больницы« Аль- Шифа», Басель Абувард, язвительно пишет в Twitter,

Du hast das gleiche genauso sarkastisch auf unserer Hochzeit gesagt und rate mal?
Ты сказала, то- же самое, с тем- же сарказмом на нашей свадьбе. И смотри- ка?

sondern auch sarkastisch.
вы не только были ироничны, но и саркастичны.

ist nicht jede verbale Ironie sarkastisch.
вербальная ирония не всегда саркастична.

Sarkastisch äußerte er gegenüber Reportern,
Он с сарказмом сказал репортерам,

aber sag es sarkastisch.
но сказать это с сарказмом.

Als Antwort forderte Lawrow den mitfühlenden deutschen Kollegen sarkastisch auf, gleichzeitig die Ergebnisse des Nürnberger Tribunals zu überdenken,
В ответ Лавров саркастично предложил сердобольному немецкому коллеге пересмотреть заодно итоги Нюрнбергского трибунала,

Ich bin sehr sarkastisch, wie schwarzer Humor
Я очень саркастичным, как черный юмор

Also, wer war… sarkastischer.
Так кто же был более саркастичен.

Mein Freund hat manchmal ein sarkastisches Temperament.
У моего друга иногда язвительный нрав.

Ich liebe die Sarkastischen immer.
Мне всегда нравились такие саркастичные.

Immer noch der sarkastische Beobachter humanoider Torheit?
По-прежнему остаешься ироничным наблюдателем безрассудства гуманоидов?

Sarkastische Kuh.
Саркастичная бабенка.

Viele Selfies enthalten sarkastische Grüße an Astachow.
Многие посты также включают саркастические приветствия Астахову.

Das ist meine sarkastische Stimme.
Это был мой саркастический голос.

Der Ausdruck Nicht-Götter in der Torah hat einen absichtlich sarkastischen Unterton.
Термин« не- боги» в Торе имеет намеренно саркастический подтекст.

An seinem ersten Tag zurück wird er seine sarkastische Muskeln spielen lassen wollen.
В первый день он, наверное, захочет поразмять мышцу, отвечающую за сарказм.

Oh, meine Güte, sarkastisches Einschlafen.
Боже, саркастический сон.