SCHÄDLINGE - перевод на Русском

• вредителей
• паразиты
• вредители
• вредителями
• вредителям

Примеры использования Schädlinge на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oh, apropos Schädlinge.
О, кстати о вредителях.

um die Schädlinge loszuwerden.
чтобы избавиться от вредителей.

Sie können einfach fliegende Schädlinge abwischen, und Sie können Klebebänder
Можно просто прихлопнуть летающих вредителей, а можно развесить клейкие ленты

Der Maßnahmenkomplex umfasst die Auswirkungen auf Schädlinge und Parasiten durch besondere chemische,
В комплекс мер входит воздействие на вредителей и паразитов специальными химическими,

Die ersten sind gefährliche Schädlinge, mit denen selbst erfahrene Schädlingsbekämpfer nicht immer zurechtkommen.
Первые- опасные вредители, с которыми не всегда справляются даже опытные специалисты- дезинсекторы.

Der Großteil der Schädlinge(Larven) entwickelt sich weiterhin aktiv in den kontaminierten Lebensmitteln.
Основная же масса вредителей( личинок) продолжает при этом активно развиваться в зараженных продуктах питания.

Endlich stören sich die Schädlinge nicht mehr, die einen Haufen pathogener Mikroben in menschliche Behausungen schleppen.
Наконец- то, вредители, таскавшие в человеческие жилища кучу болезнетворных микробов, больше не докучают.

Einerseits gelten Warzenschweine als Schädlinge, die mancherorts gejagt werden,
С одной стороны, бородавочники считаются вредителями, и на них охотятся во многих местах,

Jeder, der die Besonderheiten des Lebens und der Fortpflanzung dieser Schädlinge versteht, kann sie sicherlich loswerden.
Тот, кто разбирается в особенностях жизни и размножения этих вредителей, наверняка сможет избавиться от них.

Schädlinge sind solche Arthropoden,
Вредители- те членистоногие,

Unangenehme Schädlinge sind auch Insekten auf heimischen Pflanzen,
Неприятными вредителями являются также насекомые на домашних растениях,

eignen sie sich gut für gestreifte Schädlinge.
они вполне по« зубам» полосатым вредителям.

Lagerkomplexen ist eine professionelle Desinsektion der einzige Weg, um Schädlinge effektiv zu vernichten.
складских комплексах профессиональная дезинсекция- это единственный способ эффективного уничтожения вредителей.

und daher laufen Schädlinge schneller auf sie ab als selbst die Brotkrümel,
и потому на них вредители сбегаются охотнее,

Wenn man sie Schädlinge nennt, dreht sich die Sprache nicht- es ist ihnen zu verdanken, dass eine große Menge organischer Substanz verarbeitet wird.
Назвать их вредителями язык не поворачивается- именно благодаря им происходит переработка большого количества органики.

Diese Option ist aufgrund ihrer Auswirkungen auf Schädlinge und der vollständigen Sicherheit für Mensch und Kultur sehr effektiv.
Этот вариант очень эффективен по причине своего воздействия на вредителей и полной безопасности для человека и урожая.

Ähnliche Käfer haben Schädlinge der Landwirtschaft, räuberische tropische Käfer
Схожий внешний вид имеют клопы- вредители сельского хозяйства,

Weiße Fliegen sind auch Schädlinge von Pflanzen, die im Gegensatz zu Springschwänzen Blätter und Stängel befallen.
Белокрылки тоже являются вредителями растений, которые, в отличие от ногохвосток, поражают листья и стебли.

von denen jeder auf verschiedene Schädlinge ausgerichtet ist.
работает в пяти режимах, каждый из которых ориентирован на тех или иных вредителей.

Ameisen sind nicht nur winzige rote Schädlinge unter den Nachttischen oder berühmte Waldschwestern,
Муравьи- это не только крошечные рыжие вредители из-под тумбочки или знаменитые лесные санитары,