SCHIMPANSEN - перевод на Русском

• шимпанзе
• мартышки

Примеры использования Schimpansen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Stehen sich aber 1 000 Menschen und 1 000 Schimpansen gegenüber, dann gewinnen die Menschen locker,
Но поставь тысячу людей против тысячи шимпанзе, и люди легко одержат победу,

Andere Schimpansen brachten ihm Nahrung,
Другие приматы приносили ему еду,

In zwölf Käfigen im Reich meines Vaters waren Schimpansen mit Augen wie deinen. Experimente. Ich hab sie freigelassen.
В царстве моего отца была дюжина клеток… с шимпанзе с таким же взглядом… подопытные.

Es mag ein wenig überraschen, dass wir uns für eine Antwort auf diese Frage, dem Werkzeuggebrauch der Schimpansen zuwenden müssen.
Вы удивитесь, но для получения ответа на этот вопрос, нам надо вернуться к использованию орудий труда у шимпанзе.

Aber das Schicksal von Kanzi und seinen Freunden hängt viel mehr von dem ab, was wir Menschen tun, als von dem, was Schimpansen selbst tun.
И еще- судьба Канзи и его товарищей гораздо больше зависит от людей, чем от самих шимпанзе.

Grüssende Schimpansen umarmen sich.
употребляются в тех же ситуациях. При встрече шимпанзе обнимаются.

Seit dem letzten einfachem Vorfahren, dem Schimpansen, ist nach 6 Millionen Jahren Langeweile, beim evolutionären Aufstieg unserer Arten,
После 6 миллионов лет скуки, эволюционного восхождения нашего вида от последнего, общего с шимпанзе, предка, нечто экстраординарное произошло с нами менее 100 000 лет назад,

Schimpansen, Fruchtfliegen.
Шимпанзе, пестрокрылки.

Schimpansen unterrichten nicht.
Шимпанзе не обучают своих детенышей.

Es gibt auch Schimpansen.
Там есть также шимпанзе.

Ein Schimpanse, zwei Schimpansen.
Одна шимпанзе, две шимпанзе.

Schimpansen sind schneller und stärker.
Мы знаем, что шимпанзе быстрее и сильнее.

Die Schimpansen haben Sie geschlagen.
Вас тоже опередили шимпанзе.

Was ist mit dem Schimpansen?
Что с шимпанзе?

Warum sind wir keine Schimpansen?
Почему мы не шимпанзе?

Ich hatte einen Schimpansen namens Brad.
У меня был шимпанзе, его звали Бред.

HIV/AIDS stammt ursprünglich von Schimpansen;
ВИЧ/ СПИД возник от шимпанзе;

Ich muss den IQ des Schimpansen überprüfen.
Надо пойти перепроверить IQ шимпанзе.

Deshalb testen wir es ja an Schimpansen.
Поэтому мы проверяем его на шимпанзе.

Menschliche Wesen haben keine Schimpansen zum Freund.
Человек не может быть другом шимпанзе.