Примеры использования Schlüpfen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wird es schlüpfen?
Оно собирается вылупиться?Aus den Nissen schlüpfen die Larven des ersten Zeitalters ziemlich schnell.
Из гниды довольно быстро вылупляется личинка первого возраста.Mottenlarven ernähren sich fast an der Stelle, an der sie aus Eiern schlüpfen.
Sie können jedoch auch einen Winter überliegen und erst im übernächsten Frühling schlüpfen.
Однако они могут и перезимовать, чтобы вылупиться только весной.im allerschlechtesten Moment, schlüpfen ihre Küken.
ее птенцы вылупляются.In Schamläusen schlüpfen Larven aus Nissen bei Temperaturen unter 22 ° C nicht.
У лобковых вшей личинки из гнид не вылупляются при температуре ниже 22° С.Das Weibchen macht sich keine Sorgen um die Jungen, die aus den Eiern schlüpfen.
Никакой заботы о вылупляющейся из яиц молоди самка не проявляет.Wenn sie schlüpfen, ist sie die Mutter von tausenden von ihnen.
И когда они вылупливаются, она становится матерью для тысячи из них.Sie schlüpfen in den hinteren Raum.
Ты проскользни в заднюю комнату.Flöhe schlüpfen wirklich auf einmal.
Блохи действительно вывелись за один раз.Und Schmetterlinge schlüpfen aus Kokons.
И бабочки, появляющиеся из кокона.verringert die Anzahl der Larven, die aus Nissen schlüpfen.
уменьшает количество личинок, выводящихся из гнид.Die Nymphen schlüpfen im Frühjahr.
Нимфы из яиц появляются весной.Bis die Drachen schlüpfen, können sie ihr Feuer nicht kontrollieren.
Пока дракон не вылупился, он Aber es schlüpfen noch mehr Junge.
Alle schlüpfen wieder in ihre Rolle.
Каждый вновь вживается в роль.Durch die Hintertür in die Kapelle schlüpfen, und dann?
Выскользнуть через черный ход в часовне, тогда что?Lass mich nur vorher in meinen Arbeitsoverall schlüpfen. Dieser Sweater ist ein Alexander McQueen.
Только переоденусь в рабочее, это свитер от Александра МакКуина.Achtzehn müssen noch schlüpfen, Jeddak.
Восемнадцать еще не вылупились, Джеддак.Wir müssen die ausschalten, bevor sie schlüpfen.
Мы должны обезвредить их, пока они не вылупились.
