ВЫЛУПЛЯЮТСЯ - перевод на Немецком

• schlüpfen

Примеры использования Вылупляются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

созревшие гниды будут вылупляться.
reife Nissen schlüpfen würden.

А долго им вылупляться?
Wie schnell schlüpfen sie?

Из гниды довольно быстро вылупляется личинка первого возраста.
Aus den Nissen schlüpfen die Larven des ersten Zeitalters ziemlich schnell.

Вы вылупляетесь на деревьях, из спор на деревьях.
Aber ihr schlüpft aus Bäumen, aus Sporen in den Bäumen.

Гнида еще хитрее: она вылупляется, когда есть условия для жизни.
Nit ist noch schlauer: Es schlüpft, wenn Lebensbedingungen herrschen.

Каждый год на этих берегах вылупляется миллион черепах,
Jedes Jahr schlüpfen eine Million Schildkröten an diesen Stränden,

сколько тараканов вылупляется из одного яйца;
viele Kakerlaken aus einem Ei schlüpfen; aussehen

Медифокс слабо воздействует на гнид, и поэтому после первой обработки из них постепенно продолжают вылупляться личинки.
Medifox hat nur eine geringe Wirkung auf die Nissen. Daher schlüpfen die Larven nach der ersten Behandlung allmählich weiter.

Затем через 7 дней самка откладывает до 10 оотек, из которых вылупляется 20- 50 личинок.
Während rund 7 Tagen nach der Paarung werden etwa 10 Ootheken abgelegt, aus denen je 20 bis 50 Larven schlüpfen.

Даже когда личинка из гниды вылупляется, оболочка( сухая гнида)
Selbst wenn die Nestlarve schlüpft, hängt die Schale(trockene Nissen)

В популяции острова Мидуэй птенцы вылуплялись в марте, их развитие протекало там раньше на 3 месяца.
In der Population in Midway schlüpften die Küken im März, die ganze Entwicklung dürfte dort also drei Monate früher abgelaufen sein.

Из ее яйца вылупляется личинка, внешне похожая на взрослую особь,
Aus ihrem Ei schlüpft eine Larve, die einem Erwachsenen ähnelt, aber viel kleiner

личинка, вылупляющаяся из яйца, вгрызается в тело« консервы»
Die Larve schlüpft aus dem Ei in den Körper von"Konserven"

После насиживания, в котором участвуют оба родителя и которое длится 55 дней, вылупляется птенец.
Nach einer 55-tägigen Brutdauer, an der beide Eltern zu gleichen Teilen beteiligt sind, schlüpft der Jungvogel.

таким образом первый птенец вылупляется раньше.
das erste Küken etwas eher schlüpft als sein Geschwisterküken.

личинки, вылупляющиеся из выживших яиц,
die aus den überlebenden Eiern schlüpfen, sterben schnell ab,

за счет чего уничтожаются не гниды, а вылупляющиеся из них личинки.
wodurch nicht die Nissen, sondern die Larven, die aus ihnen schlüpfen, zerstört werden.

за время которого из яйца вылупляется личинка, три раза линяет,
in dem die Larve aus dem Ei schlüpft, dreimal abwirft,

Бабочки вылупляются.
Die Schmetterlinge schlüpfen!

Павлины вылупляются!
Die Pfaue schlüpfen!