Примеры использования Schottische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das schottische Parlament und Holyrood Palace liegen 1,6 km entfernt
Im Oktober 2012 brachte die schottische Brauerei Brewmeister das Brewmeister Armageddon auf den Markt mit einem Alkoholgehalt von 65.
В 2012 году шотландская пивоварня Brewmeister сварила пиво« Armageddon» крепостью 65.Englisch ist die allgemein gebräuchlichste Sprache, obgleich man sich an das schottische Englisch mit dem markanten Aberdeener Akzent erst einmal gewöhnen muss!
Английский язык является наиболее распространенным языком, хотя это шотландский английский с абердинским акцентом, к которому надо немного привыкнуть!meines Lord Surreys… wurden diverse schottische Adlige gefangen genommen, die jetzt hier gefangen gehalten werden.
милорду Суррею… несколько шотландских дворян были взяты в плен… и по нашему желанию теперь удерживаются здесь.gäbe es schottische Kronbesitztümer, an denen Frankreich Interesse hat.
есть шотландская собственность, которую Франция находит интересной.In Geschichte wurde mir beigebracht, dass der Schottische Entdecker Mungo Park den Fluss Niger entdeckt hat.
Например, на уроке истории рассказывали, что шотландский исследователь Мунго Парк открыл реку Нигер.Als Schottische Koloristen, englisch Scottish Colourists, wird eine Gruppe
Шотландские Колористы( англ. Scottish Colourists)- творческая группа,Er schaffte es, schottische Adlige für seine Sache zu gewinnen,
Он попытался привлечь шотландских дворян к делу,der Balkanstaaten hat die schottische Variante wenig mit Ethnizität oder Religion zu tun.
балканского национализма, шотландская разновидность мало связана с этническим происхождением и религией.Viele schottische Adlige, die sich nicht versklaven liessen liess er in eine Scheune locken und hängen.
Многие шотландские дворяне, которые не желали быть рабами были завлечены в ловушку под флагом перемирия, в амбар, где он повесил всех.Nach Schottlands Vereinigung mit England 1707 dachten einige schottische Gelehrte über die Beziehung zwischen dem Fortschritt
В связи с союзом Шотландии с Англией в 1707 году, несколько шотландских мыслителей размышляли о прогрессе,Schottische Nationalisten blicken sehnsüchtig nach Irland,
Шотландские националисты смотрят на Ирландию с завистью,dass Ihr nicht auf unsere stolze schottische Rechtstradition verzichten wollt.
уверен, что вы не отступитесь от наших славных шотландских.18. Jahrhundert waren dort oft Patrouillen der britischen Armee, die auf schottische Rebellen oder Banditen lauerten.
ты бы часто находила там патрулировавшую британскую армию, которая лежала в ожидании шотландских бунтарей и бандитов.Sollte man die schottische Unabhängigkeitskampagne als Durchbruch für den Anspruch auf kulturelle Identität und Selbstbestimmung feiern?
Должна ли кампания шотландской независимости быть воспринята как прорыв для утверждения культурной идентификации и самоуправления?Während seines Aufenthalts in Paris traf er auf andere schottische Künstler, darunter John Lavery,
Во время своей жизни в Париже Роше знакомится с другими, обучающимися здесь шотландскими художниками- Джоном Лавери,Er hat mit Manchester und Essex ein geheimes Abkommen getroffen… um eine schottische Armee gegen die Armee des Parlaments aufzustellen.
Он решил сговориться с Манчестером… и поднять шотландскую армию против парламента.An diesem besonderen und historischen Tag sind außerdem das weltberühmte schottische Trio"Biffy Clyro" und das bekannte amerikanisch-britische Duo"The Kills" zu Gast.
В этот особенный и исторический день гостями концерта будут всемирно известное трио из Шотландии" Biffy Clyro" и авторитетный англо-американский дуэт" The Kills.Westminster heute die schottische Unabhängigkeit ablehnt.
a. ein Konzert für Schlagzeug für die schottische Musikerin Evelyn Glennie.
концерта для ударных инструментов для шотландки Эвелин Гленни.
