ШОТЛАНДСКИЙ - перевод на Немецком

• schottischer
• Schottland
• Scottish
• schottische
• schottisches
• schottischen

Примеры использования Шотландский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шотландский один, всех людей, они обладали мере уверенность в гостиную.
Scotch eins; aller Menschen, besaßen sie am wenigsten Qualitätssicherung in der Stube.

Далее мы вам предлагаем… шотландский лосось с пюре из пастернака и зеленой фасолью Фердинанда.
Danach… wilder schottischer Lachs auf einer Seite gegart… auf einer Pastinakenpuree mit Ferdinands grünen Bohnen.

Брайан Кокс: Кокс, Брайан Денис( род. 1946)- шотландский актер.
Brian Denis Cox, CBE(* 1. Juni 1946 in Dundee, Schottland) ist ein britischer Schauspieler.

родился 6 мая 1953 года в Эдинбурге)- шотландский футболист и тренер.
Mai 1953 in Edinburgh) ist ein ehemaliger schottischer Fußballspieler und aktueller Fußballtrainer.

Участникам аккомпанировал шотландский симфонический оркестр BBC под руководством датского дирижера Томаса Даусгора.
Unterstützt wurden die Teilnehmer bei ihren Auftritten vom BBC Scottish Symphony Orchestra unter der Leitung von Thomas Dausgaard.

4 июля 1868- 26 января 1942, Инвернесс)- шотландский шахматист.
Januar 1942 in Inverness) war ein schottischer Schachspieler.

Дэвид Харроуэр( David Harrower, р. 1966, Эдинбург)- британский( шотландский) драматург.
David Harrower(* 1966 in Edinburgh, Schottland) ist ein britischer Theaterschriftsteller.

Джон Макко́рмак( англ. John McCormack; 9 января 1935, Глазго- 23 мая 2014, Пейсли)- шотландский боксер средней весовой категории.
John McCormack(* 9. Januar 1935 in Glasgow;† 23. Mai 2014 in Paisley, Schottland) war ein britischer Mittelgewichtsboxer.

Шотландия)- шотландский футболист.
ist ein schottischer Fußballspieler.

В Великобритании однопалатными являются шотландский парламент, Национальное собрание Уэльса
Insofern haben sie die Wahlbezirke für schottische Parlament, die walisische Nationalversammlung

3 ноября 1749- 15 ноября 1819)- шотландский врач, химик и ботаник.
war ein schottischer Chemiker und Botaniker.

В светлом и просторном обеденном зале ежедневно подается традиционный полный шотландский завтрак, приготовленный из высококачественных продуктов из местных мясных лавок.
Im hellen und geräumigen Speisesaal genießen Sie täglich ein traditionelles schottisches Frühstück, für das hochwertige Zutaten eines traditionellen Metzgers aus der Gegend verwendet werden.

В 1704 году на острове был высажен шотландский моряк Александр Селькирк,
Im Jahre 1704 wurde der schottische Seemann Alexander Selkirk auf dieser Insel ausgesetzt

Ле́о Ску́ллион( англ. Leo Scullion, родился 10 апреля 1958 года)- шотландский профессиональный снукерный рефери.
Leo Scullion(* 10. April 1958 Glasgow) ist ein schottischer, professioneller Schiedsrichter der Billardvariante Snooker.

Оказывается, его нанял шотландский перегонный завод,
Er wurde von einer schottischen Destillerie damit beauftragt herauszufinden,

Lion- шотландский корабль; захвачен в 1547; позже потерян у Харвича.
Die dritte Lion war ein schottisches Schiff, das 1549 erbeutet wurde und vor Harwich verloren ging.

Шотландский парламент и дворец Холируд находятся в 1, 6 км. До
Das schottische Parlament und Holyrood Palace liegen 1,6 km entfernt

Уильям Гед( 1690, Эдинбург- 19 октября 1749)- шотландский изобретатель.
William Ged(* 1690 in Edinburgh;† 19. Oktober 1749) war ein schottischer Erfinder.

Чарли Холлоуэй, исследуя шотландский остров Скай, находят в пещере наскальные рисунки возрастом более 35 тысяч лет.
Charlie Holloway in einer Höhle auf der schottischen Insel Skye steinzeitliche Wandmalereien.

Английский язык является наиболее распространенным языком, хотя это шотландский английский с абердинским акцентом, к которому надо немного привыкнуть!
Englisch ist die allgemein gebräuchlichste Sprache, obgleich man sich an das schottische Englisch mit dem markanten Aberdeener Akzent erst einmal gewöhnen muss!