ШОТЛАНДСКИЙ - перевод на Испанском

• escocés
• escocia
• scottish
• escocesa
• escoceses
• scotch

Примеры использования Шотландский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шотландский альянс трансгендеров( ШАТ)
La Scottish Transgender Alliance(STA)

В 1999 году свои полномочия начали выполнять Шотландский парламент, Национальная ассамблея Уэльса
En 1999, el Parlamento de Escocia, la Asamblea Nacional de Gales y la Asamblea de Irlanda del

Ранее он водрузил шотландский флаг на королеву Викторию и помочился на Дональда Дьюара.
En ocasiones anteriores le ha puesto una bandera escocesa a la reina Victoria y ha orinado sobre Donald Dewar.

Шотландский земельный суд- это специальный суд,
El Scottish Land Court(Tribunal Escocés de la Tierra)

В течение этого времени Брюс основал шотландский лыжный клуб и стал его первым президентом.
Durante estos años Bruce fundó el Club de esquí de Escocia y se convirtió en su primer presidente.

Самым известным был шотландский New Lanark( 1786),
La más concida es la escocesa New Lanark(1786),

Шотландский фонд дикой природы- одна из ведущих добровольческих организаций,
La Scottish Wildlife Trust es una de las principales organizaciones voluntarias para la preservación,

Но если мы ничего не сделаем, мы рискуем потерять весь Шотландский альянс.
Pero si no hacemos algo, nos arriesgamos a perder por completo la alianza con Escocia.

Оказывается, его нанял шотландский перегонный завод, чтобы понять, почему для дистилляции виски нужно так много торфа.
Resulta que fue contratado por una destilería escocesa para entender por qué estaban quemando tanta turba para destilar el whisky.

Еще я хочу, чтобы ты зашел в Королевский шотландский банк на Торговой улице.
También quiero que te pongas en contacto con el Royal Bank de Escocia en Commercial Street.

Правительство Шотландии финансирует также Шотландский совет по делам искусств, Шотландский союз кинематографистов
El Ejecutivo escocés financia también el Consejo Escocés de las Artes, la entidad llamada Pantalla Escocesa

Гжа Донелли( Соединенное Королевство) говорит, что 1 июля 1999 года начнет впервые за 300 лет функционировать первый Шотландский парламент.
La Sra. Donelly(Reino Unido) dice que el 1º de julio de 1999 el Parlamento de Escocia comenzará sus funciones por primera vez en 300 años.

Шотландский закон об образовании 1980 года обязывает учебные органы Шотландии обеспечивать религиозное обучение
En Escocia, la Ley de educación de 1980 para Escocia impone a las autoridades educacionales el deber de impartir enseñanza religiosa

Шотландский правительственный фонд по изменению климата спонсировал" Переходный период" Шотландии в качестве национальной организации для распространения этой идеи.
En Escocia, el fondo para el cambio climático del gobierno escocés ha financiado Transición Escocia como una organización nacional, apoyando su difusión.

Скоттиш меканикал лайт индастриз, лтд." шотландский суд постановил, что такие договоры пережили вторую мировую войну
el Tribunal Superior de Justicia escocés sostuvo que esos tratados habían sobrevivido a la segunda guerra mundial y no estaban comprendidos

В деле Masinimport v. Scottish Mechanical Light Industries Ltd. шотландский Верховный гражданский суд постановил, что такие договоры сохранили свое действие
En el asunto Masinimport v. Scottish Mechanical Light Industries Ltd., el Tribunal Superior escocés entendió que dichos tratados habían sobrevivido a la segunda guerra mundial

В Шотландии консультативное обслуживание предоставляется через шотландский сельскохозяйственный колледж, а в Северной Ирландии
En Escocia, se presta asesoramiento por conducto del Colegio Agrícola de Escocia y, en Irlanda del Norte,

Шотландский суд может выдворять
El Tribunal Escocés podrá expulsar

В соответствии со статьей 28 Закона шотландский парламент может принимать первичное законодательство(" Акты шотландского парламента")
Con arreglo al artículo 28 de la ley, el Parlamento de Escocia podrá promulgar legislación primaria para Escocia(" leyes del Parlamento de Escocia")

имеющих отношение к искусству- в том числе Шотландская опера, Шотландский балет, Национальный театр Шотландии,
se localizan en Glasgow, incluyendo Scottish Opera, Scottish Ballet, National Theatre of Scotland,