Примеры использования Шотландский парламент на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
исполнительных полномочий, сходных с полномочиями Шотландского парламента.
ejecutivos similares en su alcance a los del Parlamento de Escocia.Правительство привержено делу поощрения равного представительства мужчин и женщин в шотландском парламенте.
El Gobierno está dedicado a promover la representación equitativa вопросам воспитания детей и образования, подотчетный шотландскому парламенту, отвечает за общее руководство и развитие дошкольного и школьного образования.
Educación de Escocia es После создания шотландского парламента в 1999 году контроль за лесными ресурсами Шотландии перешел к правительству Шотландии.
Con el establecimiento del Parlamento Escocés en 1999, el control de los bosques escoceses pasó al Gobierno de Escocia.но по выдвижению Шотландского парламента.
sobre la base de la nominación del Parlamento escocés.Однако имеется соглашение о том, что парламент Соединенного Королевства не будет принимать законодательных положений по переданным в ведение Шотландии вопросам без согласия шотландского парламента.
Sin embargo, se ha convenido que el Parlamento В 1997 году был проведен референдум, на котором народ Шотландии проголосовал за создание деволюционного Шотландского Парламента в Эдинбурге.
En 1997 se organizó un referéndum que condujo al restablecimiento del Parlamento escocés en Edimburgo.Предполагается, что Комиссия представит доклад первому министру Шотландии вскоре после начала функционирования шотландского парламента.
Se prevé que la Comisión informe al Primer Ministro Несправедливо предоставлять больше власти шотландскому парламенту, при этом продолжая отдавать лейбористам, контролирующим 41 место от Шотландии в Палате общин, непропорционально большие полномочия в решении судеб Англии.
No es justo transferir más poderes al parlamento escocés y al mismo tiempo seguir dando una influencia desproporcionada sobre los asuntos de Inglaterra al laborismo, que controla 41 escaños Была отмечена доля женщин в составе Шотландского парламента( 37 процентов) и Кабинета( 3 из 10) и особо отмечены процессы консультаций с организациями женщин.
Se puso de manifiesto el porcentaje de mujeres que eran miembros del Parlamento escocés(el 37%) y del Gabinete(tres mujeres dentro de un total de 10 miembros), al tiempo que se destacaron los procesos consultivos con las organizaciones de mujeres.Руководящая консультативная группа по вопросам шотландского парламента, включающая в себя представителей всех партий,
El Grupo Directivo Через триста лет после того, как в 1707 году первый шотландский парламент добровольно проголосовал за свое упразднение, Шотландская национальная партия завоевала большинство в автономном шотландском парламенте, являющемся одним из величайших наследий Тони Блера.
Trescientos años después de que el primer Parlamento escocés votara voluntariamente su desaparición en 1707, el Partido Nacional Escocés(PNE) ha conseguido una mayoría en el Parlamento escocés, al que se han cedido de nuevo competencias y que es uno de los gran legados de Tony Blair.определенные функции были делегированы Шотландскому парламенту, Ассамблее Северной Ирландии
se habían delegado varios cometidos en el Parlamento de Escocia, Макаскилл, обращаясь к шотландскому парламенту в защиту своего решения,
En una declaración que hizo ante el Parlamento escocés para defender su decisión,В Шотландии темой ежегодного мероприятия по случаю Международного женского дня, состоявшегося в шотландском парламенте в марте 2011 года, стало празднование столетия достижений, прогресса и устремлений женщин
En Escocia, el tema central del evento anual del Día Internacional de la Mujer que se llevó a cabo en el Parlamento escocés en marzo de 2011 fue la celebración de los 100 años de los logros,Создание шотландского парламента, принявшего на себя часть полномочий парламента Соединенного Королевства, расположенного в районе Лондона Вестминстер, стало, возможно, первой революцией в новейшей истории, осуществленной комитетами юристов,
La creación de un parlamento escocés con competencias cedidas por el Шотландский парламент и исполнительная власть отвечают за большинство аспектов внутренней,
El Parlamento y Гжа Донелли( Соединенное Королевство) говорит, что 1 июля 1999 года начнет впервые за 300 лет функционировать первый Шотландский парламент.
Шотландский парламент, Национальная ассамблея Уэльса и Североирландская ассамблея стали осуществлять свои полномочия в полном объеме- согласно соответствующему акту каждого парламента- в 1999 году, а Лондонская ассамблея- в мае 2000 года.
En 1999 el Parlamento Escocés, Закон о Шотландии 1998 года, в соответствии с которым был учрежден Шотландский парламент и исполнительные власти Шотландии, требует от министров
