ШОТЛАНДСКИЙ ПАРЛАМЕНТ - перевод на Английском

• scottish parliament

Примеры использования Шотландский парламент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он представлял Аргайлшир в шотландском парламенте.
He represented Argyllshire in the Scottish Parliament.

Февраля 1334 года Генри Бомонт заседал в шотландском парламенте с этим же титулом.
On 10 February 1334, he sat in the Scottish Parliament bearing the same title.

Назначение было одобрено шотландским парламентом.
These fears were echoed by the Scottish Parliament.

Наследственный носитель королевы Шотландии в шотландском парламенте.
Revenue Scotland is accountable to the Scottish Parliament.

Апартаменты находятся менее чем в 8 минутах ходьбы от дворца Холируд и Шотландского парламента.
The apartment is within an 8-minute walk from Holyrood Palace and the Scottish parliament.

Эдинбург: местонахождение шотландского парламента и город фестивалей.
Edinburgh: seat of Scottish parliament, and city of festivals.

Была отмечена доля женщин в составе Шотландского парламента( 37 процентов)
Women's representation in the Scottish Parliament(37 per cent) and in the Cabinet(3 out of 10)

Руководящая консультативная группа по вопросам шотландского парламента, включающая в себя представителей всех партий, определила обеспечение равных возможностей в качестве одной из ключевых задач работы парламента..
The All-party Consultative Steering Group on the Scottish Parliament identified equal opportunities as a key issue for the operation of Parliament..

В отличие от шотландского парламента Уэльсская ассамблея не может принимать основные законодательные акты,
Unlike the Scottish Parliament, the Welsh Assembly could not enact primary legislation,

Лоббирование в шотландском парламенте было организовано Шотландским конгрессом тред-юнионов
A lobby of the Scottish parliament was organised by the Scottish Trade Union Congress

образования, подотчетный шотландскому парламенту, отвечает за общее руководство
Education is responsible to the Scottish Parliament for the overall supervision

Сфера ее компетенции была не столь широка, как в случае Шотландского парламента в ведении правительства Соединенного Королевства остались полиция
Its responsibilities were not as wide as those of the Scottish Parliament the UK Government retained responsibility for the police

В шотландском парламенте женщины составляют 34, 9 процента членов парламента 2- процентный рост
In the Scottish Parliament, women comprise 34.9 per cent of the Members of the Scottish Parliament(MSPs)

Кроме того, в шотландском парламенте существует комитет по равным возможностям, который рассматривает все аспекты равноправия.
In addition, the Scottish Parliament had an equal opportunities committee that considered all dimensions of equality.

Он заседал в шотландском парламенте от Монтроза( 1617, 1621) и занимал пост генерального шерифа Эдинбургшира.
He sat as a member of the Scottish Parliament for Montrose in 1617 and 1621 and served as Sheriff Principal of Edinburghshire.

В 1999 году, в связи с открытием шотландского парламента после 292- летнего перерыва, Макмиллан дирижировал своей
When the Scottish Parliament was reconvened in 1999 after 292 years,

Они претерпели ряд изменений за период, прошедший с момента создания в 1999 году в Эдинбурге шотландского парламента и избранного шотландского правительства.
They have been further developed since the Scottish Parliament was set up in 1999 along with an elected Scottish Government, based in Edinburgh.

в результате которых женщины заняли 48 из 129 мест в шотландском парламенте.
resulting in 48 women(out of 129) Members of the Scottish Parliament MSPs.

Вместе с тем ожидается, что проблематике расового равенства будет уделяться все больше внимания в шотландском парламенте.
Nevertheless, it is expected that there will be an increased profile for racial equality issues under the Scottish Parliament.

исполнительных полномочий, сходных с полномочиями Шотландского парламента.
executive powers to the Scottish Parliament was established.