ШОТЛАНДСКИЙ (shotlandskiy) - перевод на Чешском

Примеры использования Шотландский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Я всегда представляю его шотландский акцент.

Vždy si ho představuji se skotským přízvukem.

Однако шотландский парламент имеет право осуществлять законодательную власть по вопросам услуг здравоохранения,

Skotský parlament však může legislativně působit v oblasti zdravotnických služeb, školství, místní samosprávy,

Сегодняшний шотландский парламент помогает рассеять недовольство шотландцев,

Dnešní skotský parlament pomáhá rozptýlit skotskou nespokojenost,

традиционный горячий шотландский завтрак.

tradiční teplá skotská snídaně.

И он провел древний шотландский обряд. Он покрыл объект кровью Шивонн,

Tak provedl starobylý skotský rituál, zakryl relikvii Siobhaninou prolitou krví

В 1/ 16 финала« Зенит» прошел шотландский« Селтик» поражение 1: на выезде и победа 3.

Sion přešel ve čtvrtém předkole přes Celtic po remíze 0:0 ve Skotsku a následné domácí výhře 3:1.

В 1704 году на острове был высажен шотландский моряк Александр Селькирк,

V roce 1704 byl na ostrov vysazen skotský námořník Alexander Selkirk,

в том числе и традиционный шотландский завтрак.

včetně tradiční skotské snídaně.

Королевский шотландский национальный оркестр( англ. The Royal Scottish National

Královský skotský národní orchestr( anglicky Royal Scottish National Orchestra)

Club Ball- coise Rangers- шотландский футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Partick Thistle FC je fotbalový klub ze skotského Glasgow, založený roku 1876.

Шотландский парламент был распущен,

Skotský parlament je zrušen

В августе 2016 года« Бернли» отдал его в полугодовую аренду в шотландский« Килмарнок».

V lednu 2014 Moberg Karlsson odešel na půlroční hostování do skotského Kilmarnocku.

Шотландский король Малькольм III, женившись на сестре Эдгара Этелинга,

Skotský král Malcolm III. se oženil s Edgarovou sestrou Margaret

Традиционный шотландский семейный гостевой дом Acer Lodge находится на трассе A90 Куинсферри,

Acer Lodge je tradiční skotský rodinný penzion, který se nachází na silnici A90 Queensferry Road,

Шотландский король Константин II присягнул ему в 937 году вместе с правителями Корнуолла,

Král Konstantin II. Skotský se mu podrobil v roce 937, stejně jako králové Cornwallu,

не пастеризованный шотландский сыр обмытый в виски

nepasterizované skotský sýr, promyté whisky

С 1808 по 1832 год городским архитектором Царского Села являлся назначенный Александром I шотландский архитектор Вильям Гесте.

V letech 1808-1832 byl jako hlavní městský architekt Carského Sela určen carem Alexandrem I. skotský architekt William Hastie.

21 сентября 1756- 26 ноября 1836)- шотландский инженер- дорожник, который разработал технологию строительства дорог с щебеночным покрытием.

byl skotský inženýr a silniční stavitel.

Шотландия)- шотландский футболист и футбольный тренер.

je bývalý skotský fotbalista a současný fotbalový trenér.

Бенджамин Крем( 5 декабря 1922- 24 октября 2016)- шотландский художник, международный лектор,

Benjamin Creme( 5. prosince 1922 Skotsko- 24. října 2016)