SLOWAKISCHEN - перевод на Русском

• словацкой
• словакии
• словацкого
• словацком
• словацких

Примеры использования Slowakischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Rodobrana(deutsch:„Vaterlandswehr“) war von 1923 bis 1927 der paramilitärische Verband der Slowakischen Volkspartei Hlinkas.
Rodobrana,« Защита Родины»- полувоенная организация Словацкой Народной Партии в 1923- 1927 годах.

Die Computerschule Gopas ist der größte Schulungsanbieter im Bereich Informationstechnologie auf dem tschechischen und slowakischen Markt.
Компьютерная школа Gopas- это крупнейшая компания, предоставляющая обучение в области информационных технологий на чешском и словацком рынках.

Die slowakischen Regionen können Ihnen dank ihrerVielseitigkeit eine Vielfalt an Möglichkeiten des kulturellen,
Словацкие регионы вам благодаря своему разнообразию предлагают возможность всей душой отдаться культуре,

Den Besucher werden die Prototypen interessieren, die nach dem II. Weltkrieg von slowakischen Fabriken entwickelt wurden- die Militärfahrzeuge.
Посетителей заинтересыют прототипы сконстрыированы словацкими автомобильными заводами после Второй мировой войны, военные машины.

Während des Slowakischen Nationalaufstands drehte er mit Karel Krška Dokumentaraufnahmen von der aufständischen Kriegsführung, die 1945 ein Dokument der Freiheit wurden.
Во время Cловацкого национального восстания совместно с Каролом Кршком сделал документальные кадры боев повстанцев, на основе которых в 1945 году появился документальный фильм« За свободу».

im Fernsehen vollzogen und F1 wird zu ČT1 im tschechischen und STV1 im slowakischen Fernsehen.
с 1 января 1993 отдельное вещание начали чешский телеканал ČT1 и словацкий STV1.

Nach Ján Bahýľ wurde im Mai 2000, der durch den slowakischen Astronomen Peter Kušnirák entdeckte, Asteroid(26640) Bahyl benannt.
В честь Яна Багиля был назван астероид( 26640) Bahyl, открытый в 2000 году словацким астрономом Петером Кушнираком.

Mária Valéria híd über die Donau verbindet die ungarische Stadt Esztergom mit der slowakischen Stadt Štúrovo/Párkány.
Mária Valéria híd- мост через Дунай, соединяющий венгерский город Эстергом и словацкий город Штурово.

Bei einer Abstimmung slowakischer Filmjournalisten im Jahr 2000 wurde er zum besten slowakischen Schauspieler des 20. Jahrhunderts gewählt.
В 2000 году по итогам опроса кинокритиков и журналистов был признан лучшим словацким режиссером XX века.

Serbien ist völlig offen für Investitionen und die Zusammenarbeit mit slowakischen Unternehmen“, so der serbische Ministerpräsident.
Сербия в полной мере открыта для инвестиций и сотрудничества со словацкими компаниями.

Die Weltcupsaison 1991/92 der Nordischen Kombination begann am 14. Dezember 1991 im slowakischen Štrbské Pleso und endete am 13. März 1992
Кубок мира по лыжному двоеборью 1991/ 1992 стартовал 14 декабря 1991 года в чехословацком Штрбске- Плесо

Als Teil der Slowakischen Evangelischen Kirche A.B. in Serbien wurde sie 2009 unter dem Namen„Deutsches Seniorat der Slowakischen Evangelischen Kirche A.B. in Serbien- Deutsche evangelische Kirchengemeinde Belgrad“, registriert.
В 2009 году была зарегистрирована как часть Словацкой евангелической церкви а. в. в Сербии под названием« Немецкий сеньорат Словацкой евангелической церкви а. в. в Сербии- Немецкая евангелическая церковь Белград».

Long Island und Dubrovnik, slowakischen Präsidenten Rudolf Schuster wird in Dubrovnik entspannen,
Дубровник, президент Словакии Рудольф Шустер будет отдохнуть в Дубровнике,

Das originale Haus des slowakischen Architekten Dušan Jurkovič(1868-1947)
Оригинальный дом словацкого архитектора Душана Юрковича( 1868- 1947),

der Slowakischen Volkspartei Hlinkas(HSĽS), die sich gemeinsam mit der Slowakischen Nationalpartei im tschechoslowakischen Parlament für die Autonomie der Slowakei einsetzte und den von Prag propagierten Tschechoslowakismus ablehnte.
которая с 1925 года называлась Глинкова Словацкая Народная Партия( HSĽS) и которая выступала за автономию Словакии в рамках Чехословакии.

der auf dem Mars eingesetzt werden könnte; und einen slowakischen Erfinder eines fliegenden Autos.“.
способного работать на Марсе; словацкий изобретатель летающего автомобиля».

Oberungarns(heute zur Slowakei gehörend) und zur Ausrufung einer Slowakischen Räterepublik am 16. Juni 1919 in Prešov.
дало возможность 16 июня 1919 г. провозгласить Словацкую советскую республику в Прешове.

Im Gemeindeleben ist die slowakische Sprache am weitesten verbreitet.
В приходской жизни словацкий язык является наиболее широко используемым.

Das Slowakische Paradies.
Словацкий рай.

Die slowakische Küche ist die nationale Küche der Slowakei.
Словацкая кухня- традиционная кухня Словакии.