СЛОВАКИИ - перевод на Немецком

• Slowakei
• slowakischen
• slowakische

Примеры использования Словакии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Импорт и реэкспорт карбида извести из Словакии в Венгрию.
Import und Re- Export von Kalziumkarbid aus der Slowakei nach Ungarn.

Vrátna dolina- долина в горном массиве Мала Фатра в Словакии.
Vrátna dolina ist ein Gebirgstal in der Kleinen Fatra in der Slowakei.

Но почему никто в Европе ничего не знает о Словакии?
Aber warum weiß niemand in Europa etwas über die Slowakei?

Первая независимая газета в Словакии.
Die erste unabhängige Zeitung in der Slovakei.

Горнолыжные курорты Словакии.
Empfehlenswerte Skigebiete in der Slowakei.

президент Словакии Рудольф Шустер журналиста Večernjakovih не смог защитить свою частную жизнь.
war slowakischen Präsidenten Rudolf Schuster von Večernjakovih Journalist nicht in der Lage, ihre Privatsphäre zu schützen.

настаивал на кандидатуре Йозефа Тисо как будущего руководителя марионеточного правительства Словакии.
Josef Bürckel plädierte Veesenmayer schon frühzeitig für Jozef Tiso als zukünftigen slowakischen Staatspräsidenten.

В них воспевается природа Южной Чехии и Словакии, любовь к женщине и к детям.
Sein Thema war oft die südböhmische und slowakische Natur und die Liebe zu Frau und Kindern.

Иностранные владельцы- в основном, банки, расположенные в ЕС- в настоящее время контролируют, грубо говоря, 95% активов в банковских секторах Чехии и Словакии.
Ausländische Besitzer -größtenteils in der EU ansässige Banken- kontrollieren mittlerweile ungefähr 95% der Vermögenswerte des tschechischen und slowakischen Bankensektors.

Премьер-министр Роберт Фицо Словакии в Братиславе подтвердил,
Der slowakische Ministerpräsident Robert Fico bestätigte in Bratislava,

В 1944 году Фомферра был освобожден словацкими партизанами, затем он принял участие в национальном восстании Словакии.
Wurde Fomferra durch slowakische Partisanen aus dem Zuchthaus befreit und er nahm am Slowakischen Nationalaufstand teil.

Тур доброй воли саентологических волонтеров Словакии приглашает всех придти
Die Goodwilltour der Ehrenamtlichen Scientology Geistlichen in der Slowakei lädt jedermann ein, um vorbeizukommen

В группе« B» спортсменки Словакии и Белоруссии взяли верх над Словенией,
In Gruppe B sicherten sich die Slowakei und Weißrussland die ersten Plätze vor Slowenien,

После провозглашения независимости Словакии 14 марта 1939 г., Дюрчанский стал министром иностранных дел.
Nachdem die Slowakei sich auf Druck Adolf Hitlers am 14. März 1939 für unabhängig erklärte, wurde Stano Verkehrsminister und Minister für öffentliche Arbeit.

Банк является уполномоченным представителем Правительства Словакии в международных финансовых институтах
Aufgrund einer Ermächtigung der Regierung vertritt die Bank die Slowakei in internationalen Kreditinstituten

прилегающая к Украине и Словакии.
grenzt an die Ukraine sowie die Slowakei.

Германии, Словакии, Швеции.
Polen, der Slowakei und Schweden.

Наша главная цель- предоставить нашим клиентам широкий выбор возможностей проживания в Чехии и Словакии вместе с професиональным колцентром
Unser Ziel ist unseren Kunden ein weites Angebot an Unterkunftsmöglichketen in Tschechien und in der Slowakei(usere Spezialisation) zu bieten, tolles Service

ее соперником будет сборная Словакии.
am Mittwoch in Zrenjanin, in der Vojvodina, gegen die Slowakei.

Дубровник, президент Словакии Рудольф Шустер будет отдохнуть в Дубровнике,
Long Island und Dubrovnik, slowakischen Präsidenten Rudolf Schuster wird in Dubrovnik entspannen,