СЛОВАКИИ - перевод на Чешском

• slovensku
• slovenské
• slovenska
• slovensko
• slovenská
• slovenských
• slovenského

Примеры использования Словакии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1998 году неудачно баллотировался на пост президента Словакии.
V roce 1998 neúspěšně kandidoval na prezidenta Slovenské republiky.

С 1973 года Братиславские музыкальные торжества является единственным представителем Словакии в Европейской ассоциации фестивалей EFA.
Od roku 1973 jsou jediným slovenským reprezentantem v Evropské asociaci festivalů EFA.

Игрок сборной Словакии.
Staronový obojživelník pro Slovensko.

В это же время Левоча становится центром протестантского движения в Словакии.
Lehnickým stal jádrem protestantismu ve Slezsku.

Здесь расположены посольства Чехии и Словакии.
Setkávají se zde obyvatelé těchto obcí z České republiky a ze Slovenska.

Район- административная единица Словакии.
Okresy na Slovensku jsou administrativní jednotky Slovenské republiky.

Писала преимущественно жанровые полотна на темы народной жизни в Словакии.
Proslul zejména novelami vypovídajícími o životě prostých lidí v Jutsku.

Также вид охраняется в Словакии.
Chráněným druhem je pouze v Srbsku.

На протяжении 140 км реки проходит граница Венгрии и Словакии.
Km délky toku tvoří přirozenou hranici mezi Slovenskem a Maďarskem.

МИД Словакии.
Mikuláše na Slovensko.

Съемки фильма проходили в Словакии.
Samotný film se natáčel v Litvě.

Все новые члены ЕС, кроме Словакии, в 2005 году.
Všechny nové členské státy EU, s výjimkou pro Slovensko, v roce 2005.

Битва завершила многолетнее фактическое правление Абовичей в восточной Словакии и предзнаменовала конец фактического правления Матуша Чака Тренчинского на остальной части Словакии..
Bitva ukončila dlouholetou faktickou vládu Abovců na východním Slovensku a předznamenala i konec faktické vlády Matúše Čáka Trenčanského ve zbytku Slovenska..

Речь объявляла о вступлении немецко-фашистских войск на территорию Словакии, с призывом к гражданам не оказывать никакого сопротивления оккупационным войскам.
Projev oznamoval obyvatelstvu vstup německých vojsk na slovenské území a žádal obyvatele aby okupačním vojskům nekladli odpor.

На рынке Словакии O2 работает с 2007 г.,
Na Slovensku, kde O2 působí od roku 2007,

Был председателем Национального Совета Словакии за рубежом и почëтным председателем Ассоциации словацких писателей
V roce 1956 se stal předsedou Slovenské národní rady v zahraničí a byl jmenován čestným

Энергетический холдинг EPH осуществил значительную инвестицию в Словакии,”- подытожила Катержина Йираскова, финансовый директор Группы PPF, факторы, которые повлияли на результаты первого полугодия.
EPH uskutečnilo zásadní investici na Slovensku,” shrnula významné faktory výsledků za první pololetí Kateřina Jirásková, finanční ředitelka skupiny PPF.

архиепископ Пряшевский главная кафедра Словакии.
také arcibiskup prešovský hlavní katedra Slovenska.

Группа PPF работает в Чехии, Словакии, Российской федерации
Skupina PPF působí v České republice, Slovenské republice, Ruské federaci

которая следит за качеством трансляций всех телевизионных передатчиков в Словакии.
který sleduje kvalitu vysílání všech televizních vysílačů na Slovensku.