DIE SLOWAKEI - перевод на Русском

• словакия
• словакию
• словакии
• словакией

Примеры использования Die slowakei на Немецком языке и их переводы на Русский язык

vermittelte Georg Überall 800 reguläre Einreisevisa in die Slowakei.
помог организовать 800 легальных въездных виза в Словакию.

Für die Austragung der Weltmeisterschaft des Jahres 2011 hatten sich vier Nationen beworben- die Slowakei, Schweden, Ungarn und Finnland.
На проведение чемпионата мира 2011 претендовали четыре страны: Венгрия, Словакия, Финляндия и Швеция.

grenzt an die Ukraine sowie die Slowakei.
прилегающая к Украине и Словакии.

Verließ Popowa zusammen mit ihrer Familie Aserbaidschan wegen der dortigen Unruhen und übersiedelte in die Slowakei nach Bratislava.
В 1992 году Попова вместе с семьей покинула Азербайджан и переехала в Словакию Братислава.

Quellen: Die ersten Planungen reichen bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts zurück, als die Slowakei Teil des Königreichs Ungarn war.
Источники: Первые планы строительства фуникулера появились еще до начала XX века, когда Словакия была частью Королевства Венгрия.

Doch für Mitteleuropa insgesamt waren die letzten 20 Jahre die besten seit dem Westfälischen Frieden- die Slowakei und Slowenien traten sogar dem Euroraum bei.
Однако в целом для Центральной Европы прошедшие 20 лет стали лучшим периодом со времен вестфальского мира, а Словакия и Словения даже смогли присоединиться к еврозоне.

Die Grenzkontrollen sind im Jahr 2007 weggefallen, als die Slowakei und Ungarn dem Schengener Raum beitraten.
Он перестал использоваться в этом качестве с 21 декабря 2007 года, когда Венгрия и Словакия присоединились к Шенгенской зоне.

in der Slowakischen Armee, welche die Aufspaltung der Tschechoslowakei in das Protektorat Böhmen und Mähren und die Slowakei ablehnte.
он примкнул к группе антифашистски настроенных офицеров, недовольных разделом Чехословакии на Словакию и Протекторат Богемии и Моравии.

Polen und die Slowakei- langfristige Verpflichtungen gegenüber Russland eingegangen
Польша и Словакия- имеют долгосрочные обязательства с Россией

Lettland oder die Slowakei.
Латвия или Словакия.

Die Aufspaltung der Tschechoslowakei im Jahre 1993 in die Tschechische Republik und die Slowakei- die berühmte„samtene Scheidung“- erlegte keinem der beiden Nachfolgestaaten wesentliche
Разделение Чехословакии в Чехию и Словакию в 1993- м году- знаменитый“ бархатный развод”- произошел без наложения существенных

Ungarn, die Slowakei, Slowenien und die drei baltischen Staaten.
Венгрия, Словакия, Словения и три прибалтийские государства.

Ungarn und die Slowakei ist eine enge Zusammenarbeit mit Polen möglicherweise nicht der beste Weg, um ihre Interessen
Венгрии и Словакии тесное сотрудничество с Польшей может оказаться не самым лучшим способом защитить свои интересы в ЕС,

Seit der„samtenen Teilung“, die die Slowakei und die Tschechische Republik teilte,
Со времен« бархатного развода», который разделил Словакию и Чешскую Республику,

Slowenien und die Slowakei.
Словения и Словакия.

Ungarn und die Slowakei als nahe liegender erweisen, eine engere regionale Kooperation mit Österreich und Slowenien anzustreben,
Венгрии и Словакии может быть стремление к более тесному региональному сотрудничеству с Австрией

die Informationen einschließlich der personenbezogenen Daten in die Slowakei übertragen und dort bearbeiten werden.
данные будут переведены в Словакию, и там же будут и обработаны.

noch einmal zum Premierminister gewählt zu werden, denn so konnte er argumentieren, sein innerpolitischen Rivalen bereiteten sich darauf vor, dem Druck von der EU nachzugeben und die Slowakei zu zwingen, die von Benes 1945 vertriebenen Ungarn zu entschädigen.
что его политические оппоненты внутри страны готовы уступить давлению со стороны ЕС и заставить Словакию возместить убытки венграм, высланным Бенешом из страны в 1945 году.

In der Slowakei ist Kofola der wichtigste Konkurrent von Coca-Cola und Pepsi.
В Словакии Кофола является главным конкурентом Кока-Колы и Пепси.

In der Slowakei ist jetzt alles anders.
В Словакии уже все по- дl0УГому.