SOTSCHI - перевод на Русском

• сочи

Примеры использования Sotschi на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und als krönenden Abschluss vergab das Internationale Olympische Komitee die Austragung der Winterspiele 2014 an den russischen Schwarzmeer-Badeort Sotschi.
И к тому же, Международный Олимпийский Комитет принял решение провести зимние олимпийские игры 2014 года в черноморском курорте России: Сочи.

Am Antidoping-Labor in Sotschi wurde eine Methodik eingesetzt, die gedopten russischen Athleten
Антидопинговая лаборатория в Сочи также использовала специальную методологию подмены образцов мочи,

startete es die ukrainischen und venezolanischen Operationen während der Olympischen Spiele in Sotschi.
венесуэльскую операции во время проведения зимних Олимпийских Игр в Сочи.

Das Skicrossrennen der Männer bei den Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi wurde am 20. Februar 2014 im Rosa Chutor Extreme Park ausgetragen.
Соревнования по ски- кроссу среди мужчин на зимней Олимпиаде в Сочи состоялись 20 февраля 2014 года в экстрим- парке комплекса Роза Хутор.

Omskavia flog im Linienverkehr Moskau, Nischnewartowsk und Sotschi in Russland an und Frankfurt am Main,
Омскавиа совершала регулярные рейсы в Москву, Сочи и Нижневартовск в России,

führten auch die Olympischen Winterspiele in Sotschi nicht zu steigenden Beliebtheitsgraden des russischen Präsidenten.
зимним Олимпийским играм в Сочи также не удалось оживить популярность Путина.

absolute Sicherheit der Olympischen Winterspiele in Sotschi gewährleisten wird.
абсолютную безопасность проведения Олимпийских игр в Сочи.

Dann hatte ich das Glück eine Zelle in einem Gefängnis außerhalb Sotschi mit einem Partner von Ihnen zu teilen, Yevgeny Bushkin.
Потом мне посчастливилось делить камеру около Сочи с… твоим соратником, Евгением Бушкиным.

wenn die Spiele in Sotschi reibungslos und sicher ablaufen.
но только если игры в Сочи протекут гладко и безопасно.

Rodtschenkow eine Schlüsselfigur im russischen staatlich geförderten Doping-Programm während der Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi gewesen sein soll.
Родченков был ключевой фигурой в государственной допинговой программе, во время Зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи.

Annektierung der Krim und den erfolgreichen olympischen Winterspielen in Sotschi und vermied jeden Hinweis auf die Wirtschaft.
успешными зимними Олимпийскими играми в Сочи, тщательно избегая любого упоминания ситуации с экономикой.

Kinder und Jugendliche im Alter von 3 bis 18 Jahren nahmen an der olympischen Lektion"London 2012- Sotschi 2014" teil, die von Freiwilligen aus Sotschi 2014 veranstaltet wurde.
Дети и подростки в возрасте от 3 до 18 лет приняли участие в Олимпийском уроке« Лондон 2012- Сочи 2014», который для них провели волонтеры Сочи 2014.

Nach der Oktoberrevolution verließ er jedoch St. Petersburg und begab sich nach Sotschi zu Iwan Alexandrowitsch Schmelew, der dort seit 1901 lebte
Однако вскоре его дела пошли худо и после Октябрьской революции Филипп Петрович перебрался в Сочи к композитору и дирижеру Шмелеву Ивану Александровичу,

die Olympischen Spiele in Sotschi, die alles verkörpern, wogegen die Terroristen sich auflehnen,
Олимпийские игры в Сочи, будучи олицетворением всего того,

US-Verteidigungsminister Chuck Hagel erzählte Reportern kürzlich, dass die USA mit russischen Sicherheitskräften zusammenarbeiten und darauf vorbereitet sind, Amerikaner im Falle eines Anschlags aus Sotschi herauszuholen.
Как недавно сообщил журналистам министр обороны США Чак Хэйегл, в случае теракта США совместно с российским службами безопасности будут готовы эвакуировать американцев из Сочи.

Nach den Olympischen Spielen begann die Rekonstruktion der wichtigsten Arena der Stadt"Fisht", weil Sotschi zu einer der 11 Gastgeberstädte der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 wurde.
После Олимпиады главная спортивная арена города« Фишт» ушла на реконструкцию, поскольку Сочи стал одним из 11 городов хозяев Чемпионата мира.

Die Olympischen Winterspiele 2014 finden in Sotschi statt, wenngleich es sich um einen der wenigen Orte in Russland handelt, wo es im Winter keinen Schnee gibt.
Зимние Олимпийские игры 2014 будут проводиться в Сочи, несмотря на то что это одно из немногих мест в России, где зимой не бывает снега.

nur etwa 320 Kilometer von Sotschi entfernten Republiken des Nordkaukasus operieren.
которые в настоящее время работают в других северокавказских республиках, всего в 200 милях от Сочи.

Das Wohlwollen und die weiche Macht, die die Olympischen Spiele in Sotschi erzeugt hatten, waren sofort dahin, und Russland ist nun so gut wie von den G-8 ausgeschlossen.
Мгновенно испарились престиж и доброжелательность, полученные Россией в результате проведения Олимпийских игр в Сочи, и страна почти исключена из« Большой восьмерки».

in Bukarest teilgenommen hat, ist in Sotschi durch die Unterstützung des Atlantischen Bündnisses zum US-Projekt des Raketenabwehrschildes gestärkt angekommen.
прибыл в Сочи, заручившись поддержкой Атлантического альянса в отношении американского проекта противоракетного щита.