SOZIALISTISCHE - перевод на Русском

• социалистическая
• социалистов
• социалистический
• социалистическую
• социалистические

Примеры использования Sozialistische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

die wir vertreten, die Sozialistische Internationale, haben uns stets für Israels Existenz- und Selbstverteidigungsrecht ausgesprochen.
и организация Социалистический интернационал, которую мы представляем, всегда защищали право Израиля на существование и на самооборону.

Nachdem François Hollande mit dem Versprechen, die Sparmaßnahmen zu beenden, 2012 Präsident wurde, erzielte seine Sozialistische Partei bei den Parlamentswahlen eine große Mehrheit.
После того как Франсуа Олланд стал в 2012 году президентом, пообещав положить конец жесткой экономии, его Социалистическая партия получила значительное большинство на парламентских выборах.

Die internationale sozialistische linke(isl) war eine der beiden Organisationen,
Международные социалистические левые являются одной из двух организаций,

Die Sozialistische Internationale hat sich dazu verpflichtet, mit ihren Partnern in der Region hart daran zu arbeiten,
Социалистический интернационал намерен серьезно работать вместе со своими партнерами в регионе,

In Frankreich wurde die Sozialistische Partei beinahe von Europe Ecologie überholt,
Во Франции социалистическую партию по численности почти обогнали европейские экологи,

ist eine radikale sozialistische politische Partei in Gambia.
PDOIS)- радикальная социалистическая политическая партия в Гамбии.

Der Sozialistische Deutsche Studentenbund(SDS) war ein politischer Studentenverband in Westdeutschland und West-Berlin, der von 1946 bis 1970 bestand.
Социалистический союз немецких студентов( нем. Sozialistischer Deutscher Studentenbund- SDS)- политическая студенческая организация левого толка в бывшей ФРГ и Западном Берлине 1946- 1970.

souveräne, sozialistische und säkularisierte Republik” zu schaffen.
суверенную, Социалистическую и светскую Республику».

In vielen europäischen Ländern wurden die politischen Institutionen in revolutionären Zeiten geschaffen, als sozialistische Parteien und Ideen sich der Unterstützung durch die Massen erfreuten.
Во многих европейских странах политические институты были сформированы в периоды революции, когда социалистические партии и социалистические идеи пользовались массовой поддержкой.

Somit entstanden gänzlich unterschiedliche künstlerische Richtungen- der sozialistische Modernismus, Realismus
В связи с этим возникли совершенно разные художественные направления, которые включали социалистический модернизм, социалистический реализм,

Zuerst fiel das sozialistische Lager und nahezu unmittelbar danach die UdSSR,
Первым рухнул социалистический лагерь, и почти незамедлительно- Советский Союз,

Historisch betrachtet verfügt die Sozialistische Partei nämlich über keine Tradition im Hinblick auf Koalitionsregierungen
С исторической точки зрения у Социалистической Партии нет традиции формировать коалиционные правительства,

Frankreichs sogenannte sozialistische Regierung jedoch senkt die Unternehmenssteuern
Но во Франции так называемое социалистическое правительство снижает корпоративные налоги

Die Lëvizja Socialiste për Integrim, albanisch für Sozialistische Bewegung für Integration(Akronym: LSI), ist eine politische Partei in Albanien.
Социалистическое движение за интеграцию( алб. Lëvizja Socialiste për Integrim)- социал-демократическая политическая партия Албании.

Als die Sozialistische Volksrepublik Albanien vom kommunistischen Diktator Enver Hoxha 1967 zum„ersten atheistischen Staat der Welt“ ausgerufen wurde,
После того как лидер Народной Социалистической Республики Албания Энвер Ходжа провозгласил в 1967 году« первое в мире атеистическое государство»,

vertrat er bis an sein Lebensende sozialistische Ansichten.
он до конца жизни придерживался социалистических взглядов.

Harman verstarb am 7. November 2009 nach einem Kreislaufstillstand während eines Vortrags auf der Socialist-Days-Konferenz des Zentrums für sozialistische Studien in Kairo.
Харман умер 7 ноября 2009 вследствие остановки сердца, находясь на конференции Центра социалистических исследований в Каире.

links stehende sozialistische Parteien.
левых социалистических партий.

Bis 1955 arbeitete Roland Korn mit dem Innenarchitekten Hans Erich Bogatzky bei Kurt W. Leucht, dem Generalprojektanten für die erste sozialistische Stadt Stalinstadt.
До 1955 года сотрудничал с архитектором по интерьерам Хансом Эрихом Богацким в бюро Курта В. Лейхта,« генерального проектировщика первого социалистического города Шталинштадта».

In Übereinstimmung mit Hilferdings Konzept des„organisierten Kapitalismus“ sah Naphtali eine demokratische Wirtschaft und eine sozialistische Gesellschaft als Endziel.
Нафтали, исходя из разработанной Гильфердингом концепции« организованного капитализма», провозгласил конечной целью демократичную экономику и социалистическое общество.