TAIWANS - перевод на Русском

• тайваня
• тайваньская
• tайваня
• тайвань

Примеры использования Taiwans на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der jüngste Ruf von Taiwans Präsident Chen Shui-bian nach einem Gesetz zur Einführung von Volksentscheiden hat sich schnell zu einer internationalen Krise ausgeweitet.
Недавний призыв тайваньского президента Чэнь Шуй- бянь создать закон, позволяющий народные референдумы, быстро превратился в международный кризис.

keine Unabhängigkeit Taiwans und kein Einsatz von Gewalt durch China.
никакой независимости Тайваню и никакого применения силы Китаем.

Diese Binsenweisheit führte in den letzten zwei Wochen seit der umstrittenen Präsidentschaftswahl am 20. März- übrigens erst die dritte demokratische Wahl in der Geschichte Taiwans- beinahe zu einer Zerreißprobe.
Две недели после спорных президентских выборов на Тайване, состоявшихся 20 марта- лишь третьих в истории страны- еще раз почти подтвердили эту азбучную истину.

Der einzige Vorteil des Referendums ist, dass die Bürger Taiwans erstmals an den Diskussionen um die nationale Verteidigung
Один из плюсов референдума- впервые у граждан Тайваня спросят их мнение о вопросах, связанных с защитой страны

war damit die erste private und zivil operierenden Fluggesellschaften Taiwans.
став первой частной гражданской авиакомпанией на Тайване.

HTC Taiwans arbeitet weiterhin mit Facebook zusammen.
Тайваньская HTC продолжает работать с Facebook

Taiwans Politik gegenüber China hat jedoch in den letzten etwa zehn Jahren noch auf ganz andere Weise eine Neuausrichtung erfahren:
Но политика Tайваня по отношению к Китаю также подверглась совсем иному виду восстановления за последнее десятилетие или около того с заменой предыдущих конфронтаций на новые отношения,

ist Teil seiner Bemühungen, Taiwans Identität neu zu definieren und die neue Generation
изменить идентичность Tайваня и отличить новое поколение политических деятелей от тех,

So erklärte US-Außenministerin Condoleezza Rice vor kurzem auf einer Pressekonferenz:„Wir sind der Ansicht, dass Taiwans Referendum über eine Bewerbung um die UNO-Mitgliedschaft unter dem Namen‚Taiwan' eine provokative Politik ist.
Недавно госсекретарь США Кондолиза Райс сказала на пресс-конференции, что“ мы думаем, что тайваньский референдум по вопросу подачи заявления в ООН под именем' Тайвань', является провокационной политикой.

der angesichts des Tauwetters zwischen dem Festland und Taiwan die Bedeutung der Anbindung Taiwans an die China und die ASEAN-Staaten umfassende Freihandelszone(CAFTA) herausstellte.
свободной торговли Китая и АСЕАН в свете улучшения взаимоотношений между континентальным Китаем и Тайванем.

In dieser Zeit weltweiter wirtschaftlicher Turbulenzen können alle Beteiligten von einer Vertiefung der formellen wirtschaftlichen Verbindungen Taiwans zu China und seinen regionalen Partnern nur profitieren,
В условиях текущего всемирного экономического кризиса укрепление официальных экономических связей между Тайванем и Китаем и его региональными партнерами принесет

der bereit steht, die Souveränität Taiwans zu verteidigen.
готового защищать суверенитет Tайваня.

die Sicherung der Souveränität Taiwans und die,, Zweistaatentheorie" zum Thema seiner Präsidentschaft gemacht.
охраняя суверенитет Tайваня, и теорию о" двух государствах" темой своего президентства.

hat der bemerkenswerte Erfolg der weltweiten Anstrengungen- besonders der Taiwans und Festland Chinas- die Übertragung von SARS unter Kontrolle zu bekommen, einige zu Zweifeln veranlasst, ob die Bedrohung durch SARS nicht übertrieben worden sei.
направленых на то, чтобы контролировать передачу ТОРС- особенно в Тайване и на Китайском материке- привел некоторых к вопросу, не была ли" раздута" угроза ТОРС.

Taiwan hatte Erfolg, China unter Mao Tse Tung nicht.
Тайвань преуспел, Китай во времена правления Мао Цзэдуна- нет.

Painting: Taiwan"Taiho" Marke umweltfreundliche Farbe.
Пайнтинг: Краска бренда Тайваня« Тайхо» экологическая дружелюбная.

Dennoch blieb Taiwan ein immenses, offenbar unüberwindliches Hindernis.
Но Тайвань оставался огромным, и, казалось, непреодолимым препятствием.

Farbe: Klima-Taiho-Markenfarbe in Taiwan Stoff: Leinen, Fussel, Polyester.
Краска: экологическая краска бренда Тайхо в Тайване Ткани: белье, корпия, полиэстер.

Z-Achse: Taiwan TBI höheren Präzisions-Kugelgewinde;
Ось Z: Тайвань TBI выше прецизионный шариковый винт;

Ich komme aus Taiwan und bin zum Auslandsstudium in Deutschland.
Я родом из Тайваня, сейчас учусь в Германии по программе университетского обмена.