Примеры использования Talentierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir bieten talentierten Schülern, die erfolgreich ihre Schulausbildung beendet haben, ein zweijähriges Diplom an.
Мы предлагаем возможность получения диплома тем талантливым студентам, которые успешно окончили среднюю школу.Nein, wir haben die Bräutigame noch nicht begrüßt… oder die talentierten Menschen, die diese Hochzeit geplant haben.
sich diese Figuren im Laufe der Zeit durch das Wasser gebildet haben und nicht von einem talentierten Bildhauer erdacht und geschaffen wurden.
течение миллионов лет каплями воды, а не руками талантливого скульптора.Europa und Amerika verfügen über dieselben talentierten Menschen, dieselben Ressourcen und dasselbe Kapital
Er öffnete jungen, talentierten Künstlern das Tor zum Erfolg und war überzeugt davon, dass er mit seiner Musik Hindernisse überwinden und Kulturen
Он стремился открыть путь к успеху молодым и талантливым музыкантам и был убежден в своей способности преодолеть разделяющие людейIch entschied, ich könnte die Chance nicht verpassen meinen unglaublich talentierten, singenden Anwalt zu unterstützen.
Я решила, что я не могу упустить шанс, чтобы не поддержать моего удивительно талантливого поющего адвоката.Das Haus Boivin wurde 1890 gegründet und hatte seinen Gründer René Boivon, einen talentierten Zeichner und Graveur,
Французский ювелирный дом Бойвинов был основан в 1890 году талантливым дизайнером Рене Бойвином,Die talentierten Wings-Bediener sind David Moss und Paul Tikalski von Screenworks NEP. Unternehmen.
Управление системой Wings осуществляли талантливые операторы из компании Screenworks NEP Девид Мосс и Пауль Тикальски.Erstaunliche und fantastische Ausbrüche von Flammen, die durch talentierten Künstlers erzeugt sind, um die Gästeankunft aufzuleuchten.
Изумительные, фантастические вспышки пламени в исполнении талантливого артиста феерически возвестят о прибытии гостей.Die Produzenten danken den talentierten Künstlern der Blu Sky Studios für die Arbeit an diesem Film.
Продюсеры благодарны талантливым художникам из" Blue Sky Studios", без которых этого фильма бы не было.Mr. Ashman sagt, er habe deinen talentierten Bruder gestern wieder auf seinem Grundstück gesehen.
М-р Эшмен говорит, что вчера опять видел на своей территории твоего талантливого брата.Dieser Wettbewerb gibt einem talentierten Designer die Chance auf 100.000 ZAR zu gewinnen
Этот конкурс предоставляет возможность талантливым дизайнерам выиграть 100 тыс. рандов ЮАРUnd jetzt möchte ich einen kräftigen Applaus… für den jungen und äußerst talentierten Mr. Andrew Detmer!
А теперь, ребята, встречаем… молодого и очень талантливого мистера Эндрю Детмера!einen wundervollen, talentierten Filmregisseur, der heute Abend bei uns ist.
удивительным талантливым кинорежиссером, который сейчас находится в этом зале.Darbar nimmt ihn in seinem in der Wüste gelegenen Palast auf und ist mit dem talentierten Lehrling sehr zufrieden.
Дарбар принимает его в своем дворце, расположенном посреди пустыни, и первое время очень доволен своим талантливым учеником.Einem talentierten Pitcher wie dir gibt das nur einen kleinen Extra-Anschub, weißt du?
Jeden Sommer halte ich einen Vortrag vor talentierten Schülern, und nachdem sie mir Fragen gestellt haben
Я выступаю перед одаренными школьниками каждое лето, и я спрашиваю их- после того, как они зададут мне вопросы,er trotz der heroischen Anstrengungen seiner talentierten Chirurgin, um etwa 1:15 Uhr,
несмотря на героические попытки его одаренного хирурга в 1: 15 он умер от обширного внутреннего кровоизлияния.Einer von den talentierten Typen, die deinen Wagen schon für dich gestartet haben, während du selber noch nach dem Schlüssel suchst.
Вот такой талантливый индивид заведет ваш Чероки, пока вы ищите ключи.Das Leben der talentierten Sängerin und Tänzerin Chandni wird von ihren drei Tanten
Жизнь талантливой певицы и танцовщицы Чандни( Урмила Матондкар)
