TERRITORIALEN - перевод на Русском

• территориальной
• территориальные
• территориальных
• территориальную

Примеры использования Territorialen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

es einfacher zu sein, die geistigen Grenzen des Westens zu definieren als seine territorialen Grenzen.
гораздо легче определить ментальные границы Запада, чем его территориальные границы.

seine Resolution 1559 und fordert erneut die strikte Achtung der Souveränität, der territorialen Integrität, der Einheit
вновь обращается с призывом обеспечить строгое уважение суверенитета, территориальной целостности, единства

die USA nicht die Absicht haben, einen Krieg mit China aufgrund von territorialen Streitigkeiten im Ostchinesischen Meer zu riskieren.
США не может пожелать себе риск войны с Китаем из-за территориальных споров в Восточно-Китайском море.

In Bekräftigung seines Bekenntnisses zur politischen Regelung der Konflikte im ehemaligen Jugoslawien unter Wahrung der Souveränität und territorialen Unversehrtheit aller dortigen Staaten innerhalb ihrer international anerkannten Grenzen.
Вновь подтверждая свою приверженность политическому урегулированию конфликтов в бывшей Югославии, сохранению суверенитета и территориальной целостности всех находящихся там государств в их международно признанных границах.

aus der Georgien-Krise ziehen: Es kann keine Abkehr mehr von den Grundprinzipien der territorialen Integrität, demokratischen Staatsführung
не может быть никакого возврата в прошлое по фундаментальным принципам территориальной целостности, демократического управления

politischen Unabhängigkeit und territorialen Unversehrtheit Sierra Leones.
политической независимости и территориальной целостности Сьерра-Леоне.

Während der litauische Adel zunächst ausschließlich aus ethnischen Litauern bestand, kamen mit der territorialen Expansion mehr ruthenische Adelsfamilien hinzu.
В то время как на раннем этапе знать была почти вся литовской, с территориальной экспансией все больше русинский семей присоединились к литовскому дворянству.

Wurde er Volksabgeordneter der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik(RSFSR) vom territorialen Bezirk Dserschinsk Nr. 364 sowie Abgeordneter des Gebietsrats der Volksabgeordneten von Gorki.
В 1990 году был избран народным депутатом РСФСР по Дзержинскому территориальному округу№ 364, а также депутатом Горьковского областного Совета народных Депутатов.

Neben den territorialen Bestimmungen sah der Vertrag vor, dass die Niederlande Belgien den freien Zugang zum
Помимо территориального раздела, договор гарантировал свободный доступ Бельгии к порту Антверпена

Territoriale Gliederung. Die territorialen Einheiten von Moskau sind Bezirke,
Территориальное деление. Территориальными единицами городаМосквы являются районы,

Sie erkennt weiterhin den Bedarf eines territorialen Mindestraums für jede Person
Она также признает потребность минимального территориального пространства для каждого человека

Chinas Führung zu einem kooperativeren Ansatz in Bezug auf die territorialen Streitigkeiten der Region zu bewegen.
мотивировать лидеров Китая к более тесному сотрудничеству по территориальным спорам в регионе.

zählen nicht nur Massenvernichtungswaffen, sondern auch- und unmittelbarer- Bestrebungen, den territorialen Status quo durch Gewalt oder Zwang zu verändern.
так же более непосредственных усилий с целью изменения территориального статус-кво с помощью силы или принуждения.

Das von ihnen in Anwesenheit der Medienvertreter unterzeichnete Sitzungsprotokoll markierte den Beginn der Tätigkeit einer neuen territorialen Produktions- und Wissenschaftsvereinigung.
Подписание ими в присутствии представителей СМИ протокола собрания обозначило начало деятельности нового территориального научно-производственного объединения.

Polen verband die Idee sofort mit dem Danziger Korridor vor dem Krieg und verstand sie als einen territorialen Angriff auf die polnische Souveränität.
Польша тут же связала эту идею с довоенным данцигским( гданьским) коридором и интерпретировала это как посягательство на территориальный суверенитет Польши.

Formulierung einer UNO-Resolution verhandeln, mit der schließlich ein palästinensischer Staat innerhalb der Grenzen von 1967 mit wechselseitig akzeptierten territorialen Anpassungen geschaffen wird.
США формулировку резолюции ООН, которая приведет к созданию палестинского государства в границах 1967 года с совместно согласованными территориальными изменениями.

Das erste Siegel New Mexicos wurde kurz nach der Einrichtung der territorialen Regierung 1851 entworfen.
Первый вариант печати был разработан вскоре после создания правительства Территории Нью-Мексико в 1851 году.

erweiterte und konsolidierte sein Königreich zu seiner größten militärischen und territorialen Macht.
укрепил свое государство, создав великую территориально и военно мощную державу.

Unabhängigkeit, territorialen Unversehrtheit und Einheit Côte d'Ivoires
независимости, территориальной целостности и единству Кот- д' Ивуара

In Georgien dagegen hat Russland seine Meinung von der Unterstützung der territorialen Integrität hin zur Zerstückelung des Landes in drei Wochen geändert
В отличие от этого, в Грузии Россия перешла от поддержки территориальной целостности к расколу страны в течение трех недель,