THEORETISCHEN - перевод на Русском

• теоретической
• теоретических
• теоретические
• теоретического

Примеры использования Theoretischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Neben der Krankenversorgung spielt das Klinikum auch eine wichtige Rolle in der klinischen und theoretischen Forschung sowie in der studentischen Ausbildung.
Наряду с оказанием медицинской помощи основными видами деятельности клиники являются клинические и теоретические исследования, а также учебная деятельность.

anhaltende Bewegungen weg von einem theoretischen Gleichgewicht innerhalb des Rahmenwerkes der multiplen Gleichgewichten erklärt werden können.
постоянные отклонения от теоретического положенния равновесия укладываются в рамки теории множественного равновесия.

Zu den theoretischen Grundlagen der Autonomen zählt die„triple oppression“ Rassismus,
К теоретическим основам автономов относится так называемая« tripleoppression»

Zu gewerkschaftlichen Themen publizierte er auch im theoretischen KPD-Organ die Internationale und im Komintern-Organ Inprekorr.
Публиковался по вопросам профсоюзного движения в теоретическом издании КПГ die Internationale и печатном органе Коммунистического интернационала« Инпрекор».

Vor nicht allzu langer Zeit haben wir Trost in der theoretischen Überlegung gefunden, dass frei schwankende Wechselkurse rechtzeitig und auf geordnete Art
Не так давно нас утешали теоретическими размышлениями о том, что плавающий валютный курс будет посредничать в международных корректировках своевременно

Wir haben eine ähnliche Situation mit dem Rekuperator, welches einen theoretischen Wirkungsgrad von 80- 90.
У нас аналогичная ситуация с рекуператором, которая имеет теоретический КПД 80- 90.

aber er gab sich nicht mit einer theoretischen Erklärung zufrieden.
нo Он не ограничился теоретическими объяснениями.

Von 1946 bis 1950 war sie gemeinsam mit Otto Suhr in Berlin Herausgeberin der theoretischen Halbmonatsschrift Das sozialistische Jahrhundert.
В 1946- 1950 годах Шредер вместе с Отто Зуром издавала в Берлине теоретический журнал« Социалистическое столетие» нем. Das sozialistische Jahrhundert.

Christian Ott und seine Gruppe von theoretischen Astrophysikern, am Caltech,
Кристиан Отт и его группа астрофизиков- теоретиков из Caltech пытаются выяснить,

Gleichzeitig erreicht das Mindestreserve-Bankwesen seine theoretischen Grenzen der Expansion und die gerade beobachtbare
В свою очередь, банковская система с частичным резервированием достигает теоритического предела роста

Daher ist es möglich, das Tier vor der theoretischen Vorbereitung schnell, sicher und kostengünstig von Parasiten zu befreien.
Потому, заранее теоретически подготовившись, вполне можно избавить питомца от паразитов быстро, безопасно и недорого.

Dann baute ein sehr kluger Kopf dieses Pendel auf dem theoretischen Verdacht, dass sie aufhören sollten zu suchen.
Затем один очень смышленый парень соорудил этот маятник Теоретически предположив, что не следует искать.

In der theoretischen Physik ist ein Penrose-Diagramm(benannt nach dem Mathematiker und Physiker Roger Penrose) ein zweidimensionales Diagramm,
В теоретической физике диаграмма Пенроуза( названная в честь математического физика Роджера Пенроуза)

neben der Anwendung in der Welt der theoretischen Mathematik, für die Lösung des P-NP-Problems sehr reale Konsequenzen,
помимо его применения в мире теоретической математики, решение равенства классов P

Nach 1949 bildete die Kommunistische Partei eine Mannschaft aus„theoretischen Experten“ und anderen ideologischen Gehilfen aus, um langatmige Artikel zu schreiben,
После 1949 года Коммунистическая Партия культивировала появление« теоретических экспертов» и других идеологических прислужников для написания длинных статей,

eine deontische Logik bis zur intensiven, analytisch geschulten Beschäftigung mit diversen Themen der theoretischen Philosophie, darunter Modalität,
деонтической логике до интенсивных профессиональных занятий в разнообразных по тематике областях теоретической философии модальность,

Im Mittelpunkt seines theoretischen Werkes steht die Abfolge von„Ergriffenheit“,„Ausdruck“ und„Anwendung“,
В центре его теоретических работ- последовательность из« глубокого переживания»,« выражения»

Aufbauend auf aus der Moralphilosophie hervorgehenden theoretischen Argumenten hat die geisteswissenschaftliche Forschung es erstmals ermöglicht,
Исследования в области когнитологии( науки о мышлении), а также теоретические аргументы, основанные на философии морали, впервые в истории

Von Bedeutung ist sie aber in jenen- theoretischen und angewandten- Bereichen,
Но это важно для исследований в таких областях науки( теоретических и прикладных), как, например,

verwurzelt in einer ordnungsgemäß durchgeführten empirischen und theoretischen Untersuchung der Natur.
незапятнанная практическими соображениями и укоренившаяся в эмпирических и теоретических исследованиях природы, проведенных должным образом.