ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ - перевод на Немецком

• theoretische
• theoretischen
• theoretischer

Примеры использования Теоретической на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С точки зрения содержания, предлагаемые программы обучения состоят из теоретической части и интенсивных практических занятий непосредственно на машинах.
Inhaltlich bestehen die Bildungsangebote aus einem theoretischen Teil und intensiven praktischen Übungen direkt an Maschinen.

В 1971 году в Тбилисском математическом институте им. А. М. Размадзе Тавхелидзе открыл отдел теоретической физики, который он возглавлял с 1971 по 2005 год.
Gründete er in dem A. M. Rasmadse-Institut für Mathematik die Abteilung für Theoretische Physik, die er bis 2005 leitete.

Она считала, что на случай, если я провалюсь в теоретической физике, у меня должна быть запасная профессия.
Sie dachte, wenn ich in der theoretischen Physik versage, sollte ich ein Auffangnetz haben.

В 1998 назначен профессором теоретической физики в Университете Лозанны, в 1999 году он стал директором Института теоретической физики Университета Лозанны.
Wurde er Professor für Theoretische Physik an der Universität Lausanne und 1999 Direktor des Instituts für Theoretische Physik.

В настоящее время теория действия является пограничной субдисциплиной между практической и теоретической философией.
Die Subdisziplin der Handlungstheorie ist an der Schnittstelle zwischen der theoretischen und der praktischen Philosophie zu verorten.

С период с 1970 по 1972 год он являлся одним из директоров( со- директором) Института теоретической физики в Боулдере,
Bis 1972 war er Kodirektor des Instituts für Theoretische Physik in Boulder

Прошло три года и мы создали Perimeter, Институт теоретической физики в Ватерлоо, Онтарио.
Drei Jahre später haben wir das Perimeter Institut für Theoretische Physik in Waterloo, Ontario.

В том же году вновь переехал в Дубну и работал в лаборатории теоретической физики ОИЯИ до 1996 года.
Im gleichen Jahr kehrte er in das Laboratorium für theoretische Physik des OIJI in Dubna zurück.

Поскольку уровень NAIRU является чисто теоретической конструкцией, экономисты ФРС могли просто изменить оценку этого волшебного числа.
Weil die NAIRU ein rein theoretisches Konstrukt ist, können die Ökonomen der Fed ihre Schätzungen dieser magischen Zahl ganz einfach ändern.

Прибор применяется к теоретической тренировке преподавательства и обслуживания системы пневматической подвески в вторичных
Das Gerät trifft auf theoretisches Unterrichts- und Wartungstraining der Luftfederung in den Sekundar- und älteren beruflichen Fähigkeitsschulen,

Это сделало бы персонал МВФ более осведомленным относительно ценности местных знаний, связанных с теоретической экспертизой.
Dadurch würde das IWF-Personal ein stärkeres Bewusstsein für den Wert der Kenntnis lokaler Umstände gegenüber theoretischem Wissen entwickeln.

Топливные элементы привлекают внимание в силу малой степени загрязнения окружающей среды и высокой( теоретической) производительности.
Brennstoffzellen werden interessant aufgrund ihrer geringen Umweltverschmutzung und ihres(theoretisch) hohen Wirkungsgrades.

Эта идея не является чисто теоретической: Австралия
Es handelt sich hierbei nicht nur um eine akademisch Idee: Australien

В теоретической физике диаграмма Пенроуза( названная в честь математического физика Роджера Пенроуза)
In der theoretischen Physik ist ein Penrose-Diagramm(benannt nach dem Mathematiker und Physiker Roger Penrose) ein zweidimensionales Diagramm,

помимо его применения в мире теоретической математики, решение равенства классов P
neben der Anwendung in der Welt der theoretischen Mathematik, für die Lösung des P-NP-Problems sehr reale Konsequenzen,

является не просто теоретической угрозой.
ist nicht nur theoretischer Natur.

деонтической логике до интенсивных профессиональных занятий в разнообразных по тематике областях теоретической философии модальность,
eine deontische Logik bis zur intensiven, analytisch geschulten Beschäftigung mit diversen Themen der theoretischen Philosophie, darunter Modalität,

высшим учебным заведениям ликвидировать разрыв между теоретической и практической подготовкой, а также предлагает молодым профессионалам прочную учебную базу в сочетании с важным практическим опытом.
Campus schließen Schulen und Universitäten die Lücke zwischen Theorie und Praxis und bieten den Young Professionals eine solide Ausbildung in Kombination mit wichtigen praktischen Erfahrungen.

Болотин внес большой вклад в развитие ряда областей теоретической и прикладной механики:
Bolotin trug wesentlich zur Theoretischen und Angewandten Mechanik bei, insbesondere zur Theorie der Schwingungen,

Американской академии механики( AAM), кроме того- президент Международного союза теоретической и прикладной механики,
und außerdem Präsident der International Union of Theoretical and Applied Mechanics,