ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ - перевод на Испанском

• teórica
• conceptual
• académica
• teórico
• teóricos
• teóricas
• de la teoría
• doctrinal

Примеры использования Теоретической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа ежегодно рассматривает прогресс, достигнутый каждой страной- участницей в теоретической и практической областях.
el Grupo examina todos los años los progresos conceptuales y empíricos logrados en cada país miembro.

В-пятых, создать условия для повышения уровня теоретической идеологической подготовки в области политических наук и управления более значительному числу государственных служащих- женщин.
Quinto, crear las condiciones necesarias para que más funcionarias reciban capacitación para mejorar su nivel de teoría ideológica, ciencias políticas y de la administración.

второе судебное разбирательство является лишь теоретической возможностью, если только оно не будет осуществляться в форме судебного разбирательства in absentia,
un segundo juicio es sólo una posibilidad teórica, a menos que adopte la forma de juicio celebrado in absentia, procedimiento contrario al

Предварительный вопрос о применимости международных договоров является хорошо известной теоретической темой, связанной с классическим различием между монизмом
La cuestión previa de la aplicabilidad de los instrumentos internacionales es una cuestión teórica bien conocida que se plantea en la distinción clásica entre monismo

Отсутствие теоретической основы для описания и определения землепользования
La falta de un marco conceptual para describir y definir el uso de las tierras

заключающиеся в теоретической и практической подготовке дипломированных специалистов для содействия совершенствованию управления
impartir preparación académica y práctica a licenciados de todas las especialidades para promover la administración y la productividad de las entidades públicas,

прояснение теоретической и практической взаимосвязи между самоопределением
la relación teórica y práctica entre la libre determinación

В частности, Отдел участвовал в разработке теоретической базы Региональной программы действий в интересах развития молодежи в Латинской Америке и ее оперативного плана на 1996- 1999 годы, а также в обсуждении
En particular, la División participó en la elaboración de un marco conceptual y en los debates en una serie de reuniones del grupo de expertos del Programa Regional de Acciones para el Desarrollo de la Juventud de América Latina

Для этого просто не существует теоретической или эмпирической основы, особенно в таких странах,
Simplemente no hay base teórica o empírica que respalde esto,

Ассигнования в размере 100 000 долл. США испрашиваются на покрытие путевых расходов сотрудников Отдела счетов, выезжающих для прохождения программ информационной и теоретической подготовки по вопросам перехода на МСУГС.
La suma de 100.000 dólares se propone para sufragar los viajes del personal de la División de Contaduría General para participar en cursos de familiarización y capacitación conceptual sobre las IPSAS.

изложили свои мнения, и это оказалось полезным даже с теоретической точки зрения.
también se recibieron algunas aportaciones desde el punto de vista de la teoría.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Международного центра теоретической физики им. Абдуса Салама по использованию глобальных навигационных спутниковых систем для научно- прикладных исследований,
Curso práctico de las Naciones Unidas y el Centro Internacional de Física Teórica Abdus Salam sobre la utilización de los sistemas mundiales de navegación por satélite para aplicaciones científicas, que se celebraría en Trieste(Italia)

учитывать недавнее увеличение объема как теоретической, так и оперативной работы в этой области.
efectivas es muy oportuna, dado que últimamente se ha intensificado la labor conceptual y operacional en este ámbito.

в приоритетном порядке и отдельно от крайне широкой теоретической темы jus cogens,
separadamente del tema muy amplio y teórico del jus cogens,

Эти исследования проводятся в сотрудничестве с российскими специалистами( Институт теоретической физики им. Л. Д. Ландау) и специалистами из Соединенных Штатов Америки( Калифорнийский технологический институт), Италии и Бразилии.
La investigación se está realizando en colaboración con especialistas de la Federación de Rusia(Instituto de Física Teórica Landau) y de los Estados Unidos de América(Instituto de Tecnología de California), Italia y el Brasil.

должно послужить теоретической основой и руководящим принципом для развития контроля над вооружениями и разоружения.
la que ha de brindar un marco conceptual y principios rectores para el desarrollo de la limitación de los armamentos y el logro del desarme.

впредь служить форумом для обмена опытом и дальнейшей теоретической и технической работы над статистикой информационной экономики на международном уровне,
ofreciendo un foro para compartir y desarrollar los trabajos teóricos y técnicos sobre estadísticas de la economía de la información a nivel internacional,

программу теоретической подготовки для среднего уровня управления( TKL),
el programa teórico de gestión de nivel medio(TKL), el programa práctico

приветственными заявлениями выступили представители Международного центра теоретической физики им. Абдуса Салама
de bienvenida los representantes del Centro Internacional de Física Teórica Abdus Salam

предстоящих конгрессах, проводимых при поддержке министерства культуры в области гуманитарных наук, теоретической науки, технических дисциплин,
informa sobre futuros congresos financiados por el Ministerio de Cultura sobre, entre otros temas, humanidades, ciencias teóricas, positivas y técnicas,