Примеры использования Theoretische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hier liegt die theoretische Grenze des Adressraums bei 264 Byte, also 16 Exbibyte.
Теоретический лимит на размер файла 264 байт 16 эксабайт.Mit diesem Werk legte Ibn Dschamāʿa das theoretische Fundament für das aufstrebende mamlukische Sultanat.
С этой работе Ибн Джамаа заложил теоретическую основу для формирующегося Мамлюкского султаната.Aus diesem Grund setzt die praktische Rationalität die theoretische voraus, aber nicht umgekehrt.
Таким образом, практическая рациональность определяет теоретическую, а не наоборот.Hast du in dem hypothetischen Baumarkt angerufen und die theoretische Kettensäge gekauft?
Ты позвонила в гипотетический магазин инструментов и купила теоретическую бензопилу?Dabei handelt es sich nicht nur um eine rein theoretische Frage.
Этот вопрос является не просто теоретическим.Von 1971 bis 1975 leitete er die Sektion Theoretische und angewandte Sprachwissenschaft.
С 1971 по 1975 руководил Отделом теоретического и прикладного языкознания.Und dann können wir diese neu identifizierte Wissenslücke durch experimentelle und theoretische Herangehensweisen füllen.
Затем мы можем заполнить найденный пробел в знаниях с помощью экспериментального и теоретического подходов.Ich habe über Einhundert Millionen theoretische Dollar gemacht!
Я заработал более 100 млн теоретических баксов!Hier, wir haben Zehn Millionen theoretische Dollar eingenommen.
Вот! Мы выручили 10 млн теоретических долларов.Hier ist eine rein… theoretische, hypothetische Frage.
У меня есть исключительно теоретический, гипотетический вопрос.Leider jedoch bleiben Ideen für Umschuldungsmechanismen genau das: rein theoretische Konstrukte.
Однако к несчастью идеи по механизмам реструктуризации долга именно этим и остаются: чисто теоретическими конструкциями.Die Zeit ist viel zu kurz für eine solche theoretische Umwandlung.
Время это слишком кратко для такого теоретического превращения.Physikalische Chemie sowie Theoretische und Angewandte Elektrochemie.
физическую химию, теоретическую и прикладную электрохимию.Professor der Abteilung für Theoretische Physik Universität Genf in 20 Jahren.
Профессор отделения теоритической физики Женевского университета в 20.Hm, theoretische kann er überall sein.
Sie vergleichen theoretische Unannehmlichkeiten mit unmittelbaren Schmerzen.
Сравните теоритический дискомфорт с неизбежным страданием.eine rein theoretische Frage.
Ne theoretische Frage.
Спрошу чисто теоретически.Wurde er Professor für Theoretische Physik an der Radboud-Universität Nijmegen
Verteidigte er im Kiewer Institut für Theoretische Physik erfolgreich seine Doktor-Dissertation Theorie der Vielquantenprozesse in Kristallen.
В 1970 году в Киевском институте теоретической физики защитил докторскую диссертацию по теме« Теория многоквантовых процессов в кристаллах».
